στο διάβα του χρόνου oor Duits
στο διάβα του χρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
im Laufe der Zeit
Ωστόσο, ο ρυθμός εξέλιξης μπορεί να ποικίλλει στο διάβα του χρόνου με προσωρινές μικρές βελτιώσεις.
Die Geschwindigkeit des Krankheitsverlaufs kann im Lauf der Zeit jedoch variieren, und es können vorübergehend Phasen leichter Besserung eintreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, ο ρυθμός εξέλιξης μπορεί να ποικίλλει στο διάβα του χρόνου με προσωρινές μικρές βελτιώσεις.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Στο διάβα του χρόνου, η επιρροή αυτών των ζηλωτών αδελφών αφύπνισε την κρυμμένη πνευματικότητα που είχα μέσα μου.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung desMandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
Στο διάβα του χρόνου η μια χώρα μετά την άλλη θεσμοθετούσαν νέους νόμους που απαγόρευαν το δουλεμπόριο.
Sowas passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
Στο διάβα του χρόνου, αυτό το εδάφιο της Γένεσης ερμηνεύτηκε με ποικίλους και αλληλοσυγκρουόμενους τρόπους.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Στο διάβα του χρόνου, έχει εμφανιστεί σε μεταφράσεις της Γραφής και σε συγγράμματα Βιβλικών λογίων.
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
Προέκυψαν μερικές εκπλήξεις για τους υπηρέτες του Θεού στο διάβα του χρόνου, πράγμα που κατέστησε αναγκαίο να γίνονται κατά καιρούς προσαρμογές στην κατανόηση.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
Επί χρόνια, οι ερευνητές δεν παραδέχονταν πως η συντριπτική πλειονότητα των απολιθωμάτων —τα 95 καρέ της ταινίας— έδειχνε ότι τα είδη αλλάζουν πολύ λίγο στο διάβα του χρόνου.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Στο διάβα του χρόνου, χάρη στην καταλληλότητα της περιοχής με την ιδιαίτερη μορφολογία, τα κλιματικά χαρακτηριστικά και τις αμπελοοινικές ικανότητες και παραδόσεις, επελέγη η ποικιλία Brachetto, η οποία είναι άριστα προσαρμοσμένη στο περιβάλλον.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Eurlex2019 Eurlex2019
Στο διάβα των χρόνων η ανώτερη εκπαίδευση συγκεντρώθηκε στις ακαδημαϊκές εξειδικεύσεις, συχνά σε βάρος της ανάπτυξης του χαρακτήρα.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Η Χεορχίνα, που είναι παντρεμένη σχεδόν δέκα χρόνια, λέει: «Στο διάβα των ετών, νιώθω ότι ελκύομαι στο σύζυγό μου λόγω της εντιμότητας και της ειλικρίνειάς του απέναντί μου.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
Οι αποφάσεις του Ευρωκοινοβουλίου οδηγούν μόνο στο να γίνει ο δρόμος προς την αειφόρο ανάπτυξη τεθλασμένος και να απαιτεί περισσότερο χρόνο για να τον διαβούμε.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, 70 και πλέον χρόνια μετά, ο Γιον συνεχίζει να κηρύττει δραστήρια με τη γυναίκα του, την Έιντιτ. Είναι πολύ χαρούμενος που συμμετείχε και αυτός με κάποιον τρόπο στην αθρόα εισροή καινούριων ατόμων στο διάβα των ετών.
Blockieren bei dem beladenenoder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.