τρίφωνη συγχορδία
Dreiklang
συγχορδία oor Duits
συγχορδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Akkord
Νομίζω μερικές φορές χρειάζεται να ξέρεις, τη συγχορδία που ψάχνεις.
Ich denke, manchmal muss man einfach den Akkord kennen, den man sucht.
Harmonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συγχορδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Akkord
de
Mehrklang, gleichzeitiges Erklingen unterschiedlicher Töne
Νομίζω μερικές φορές χρειάζεται να ξέρεις, τη συγχορδία που ψάχνεις.
Ich denke, manchmal muss man einfach den Akkord kennen, den man sucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συνθετητές έχουν επίσης τη δυνατότητα σύνδεσης με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές όπως π.χ. δειγματολήπτες («samplers»), ενισχυτές και ηχεία, συσκευές δημιουργίας αλληλουχιών ομοίων αρμονικών συγχορδιών («sequencers»), συσκευές απομίμησης ήχων («echo»), συσκευές γνωστές ως «flangers», συσκευές που δημιουργούν παραμόρφωση και άλλες παρόμοιες συσκευές παραγωγής ειδικών ηχητικών εφέ, καθώς και ηλεκτρονικά κρουστά.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Για τη γραπτή μουσική, χρησιμοποιούνται τα ονόματα των συγχορδιών που παίζονται στη στερεότυπη κιθάρα.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
Οι βασικές συγχορδίες ήταν αυτές που ακόμη έχουμε μαζί μας, οι τρίφωνες συγχορδίες, είτε η μείζων τρίφωνη συγχορδία, η οποία νομίζουμε πως είναι χαρούμενη, είτε η ελάσσων τρίφωνη συγχορδία, την οποία εκλαμβάνουμε σαν λυπητερή.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisted2019 ted2019
Αυτό που σε ένα βιβλίο θα χρειαζόταν πολλές προτάσεις για να περιγραφεί . . . , στη μουσική μπορεί συνήθως να μεταδοθεί μόνο με ένα μέτρο ή μια συγχορδία».
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
Χωρίς φόβο να βρεθώ απομονωμένος από τη "συγχορδία» των υπέρμαχων της λεγόμενης ιστορικής ημέρας που μοιάζει να αποτελεί τούτη η συνάντηση, ψήφισα κατά των συστάσεων του Συμβουλίου Ecofin προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο κλήθηκε να αποφανθεί για την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος με την συμμετοχή έντεκα από τα δεκαπέντε κράτη μέλη.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Europarl8 Europarl8
Η C σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης που εκπέμπει κάθε σειρήνα προειδοποίησης που ηχεί ξεχωριστά (ή σε ομάδα, αν οι σειρήνες προορίζονται να ηχούν ταυτοχρόνως ως συγχορδία) κυμαίνεται μεταξύ 115 dB και 123 dB, όπως στην προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 41.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ξέρω καν πώς παίζεται αυτή η συγχορδία.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακούγωνται ταυτόχρονα διαφορετικοί τόνοι ήχων, όπως σε μια συγχορδία, παράγεται «αρμονία» και μπορούμε να σκεπτώμεθα την αρμονία σαν «κατακόρυφη μουσική».
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Ηλεκτρονικά μουσικά όργανα προσαρμοσμένα για την ψηφιακή αναπαραγωγή μουσικών συγχορδιών
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMtmClass tmClass
Η μελέτη της αρμονίας καταλήγει επίσης στην ανεύρεσι ενός ικανοποιητικού τρόπου για τη μεταπήδησι από τη μια συγχορδία στην άλλη, έτσι ώστε να ικανοποιήται η μουσική όρεξις.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Μου αρέσει η συγχορδία σε αυτό το σημείο.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η ζωή είναι πράγματι μια υπέροχη συγχορδία αισθήσεων!
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
Σήμερα ντύθηκα ντο ματζόρε, μια αρκετά εύθυμη συγχορδία.
Dann haben wir keine Wahlted2019 ted2019
Πράγματι ένα λογισμικό δεν είναι περισσότερο δεκτικό ευρεσιτεχνιακής προστασίας από όσο μία μουσική συγχορδία ή ένας συνδυασμός λέξεων.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztnot-set not-set
Τι ασυνήθιστη συγχορδία δημιουργούν αυτά τα όργανα!
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungjw2019 jw2019
Αφού δεν είναι συγκερασμένο, δεν είναι κατάλληλο για το παίξιμο συγχορδιών.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.WikiMatrix WikiMatrix
Του Κλέι του θύμισε πιανίστα που μόλις έχει παίξει την τελευταία συγχορδία ενός πολύ δύσκολου κομματιού.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Η τελευταία συγχορδία σβήνει και όλοι παραμένουν ήσυχοι.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
Μόνο αυτή τη συγχορδία ξέρω.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ποια είναι η ουσιαστική διαφορά μεταξύ αυτών των δύο συγχορδιών;
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnenin Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmented2019 ted2019
(Μουσική) Κοιτάξτε την τελευταία συγχορδία του κομματιού ξανά, τώρα το ρομπότ επικοινωνεί με το σώμα του όταν κάνει τα δικά του.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.ted2019 ted2019
β) δύο σειρήνες προειδοποίησης που ηχούν ταυτοχρόνως σαν συγχορδία (για τον υψηλό φθόγγο).
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Όταν είναι έτοιμο να συγχρονίσει την τελευταία συγχορδία με μένα.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdented2019 ted2019
Και το πρωί, έκοψα το μικρό μου δακτυλάκι προσπαθώντας ν ανοίξω μία κονσέρβα... και πονάει απίστευτα κάθε φορά που παίζω μια συγχορδία.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.