ρύγχος oor Duits
ρύγχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Flugzeugbug
Flugzeugkopf
Rüssel
Η φύση έχει προικίσει τον χοίρο με ρύγχος που του επιτρέπει να αναζητεί τροφή σκαλίζοντας το έδαφος.
Mir ihrem Rüssel können Schweine den Boden durchwühlen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nase · Hundeschnauze · Schweinerüssel · Schnauze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flugzeugbug, Flugzeugkopf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πράγματι, με τα χαρακτηριστικά αυτιά τους και το οξύ ρύγχος τους, οι περισσότερες αλεπούδες μοιάζουν με μικρούς σκύλους.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Προκαλεί φλύκταινες στο ρύγχος, τα χείλη, τη γλώσσα και τα σαρκώδη μέρη των χηλών.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Η φύση έχει προικίσει τον χοίρο με ρύγχος που του επιτρέπει να αναζητεί τροφή σκαλίζοντας το έδαφος
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangabenbeziffernoj4 oj4
Το μέγεθος των καραβίδων (Palinuridae) μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 4, ως μήκος του κελύφους, παράλληλα προς τη διάμεση γραμμή, από το άκρο του ρύγχους έως το μεσαίο σημείο του απώτερου ραχιαίου άκρου του κελύφους.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Το μέγεθος των αστακών (Palinuridae) μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 4 ως μήκος του κελύφους από το άκρο του ρύγχους έως το μεσαίο σημείο του απώτερου άκρου του κελύφους.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
2B117Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Επιστόμια (ρύγχη) για πίπες τσιγάρων
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGtmClass tmClass
Εργαστηριακά είδη μίας χρήσης ειδικότερα πλάκες, αγγεία, δοχεία, λεκάνες, ρύγχη πιπετών
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängerntmClass tmClass
2B117Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Αν και το μακρύ ρύγχος της τής δίνει τη δυνατότητα να φτάνει το γρασίδι που φυτρώνει σε στενές σχισμές βράχων στις Άνδεις, αυτά τα χαριτωμένα ζώα προτιμούν τις βαλτώδεις περιοχές οι οποίες τους προσφέρουν τρυφερά βλαστάρια.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehraufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
* Μετρούμενο από το ρύγχος μέχρι την οπή της κλοάκης (αμάρα)
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!not-set not-set
2B117 Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2B004, 2B005.α., 2B104 ή 2B105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετα κεραμικού ενισχυμένου με πυριτιούχα καρβίδια χρησιμοποιούμενα σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς, ακροφύσια χρησιμοποιούμενα σε «βλήματα», εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C107.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέρη μηχανών δερματοστιξίας (τατουάζ), όπου περιλαμβάνονται ρύγχη, λαβές, ελατήρια, ιμάντες, κοχλίες, παράκυκλοι και ράβδοι οπλισμού
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichtmClass tmClass
Πιπέτες, ρύγχη πιπετών, τριχοειδείς σωλήνες από πλαστικό, τριχοειδείς σωλήνες από γυαλί
Nicht zutreffendtmClass tmClass
Το μέγεθος ενός αστακού μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 7, ως το μήκος του οστράκου από το άκρο του ρύγχους έως το μεσαίο σημείο του απώτερου άκρου του κελύφους.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Εμπρόσθιο ρύγχος πάνω, για να πιάσει το άγκιστρο.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαλλαχθήκαμε από ανωτικές ατράκτους κι εμπρόσθιο ρύγχος
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν υπάρχει τίποτε σχετικά μ’ ένα ρύγχος που εμποδίζει τον κάτοχο του να μιλή· αλλά υπάρχει κάτι σχετικά με τον εγκέφαλο που ταιριάζει μ’ ένα ρύγχος, το οποίο κάνει την ομιλία αδύνατη.»
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
Η μητέρα στάθηκε όρθια, έστρεψε το οξύ της ρύγχος προς την κατεύθυνσί του και στάθηκε ακίνητη και σιωπηλή.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
Ρύγχη πιπετών απογύμνωσης
In diese Studie wurden # Patienten randomisierttmClass tmClass
Για να έχουν τη δυνατότητα τα ζώα να σκάβουν με το ρύγχος τους, μπορούν να χρησιμοποιούνται διάφορα υποστρώματα.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
2B117Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα σημεία 2Β004, 2Β005.α., 2Β104 ή 2Β105, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών επανεισερχόμενων φορέων.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.