το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
das schwarze Schaf der Familie
το μαύρο πρόβατο oor Duits
το μαύρο πρόβατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das schwarze Schaf
el
ιδιωματισμός
de
idiomatischer Ausdruck
Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Und auf Sie bin ich nicht scharfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ήμουν πάντα το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Hast du das gehört?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Και νόμιζα ότι εγώ ήμουν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κίλιαν ανέκαθεν ήταν το μαύρο πρόβατο της οικογένειάς μας.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως γίνουν το μαύρο πρόβατο.
Hier geht es nicht um NächstenliebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε κοπάδι έχει το μαύρο πρόβατό του.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν πήγα στη σχολή αρχιτεκτονικής, ήταν προφανές ότι ήμουν το μαύρο προβατο της οικογενείας.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenQED QED
Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ημουν το μαύρο πρόβατο στη Ν. Ορλεάνη, λόγω των πεποιθήσεών μου.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή το Μαύρο Πρόβατο;
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι είναι το " μαύρο πρόβατο ";
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ είσαι το μαύρο πρόβατο, ο Μερλ.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το μαύρο πρόβατο, Chappie.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Die Agentur besteht ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μολονότι είχα κόψει τα ναρκωτικά, ένιωθα ακόμη ότι ήμουν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
Είμαι άσωτος υιός, το μαύρο πρόβατο της οικογένειας
Im Gegenzug stellte dieTHA verschiedene Maßnahmen bereitopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι σίγουρος πως δεν είναι πλέον αυτός το " μαύρο πρόβατο ".
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι το μαύρο πρόβατο.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι να μπεις στον δρόμο του θεού θα είσαι πάντα το μαύρο πρόβατο.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.