σύγχρονη τέχνη oor Duits
σύγχρονη τέχνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zeitgenössische Kunst
de
Kunstgenre und -periode
η σύγχρονη τέχνη δεν έχει τόσο πολύ θέση.
gibt es für die zeitgenössische Kunst nicht allzuviel Raum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οργάνωση, σχεδιασμός και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων στον τομέα της ζωγραφικής, της καλλιγραφίας, της σύγχρονης τέχνης, της γενικής τέχνης
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallentmClass tmClass
Επομένως, μόνον τα πρωτότυπα έργα νεώτερης και σύγχρονης τέχνης μπορούν να ενταχθούν στο πεδίο εφαρμογής του δικαιώματος παρακολούθησης.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η σύγχρονη τέχνη αποτελεί τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής ώνωσης;
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Σύγχρονη τέχνη.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποτελεσματικότητα των δειγματοληψιών εξαρτάται ακόμη και από τη χρησιμοποίηση σύγχρονων τεχνικών μέσων.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Η χρησιμοποίηση νέων και πιο σύγχρονων τεχνικών μέτρων θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Με τη χρήση σύγχρονων τεχνικών εγκληματολογίας.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πείτε μου, τι ξέρετε από σύγχρονη τέχνη, κ. Πουαρό;
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ιταλία -- στο Μιλάνο, ειδικά -- η σύγχρονη τέχνη δεν έχει τόσο πολύ θέση.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenQED QED
Να αναπτυχθεί η χρήση σύγχρονων τεχνικών ερευνών και στρατηγικών πρόληψης του εγκλήματος.
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το αίσθημα της αμηχανίας είναι διαρθρωτικό στην σύγχρονη τέχνη.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieted2019 ted2019
γ) μεγαλύτερη χρησιμοποίηση των σύγχρονων τεχνικών παραγωγής (για παράδειγμα παραγωγή βάσει παραγγελιών, αύξηση του μηχανολογικού εξοπλισμού και μηχανοργάνωση)·
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?EurLex-2 EurLex-2
Με είχαν κιόλας καλέσει να καλύψω και το μουσείο MOCA (Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης).
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtted2019 ted2019
- τη χρήση σύγχρονων τεχνικών,
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Τζέιν, αυτό είναι σύγχρονη τέχνη.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) μεγαλύτερη χρησιμοποίηση σύγχρονων τεχνικών παραγωγής (για παράδειγμα μεγαλύτερη αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση)·
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
- Οπτική: εφαρμογή σύγχρονων τεχνικών μαθηματικών αναλύσεων για διάφορα προβλήματα οπτικής.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να δοθεί έμφαση στη σπουδαιότητα των σύγχρονων τεχνικών ανάλυσης των κινδύνων και των λογιστικών ελέγχων.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα με αντικείμενο την ιστορία της τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της σύγχρονης τέχνης και της μουσειολογίας
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindtmClass tmClass
δ) μεγαλύτερη χρησιμοποίηση σύγχρονων τεχνικών παραγωγής (για παράδειγμα μεγαλύτερη αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση).
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Βλέπω τη σύγχρονη τέχνη σαν ένα βρώμικο πιάτο, γεμάτο με αηδίες φαγητά, κι εγώ θέλω κάτι πιο θρεπτικό.
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- σημαντική χρήση ανθρώπινων πόρων που μπορούν να συνδεθούν με τη χρήση πιο σύγχρονων τεχνικών παραγωγής και διαχείρισης,
Ich hörte zwei KlicksEurLex-2 EurLex-2
δ) μεγαλύτερη χρησιμοποίηση σύγχρονων τεχνικών παραγωγής (για παράδειγμα μεγαλύτερη αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση).
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Θα φέρω τον ειδικό μας στη σύγχρονη τέχνη να σας δώσει μια εκτίμηση.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
647 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.