συγχρηματοδότηση oor Duits
συγχρηματοδότηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kofinanzierung
Ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού, οι προτάσεις που έχουν υψηλή κατάταξη θα εγκριθούν για συγχρηματοδότηση.
Je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln wird für die am höchsten platzierten Vorschläge eine Kofinanzierung gewährt.
Mitfinanzierung
Άλλοι αρμόδιοι διεθνείς οργανισμοί καλούνται επίσης να υποβάλουν προτάσεις για τη συγχρηματοδότηση ερευνητικών δραστηριοτήτων.
Andeere auf diesem Gebiet tätige internationale Organisationen werden ferner aufgefordert, Vorschläge zur Mitfinanzierung von Forschungsarbeiten zu unterbreiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή καταβάλλει ως ενδιάμεσες πληρωμές το 90% του ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης που ορίζεται στην απόφαση για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος το οποίο αντιστοιχεί στην επιλέξιμη δημόσια δαπάνη που περιλαμβάνεται στην αίτηση πληρωμής.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Ο ΔΟΑΕ θα εκτελέσει μέρος αυτών των εργασιών βάσει συγχρηματοδότησης, συμβάλλοντας με περίπου το 1 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους του έργου.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά εξάλλου την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι κινδύνων θανάτου, σφαγής κατόπιν εντολής των κτηνιατρικών υπηρεσιών και οικονομικώς επιβεβλημένης σφαγής λόγω νόσου, η συγχρηματοδότηση των ασφάλιστρων καθορίζεται σε 30 % των επιλέξιμων δαπανών.
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση της Επιτροπής αντικατοπτρίζει την ανάγκη περαιτέρω ενίσχυσης εκ μέρους της ΕΤΕ του συντονισμού, της συνεργασίας και, όπου ενδείκνυται, της συγχρηματοδότησης με ΔΧΟ και ευρωπαϊκούς διμερείς οργανισμούς.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης είναι 75 % στις περιοχές του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και 50 % για τις άλλες περιοχές.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το γενικό πρότυπο που ακολουθείται στις διαρθρωτικές πολιτικές, η ΚΑΠ υλοποιείται και θα εξακολουθήσει να υλοποιείται μέσω πολυετούς προγραμματισμού, συγχρηματοδότησης και επιμερισμένης διαχείρισης.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehennot-set not-set
Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τα προγράμματα Interreg δεν πρέπει να είναι υψηλότερο από 70 % .
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Eurlex2019 Eurlex2019
- Η Επιτροπή προκειμένου να υποστηρίξει την εφαρμογή των μέτρων ταχείας ανάκαμψης, καθώς και γενικότερα την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα της πολιτικής για τη συνοχή, θα προτείνει σύντομα την τροποποίηση του κανονισμού των διαρθρωτικών Ταμείων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να μην παρέχουν εθνική συγχρηματοδότηση κατά την περίοδο 2009-2010 .
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
Δράσεις || Εκτιμώμενος αριθμός εργαζομένων για τους οποίους ζητείται ενίσχυση || Εκτιμώμενο κόστος ανά εργαζόμενο για τον οποίο ζητείται ενίσχυση (σε ευρώ) || Συνολικό κόστος (ΕΤΠ και εθνική συγχρηματοδότηση) (σε ευρώ)
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσο έχει υποβληθεί οποιοδήποτε σχέδιο για την αφαίρεση της άμμου από το φράγμα και από το πλόιμο κανάλι που οδηγεί στο αλιευτικό λιμάνι, στην εκβολή του Cávado και κατά πόσο προβλέπεται κοινοτική συγχρηματοδότηση;
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdennot-set not-set
Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της συγχρηματοδότησης νέων ή υφιστάμενων περιφερειακών, εθνικών, ιδιωτικών και διεθνών προγραμμάτων για το άνοιγμα και την πρόβλεψη διεθνούς, διατομεακής και διεπιστημονικής ερευνητικής κατάρτισης καθώς και διασυνοριακής και διατομεακής κινητικότητας του προσωπικού έρευνας και καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα της σταδιοδρομίας τους.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
- ειδικά κονδύλια για την ανάπτυξη της υπαίθρου στην Πορτογαλία (320 εκατ.), χωρίς συγχρηματοδότηση
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η εισηγήτρια προτείνει να δικαιούνται οι λιγότερο ανεπτυγμένες από οικονομική άποψη περιφέρειες ποσοστό συγχρηματοδότησης που θα ανέρχεται ως και σε 75%.
