σύγχρονη ιστορία oor Duits
σύγχρονη ιστορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeitgeschichte
de
geschichtliche Epoche nahe der Gegenwart, die zumindest ein Teil der heute lebenden Menschen noch miterlebt hat
Geschichte der Gegenwart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά άρχισε πριν από εκατό και πλέον χρόνια.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Ηταν η μεγαλύτερη χρηματιστηριακή απάτη στην σύγχρονη ιστορία.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindQED QED
Αυτή είναι η σύγχρονη ιστορία της δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ιταλία.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
14 Όταν αναλογιζόμαστε τη σύγχρονη ιστορία του έργου κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν βλέπουμε αποδείξεις αγγελικής υποστήριξης;
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Ωστόσο, κανείς δεν γνωρίζει τη σύγχρονη ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά καλύτερα από τους ίδιους τους Μάρτυρες.
Tür, oben an der Treppejw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, δεν ανταποκρίνονται όλα όσα έγραψε στα κριτήρια των σύγχρονων ιστορικών.
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
Η Οκτωβριανή επανάσταση αναμφισβήτητα παρήγαγε το πιο εκπληκτικά οργανωμένο επαναστατικό κίνημα στη σύγχρονη ιστορία.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Έτσι, έως τώρα οι μάρτυρες του Ιεχωβά κατήρτισαν ένα ανεξάλειπτο, αιώνιο υπόμνημα μέσα στη σύγχρονη ιστορία.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
«Η γενοκτονία του 1994 στη Ρουάντα είναι από τις πιο αδιαμφισβήτητες περιπτώσεις γενοκτονίας στη σύγχρονη ιστορία.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
Αυτό εφαρμόζεται και στη σύγχρονη ιστορία και στα γεγονότα των Βιβλικών χρόνων.
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
«Έμαθα πολλά για την οργάνωσή μας και τη σύγχρονη ιστορία της».
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.jw2019 jw2019
Αυτή υπήρξε η χειρότερη τρομοκρατική επίθεση στη σύγχρονη ιστορία της Ρωσίας.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehennot-set not-set
Η σύγχρονη ιστορία υποδεικνύει ποιους.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
Από τις αρχές ακόμη του πρώτου αιώνος ως τη σύγχρονη ιστορία «περιπατούμεν δια πίστεως, ουχί δια της όψεως.»
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
Αν στραφούμε στη σύγχρονη ιστορία, διαπιστώνομε ότι ο αριθμός των γνωστών ωμοτήτων αυξάνει.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Αξιοσημείωτα Γεγονότα στη Σύγχρονη Ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Όπως πιστοποιεί η σύγχρονη ιστορία, αυτό βιώνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλα τα μέρη της γης.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
Πώς απαντάει η σύγχρονη ιστορία;
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Θα καβαλήσω το δελφίνι στη σύγχρονη ιστορία.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος σημαίνει ένα σημείο στροφής στη σύγχρονη ιστορία.»
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
«Η σχετικά σύγχρονη ιστορία είναι διάτρητη με αβεβαιότητες»
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren allerkoreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, η πρόσφατη λαϊκή εξέγερση στην Τυνησία δεν έχει προηγούμενο στη σύγχρονη ιστορία της χώρας.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Πήτε τους για την αληθινή Χριστιανική εκκλησία και τη σύγχρονη ιστορία της.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monatefestgesetztjw2019 jw2019
Η σύγχρονη ιστορία παραβαλλόμενη με τη Βιβλική προφητεία δείχνει ότι έτσι έχει το πράγμα.
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
(β) Ποιους δείχνει η σύγχρονη ιστορία ως εκείνους που κάνουν το προειπωμένο κήρυγμα;
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?jw2019 jw2019
450 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.