Αφθώδης στοματίτιδα
Aphthe
στοματίτιδα oor Duits
στοματίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stomatitis
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — Φυσαλιδώδης στοματίτιδα
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — Vesikuläre Stomatitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) στη τρίτη χώρα ή περιοχή καταγωγής δεν έχει καταγραφεί για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών κανένα κρούσμα φυσαλιδώδους στοματίτιδας και καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας οροθετικών ζώων) και δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός των ευπαθών ειδών κατά των νόσων αυτών για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών·
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλων των βαθμών) (Βαθμού ≥#) Στοματίτιδα/Βλεννογονίτιδα
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEMEA0.3 EMEA0.3
2.1.6 Φυσαλιδώδης στοματίτιδα.
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
i) τα ιπποειδή πρέπει να προέρχονται από εκμετάλλευση απαλλαγμένη τουλάχιστον επί εξάμηνο από τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα και να έχουν αντιδράσει αρνητικά στην ορολογική ανίχνευση πριν από την αποστολή τους,
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie dieLehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. στη χώρα αποστολής, οι ακόλουθες ασθένειες δηλώνονται υποχρεωτικά: πανώλη των ίππων, δουρίνη (Trypanosoma equiperdum), μάλη (Burkholderia mallei), εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας·
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.2. στη χώρα αποστολής, οι ακόλουθες ασθένειες δηλώνονται υποχρεωτικά: πανώλη των ίππων, δουρίνη (Trypanosoma equiperdum), μάλη (Burkholderia mallei), εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας του ίππου τύπου Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα, άνθρακας·
Sie sind weg!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Φυσαλιδώδης στοματίτιδα
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinoj4 oj4
στοματίτιδα,
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) είτε [II.3.2. υποβλήθηκαν σε δοκιμασία εξουδετέρωσης ιού για φυσαλιδώδη στοματίτιδα (VS) που πραγματοποιήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σε ορό αραιωμένο σε αναλογία 1 προς 32 ή σε δοκιμασία ELISA για τη VS που πραγματοποιήθηκε με αρνητικό αποτέλεσμα σύμφωνα με το αντίστοιχο κεφάλαιο του εγχειριδίου του OIE για τις διαγνωστικές δοκιμασίες και τα εμβόλια χερσαίων ζώων, σε δείγμα αίματος που ελήφθη(6) εντός 14 ημερών πριν την είσοδο στο κέντρο·]
Du hast es versprocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.4.5. στην περίπτωση της φυσαλιδώδους στοματίτιδας,
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Ότι η Λετονία κατά τους τελευταίους 24 μήνες είναι απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό και κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες από πανώλη, μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών, φυσαλιδώδη στοματίτιδα και κυανή γλώσσα- ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί εμβολιασμοί για καμία από αυτές τις ασθένειες, κατά την διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών και ότι απογορεύεται η εισαγωγή εμβολιασμένων ζώων κατά του αφθώδους πυρετού.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
(1) είτε [II.1.6.2. υποβλήθηκαν σε δοκιμασία εξουδετέρωσης ιού για φυσαλιδώδη στοματίτιδα που πραγματοποιήθηκε σε δείγμα αίματος που ελήφθη στις .............................(4), δηλαδή εντός 30 ημερών πριν τη συλλογή, με αρνητικό αποτέλεσμα σε ορό αραιωμένο σε αναλογία 1 προς 12·]
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) είτε [ε) όπου δεν έχει εκδηλωθεί φυσαλιδώδης στοματίτιδα για περίοδο 6 μηνών πριν την ημερομηνία αποστολής·]
Seht mal, wer da isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) είτε δεν αποτέλεσε αντικείμενο απαγόρευσης για φυσαλιδώδη στοματίτιδα και το ζώο δεν είχε επαφή με ιπποειδή από εκμετάλλευση η οποία αποτέλεσε αντικείμενο παρόμοιας απαγόρευσης κατά τους τελευταίους έξι μήνες (3)·ή
Hat sie je tote Leute gesehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών, στην περίπτωση προϊόντων αίματος πλην του ορού και του πλάσματος.
RetardkapselnEuroParl2021 EuroParl2021
II.1.4.5 στην περίπτωση της φυσαλιδώδους στοματίτιδας,
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Eurlex2019 Eurlex2019
δ) προέρχονται από τρίτη χώρα στην οποία δεν έχει καταγραφεί κανένα κρούσμα αφθώδους πυρετού τουλάχιστον κατά τους τελευταίους 24 μήνες και κανένα κρούσμα φυσαλιδώδους στοματίτιδας, φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων, πανώλους των βοοειδών, πανώλους των μικρών μηρυκαστικών, νόσου της κοιλάδας του Rift, καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, αφρικανικής πανώλους των ίππων, κλασικής πανώλους των χοίρων, αφρικανικής πανώλους των χοίρων, ψευδοπανώλους των πτηνών ή γρίπης των πτηνών, κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, στα ευπαθή είδη ζώων, και στην οποία δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός για καμία από τις ανωτέρω νόσους, για διάστημα τουλάχιστον δώδεκα μηνών.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
Βεβαίωση υγείας των ζώωνΟ υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ζώα που αναφέρονται ανωτέρω πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:II.2.1. προέρχονται από περιοχή με κωδικό: (5) η οποία, κατά την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος πιστοποιητικού:(1) είτε [α) ήταν απαλλαγμένη επί 24 μήνες από αφθώδη πυρετό, επί 12 μήνες από πανώλη των βοοειδών, καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, νόσο της κοιλάδας του Rift, λοιμώδη πλευροπνευμονία των βοοειδών, λοιμώδη οζώδη δερματίτιδα και επιζωοτική αιμορραγική νόσο, και επί έξι μήνες από φυσαλιδώδη στοματίτιδα, και ]]
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
— στη χώρα ή περιφέρεια καταγωγής δεν έχει καταγραφεί για 12 μήνες κανένα κρούσμα φυσαλιδώδους στοματίτιδας και καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας οροθετικών ζώων) και δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός των ευπαθών ειδών κατά των νόσων αυτών για 12 μήνες τουλάχιστον,
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών φυσαλιδώδους στοματίτιδας σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με το υπόδειγμα του πιστοποιητικού POR-X [σημείο II.2.1 στοιχείο β)].
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurlex2019 Eurlex2019
ΦΥΣΣΑΛΙΔΩΔΗΣ ΣΤΟΜΑΤΙΤΙΔΑ: δοκιμή ELISA ή δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά1.8.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
Ιός κυστικής στοματίτιδος,
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.