στοματολογία oor Duits
στοματολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stomatologie
Σύμφωνα με την αρχή αυτή, ο τίτλος του ειδικευμένου στη στοματολογία ιατρού που χορηγείται στην Ιταλία περιελήφθη ορθώς στις οδηγίες περί ιατρών.
Nach diesem Prinzip hat die fachärztliche Qualifikation, die Italien für das Gebiet der ,Stomatologie erteilt, zu Recht Aufnahme in die Ärzterichtlinien gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιατρική περίθαλψη, ειδικότερα περιποίηση τραυμάτων, αντιμετώπιση λεμφολογικών προβλημάτων, αγγειακών παθήσεων και φροντίδα κατά τη θεραπεία ουλών και εγκαυμάτων, στοματολογία ειδικότερα περίθαλψη σε σχέση με την ειλεοστομία, την κολοστομία, την ουρητηροστομία, εξαρτήματα στοματολογίας και υγιεινής
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindtmClass tmClass
Η Επιτροπή οφείλει, ωστόσο, να υπογραμμίσει ότι η περίπτωση της Ισπανίας και της Ιταλίας δεν είναι συγκρίσιμες. Πράγματι, στην Ισπανία, αφενός, οι ιατροί που είναι ειδικευμένοι στη στοματολογία είναι εγγεγραμμένοι αποκλειστικά στον προαναφερόμενο σύλλογο και, αφετέρου, οι μη ειδικευμένοι ιατροί δεν είχαν ποτέ τη δυνατότητα να ασκήσουν την οδοντιατρική ως κύρια δραστηριότητα, εφόσον η εθνική τους νομοθεσία το απαγορεύει.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ ΟΡΓΑΝΑ και ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ |
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Στοματολογία
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEuroParl2021 EuroParl2021
Μνημονεύονται, πάντως, στο παράρτημα αυτό και όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, ως ειδικότητες ιατρικής, οι ονομασίες «chirurgie maxillo-faciale et stomatologie» [γναθοπροσωπική χειρουργική και στοματολογία] και «stomatologie» [στοματολογία].
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η εκπαίδευση αυτή αντιστοιχεί ακριβώς στο ιταλικό πτυχίο ειδικεύσεως στη στοματολογία, του οποίου γίνεται μνεία στο άρθρο 7 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους .
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, το έκτο ολοκληρωμένο σχέδιο αποτελείτο από τα ακόλουθα σκέλη: είδη διατροφής 1 253 564 ευρώ, φάρμακα 1 047 506 ευρώ, πρωτογενή προϊόντα για φάρμακα: 908 628 ευρώ; εξοπλισμός για τηνγιεινή, 374 275 ευρώ; μικρά ιατρικά όργανα 759 115 ευρώ; κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, 431 201 ευρώ; προϊόντα για τη στοματολογία, 448 755 ευρώ; και διάφορα άλλα (διοικητικές και απρόβλεπτες δαπάνες mldr), 1 766 956 ευρώ.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
3 - ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των ονομασιών εκπαιδεύσεων ειδικευμένων ιατρών που παρατίθεται στην οδηγία 2005/36/ΕΚ παράρτημα V σημείο 5.1.3. αναφέρεται στη βασική εκπαίδευση ιατρού στη γναθοπροσωπική χειρουργική και στην εκπαίδευση για την απόκτηση ειδικότητας στη βιολογική αιματολογία, τη στοματολογία και τη δερματολογία.