Ja, was ist denn?not-set not-set
Σε κάθε περίπτωση, το ποσό συγχρηματοδότησης από την ΕΕ δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που χορηγήθηκε το 2010.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της αιτιολογικής σχέσης μεταξύ των κτηνιατρικών μέτρων και των μέτρων στήριξης της αγοράς και των δυσκολιών που αντιμετωπίστηκαν με την κατάταξη ορισμένων μέτρων, θα ενδείκνυτο περισσότερο να καθιερωθεί ένα κοινό ποσοστό συγχρηματοδότησης 50 %.
Diese Verordnung stellt einenMehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
αιτιολόγηση του μέσου ποσοστού συγχρηματοδότησης (εάν έχει εφαρμογή), των ομάδων στόχου/τομέων/περιοχών ή/και δικαιούχων για το επιχειρησιακό πρόγραμμα στο σύνολό του και για κάθε άξονα προτεραιότητας·
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenoj4 oj4
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και # % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatoj4 oj4
Δηλώθηκε στο Συνέδριο ότι δεν επρόκειτο ούτε για οριστικό ούτε για εξαντλητικό κατάλογο της πραγματικής συγχρηματοδότησης 7
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Επιβεβαιώνει άραγε η Επιτροπή ότι θεωρεί ως σφάλμα κάθε κοινοτική συγχρηματοδότηση που χορηγείται σε ένα σχέδιο το οποίο δεν αναπτύσσεται σύμφωνα με τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις και εντός των προβλεπομένων προθεσμιών ή που δεν επιτυγχάνει τα αποτελέσματα της προβλεπόμενης αποδοτικότητας, και μήπως θεωρεί ότι τα ποσά της κοινοτικής συγχρηματοδότησης που έχουν διατεθεί για το εν λόγω λάθος πρέπει να επιστρέφονται στο κοινοτικό προϋπολογισμό από το κράτος μέλος, στο οποίο έχει διαπραχθεί αυτό το σφάλμα;
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εάν αυτές οι μικρομεσαίες δομές (κάτω των 11 εργαζομένων) αντιπροσωπεύουν το 55 % των οργανισμών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα σύμφωνα με τα αποτελέσματα της «Ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος Πολιτισμός 2007-2013» (ECORYS, 2010), υπάρχουν φόβοι ότι πολλοί μικροί πολιτιστικοί φορείς δεν θα μπορούν σύντομα να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα, λόγω της αυξανόμενης δυσκολίας που αντιμετωπίζουν για την εξασφάλιση της απαιτούμενης συγχρηματοδότησης (δραστική μείωση των κρατικών επιδοτήσεων σε εθνικό επίπεδο, απόσυρση ιδιωτικών χορηγιών κ.τ.λ.).
Ade, ich bins wiedernot-set not-set
Η ΕΕ υποσχέθηκε έως το 2013 συνολικά 786 εκατ. ευρώ, μόνο όμως εάν η Αυστρία προβεί σε συγχρηματοδότηση σημαντικού ύψους.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtnot-set not-set
Κατά την υλοποίηση της χρηματοδοτικής στήριξης, ο οργανισμός και τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις αρχές της συγχρηματοδότησης και της αποφυγής της διπλής χρηματοδότησης.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Eurlex2019 Eurlex2019
Χρηματοδοτικά μέσα Προτεινόμενο κείμενο της Επιτροπής για τα χρηματοδοτικά μέσα Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι η καθιέρωση μηχανισμών συγχρηματοδότησης είναι αναγκαία προκειμένου να ενισχυθεί η επενέργεια μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ με την αύξηση του χρηματοδοτικού κινήτρου.
Es klappt nichtnot-set not-set
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και # % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die AblösungvonFührerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.oj4 oj4
◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.