πώς περνάει ο καιρός! oor Duits
πώς περνάει ο καιρός!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wie die Zeit vergeht!
Πως περνάει ο καιρός.
Wie die Zeit vergeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς περνάει ο καιρός.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως περνάει ο καιρός.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς περνάει ο καιρός;
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, μπορείς απλά να πεις ότι είμαι όμορφη, αντί να βγάζεις λόγο για το πως περνάει ο καιρός.
Ich gehe nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, πώς περνάει ο καιρός!
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, πώς περνάει ο καιρός.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πώς περνάει ο καιρός.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς περνάει ο καιρός!
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς περνάει έτσι ο καιρός;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι ο συγγραφέας νόμιζε πως, καθώς θα περνούσε ο καιρός και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα αυξάνονταν σε αριθμό και θα αποκτούσαν «ολοένα και περισσότερο τα χαρακτηριστικά εκκλησίας εγκαταλείποντας τα χαρακτηριστικά της αίρεσης», θα γίνονταν μέρος αυτού του κόσμου.
Brauchst du was?jw2019 jw2019
Πως φεύγει ο καιρός, όταν περνάς ωραία.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνώντας ο καιρός, πιστέψαμε πως αυτό ήταν όλο.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25, 26. (α) Πώς ο Ιησούς εξεικόνισε έτσι ότι θα περνούσε πολύς καιρός ώσπου να τεθή η βασιλεία του Θεού σε εξουσία;
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undjw2019 jw2019
Πες μου, πως ο καλός μας ταγματάρχης περνά τις μέρες του αυτό το καιρό;
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς ο καιρός περνούσε, φάνηκε πως το θέλημα του Ιεχωβά ήταν να δοθεί προσοχή σε μια άλλη γλώσσα και σε έναν άλλον τομέα—τον τομέα των κουφών.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
Νομίζω πως αυτός ο έξυπνος, μοναχικός άντρας που καταρρέει σιγά σιγά περνά τον καιρό του παρακολουθώντας τις ζωές άλλων.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρναγε λοιπόν ο καιρός με τη Βίβιαν, και κατάλαβα πως δεν ευχαριστιόταν που καθάριζε τουαλέτες.
Ja, ich habe schon nachgesehented2019 ted2019
Αλλά δεν περνάει πολύς καιρός και διαπιστώνετε πώς είναι στην πραγματικότητα ο σύντροφός σας: ταπεινός ή υπερήφανος, παράλογος ή λογικός, τακτικός ή ακατάστατος.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
Περνά ο καιρός, θα φτάσουμε στο τέλος του χρόνου και, κύριε Επίτροπε, ξέρετε πως κάποιος θα μας πει: »σας το έλεγα πως δεν ήσασταν ικανοί να ξοδέδετε τα χρήματα αυτά στην περιοχή, κλπ.»
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.