Wir geben Ihnen wasEuroParl2021 EuroParl2021
στον πίνακα για τη «Στοματολογία» και τη «Δερματολογία»:
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες σε σχέση με οδοντιατρικά κέντρα και οδοντικές προθέσεις, Ορθοδοντική,Στοματολογία παίδων, οδοντο-σκελετική πρόληψη, στοματική χειρουργική, Υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.tmClass tmClass
27 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι το εν λόγω δεύτερο σύστημα εκπαιδεύσεως των οδοντιάτρων αντιστοιχεί ακριβώς στο πτυχίο του ειδικευμένου στη στοματολογία ιατρού (οδοντοστοματολογία) του οποίου γίνεται μνεία στο άρθρο 7 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους (ΕΕ L 165, σ.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα αυτού του διατάγματος απαριθμεί, στην τρίτη του παράγραφο, έξι ειδικότητες που δεν απαιτούν νοσοκομειακή εκπαίδευση: τη στοματολογία ("Estomatologia"), την ιατρική υδρολογία ("Hidrologia medica"), τη διαστημική ιατρική ("Medicina Espacial"), την ιατρική της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού ("Medicina de la Educacion Fisica y del Deporte"), την ιατροδικαστική ("Medicina Legal y Forense"), και την ιατρική της εργασίας ("Medicina del Trabajo").
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
2. εάν στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο υπάρχει νομοθετική ρύθμιση των "δραστηριοτήτων της διάγνωσης, θεραπείας και αποκατάστασης στόματος, οδόντων και σιαγόνων" όσον αφορά την άσκησή τους από οδοντιάτρους μη ιατρούς και από ιατρούς (ειδικευμένους ή μη στη στοματολογία) τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα και εάν οι πιθανοί περιορισμοί στην άσκηση αποτελούν ποινικά διωκόμενη πράξη ή απλό επιβαρυντικό κριτήριο σε περίπτωση μη ορθής πρακτικής;
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
- στοματολογία 3 έτη
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης προϊόντων για την οδοντολογία, τη στοματολογία και την οδοντιατρική
Was machst du so?tmClass tmClass
ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
Nationale Kennziffer #, erteilt amoj4 oj4
Όσον αφορά τον προγραμματισμό από μέρους των κρατών μελών των αναγκών τους σε ειδικευμένους στην στοματολογία ιατρούς, αλλά όχι και των αναγκών τους σε οδοντιάτρους, πρόκειται για κάτι που δεν αντίκειται στην κοινοτική νομοθεσία η οποία δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να λαμβάνουν παρόμοια μέτρα.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι λόγω αυτών των ελλείψεων, οι οποίες οφείλονται τόσο σε παλαιότερες περικοπές πιστώσεωνγειονομικής περίθαλψης όσο και στη σοβαρή μείωση του αριθμού των νοσοκομειακών κλινών, οι λίστες αναμονής για διάφορες ιατρικές επεμβάσεις στα νοσοκομεία της Ολλανδίας (μεταμοσχεύσεις οργάνων, εγχειρήσεις ανοικτής καρδιάς, νόσοι των πνευμόνων, γενική χειρουργική, νευρολογία και στοματολογία) έχουν αυξηθεί τόσο πολύ ώστε πολλοί ασθενείς πηγαίνουν σε άλλα κράτη για μία ιατρική επέμβαση;
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες στους εξής τομείς: ιατρική κλινική, ιατρική φροντίδα, φυσική αποκατάσταση, ιατρική περίθαλψη, φυσικοθεραπεία, φυσιοθεραπεία, χειρομάλαξη, ρύθμιση της κυκλοφορίας του αίματος, στοματολογία, πλαστική χειρουργική, υγιεινή, στον τομέα της τράπεζας αίματος, λειτουργία ασύλου, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών, ψυχολογία
Ich spiele heute BabysittertmClass tmClass
Όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, το παράρτημα αυτό μνημονεύει την ονομασία «[c]hirurgie maxillo-faciale et stomatologie» [γναθοπροσωπική χειρουργική και στοματολογία].
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Η ιατρική εξειδίκευση στην στοματολογία υπάγεται μόνον στην οδηγία 93/16/ΕΟΚ ((ΕΕ αριθ. L 165 της 7.7.1993. )) σχετικά με τυς ιατρούς και όχι στις οδηγίες 78/686/ΕΟΚ και 78/687/ΕΟΚ ((ΕΕ αριθ.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
στοματολογία
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?eurlex eurlex
Σύμφωνα με την αρχή αυτή, ο τίτλος του ειδικευμένου στη στοματολογία ιατρού που χορηγείται στην Ιταλία περιελήφθη ορθώς στις οδηγίες περί ιατρών.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.