συγχαρητήρια για την ...! oor Duits
συγχαρητήρια για την ...!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
herzlichen Glückwunsch zur ...!
Καταρχήν, συγχαρητήρια για την εκπομπή!
Zuerst, herzlichen Glückwunsch zur Sendung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγχαρητήρια για την εξαίρετη ανύψωση
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenopensubtitles2 opensubtitles2
Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την νίκη κατά της Πολιτείας.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την προαγωγή.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Ανθυποπλοίαρχε.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε van Dalen, συγχαρητήρια για την εξαίρετη έκθεσή σας.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEuroparl8 Europarl8
Συγχαρητήρια για την επιτυχημένη γέννα.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την προαγωγή
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohnejeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtopensubtitles2 opensubtitles2
Συγχαρητήρια για την έκδοση του βιβλίου σου.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Καταρχάς, θέλω να πω εύγε στην Πορτογαλία, συγχαρητήρια για την ποδοσφαιρική σας ομάδα.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEuroparl8 Europarl8
Συγχαρητήρια για την ψαριά σου, Ειρηνοποιέ.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την γέννηση της κόρης σου.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την επίλυση της υπόθεσης της παραχάραξης.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυτοκράτορας στέλνει τα θερμά του συγχαρητήρια για την προαγωγή σας.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την κρανιοτομή
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?opensubtitles2 opensubtitles2
Συγχαρητήρια για την τεράστια επιτυχία.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε França, συγχαρητήρια για την εξαιρετική έκθεσή σας.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEuroparl8 Europarl8
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Γκολντφίνγκερ.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστώ, κύριε Ceyhun, και συγχαρητήρια για την πρώτη σας παρέμβαση εδώ στο Κοινοβούλιο.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEuroparl8 Europarl8
Συγχαρητήρια για την αποβολή σου.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, diedraußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστούμε, κύριε Costa, και συγχαρητήρια για την εξαιρετική δουλειά σας.
Im Namen des RatesEuroparl8 Europarl8
Συγχαρητήρια για την εκλογή σας σαν βασιλιά της παρέλασης.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχαρητήρια για την επιτυχία σου, για την έκθεσή σου, για όλα
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?opensubtitles2 opensubtitles2
722 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.