σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου oor Duits
σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Achtung der Menschenrechte
Θέλουμε να δούμε να εξασκείται περισσότερος πολιτικός και δημοκρατικός έλεγχος και επίσης θέλουμε μεγαλύτερο σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ινδονησία.
Wir wollen eine stärkere zivile und demokratische Kontrolle, und wir wollen eine bessere Achtung der Menschenrechte in Indonesien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ι) προώθηση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου στον κοινωνικοεπαγγελματικό πλαίσιο·
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα μέρη τηρούν τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις τους όσον αφορά το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüfteurlex eurlex
Ψήφισμα σχετικά με το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997)
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου στον τομέα της ασφάλειας.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurlex2019 Eurlex2019
Δημοκρατία, σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και χρηστή διακυβέρνηση
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung derEuropäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου- Σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
Elektronischer Geschäftsverkehroj4 oj4
- την ανάπτυξη της δημοκρατίας και για τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου,
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Στόχος #: Ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου στις χώρες και στις περιοχές όπου αυτά απειλούνται περισσότερο
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.oj4 oj4
Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελεί κεντρικό θέμα των σχέσεων της Ένωσης με την Κίνα
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?oj4 oj4
- στην προώθηση της συνειδητοποίησης και της πρακτικής εφαρμογής της ιδέας του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου,
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελεί κεντρικό θέμα των σχέσεων της Ένωσης με την Κίνα.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου, συμπεριλαμβανομένων των βασικών κανόνων εργασίας, αποτελεί γενικά στόχο προτεραιότητας για την Επιτροπή.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
Το σύνταγμα παρέχει διασφαλίσεις για το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την προστασία των μειονοτήτων.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
προώθηση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου στον κοινωνικοεπαγγελματικό πλαίσιο·
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGoj4 oj4
Ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελεί σημαντικό στοιχείο του σχεδίου που μας προτείνεται.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEuroparl8 Europarl8
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ την προσήλωσή τους στις δημοκρατικές αξίες και στο σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου,
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Προαγωγή και επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
Υποχρέωση σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSnot-set not-set
υπενθυμίζει τη δέσμευσή του υπέρ του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της δημοκρατίας·
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierennot-set not-set
Στόχος 1: Ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου στις χώρες και στις περιοχές όπου αυτά απειλούνται περισσότερο
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχουν ακόμη επιβληθεί επαρκώς οι κανόνες σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και οι παραβάτες δεν διώκονται συστηματικά.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Επί του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των δημοκρατικών αρχών
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
· Ενθάρρυνση πολυεθνικών συνεργιών που θα διαδραματίσουν ρόλο για την αύξηση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amnot-set not-set
Ψήφισμα σχετικά με το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1995)
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
3297 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.