τσιμουδιά! oor Duits
τσιμουδιά!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sei still!
Θα μιλάει ο Λούπχοουλ, και τσιμουδιά εσύ.
Überlass Loophole das Reden und sei still.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τσιμουδιά.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, λοιπόν, αν τύχει και τρίτη φορά, θα σας πετάξω έξω πριν βγάλετε τσιμουδιά.
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τσιμουδιά.
Bitte lass michQED QED
Τσιμουδιά.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος δεν έχει βγάλει τσιμουδιά.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τσιμουδιά
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEopensubtitles2 opensubtitles2
Κανείς στην γειτονιά δεν βγάζει τσιμουδιά.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά Ντέρεκ.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά, έτσι
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Και μην ξεχνάς, τσιμουδιά σε κανέναν.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ υπογράφεις το εξιτήριό μου κι εγώ δεν βγάζω τσιμουδιά για το ροζ φουστάκι μπαλαρίνας στη ντουλάπα σου.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μορφονιά και δε βγάζω τσιμουδιά.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άνθρωπος που είχε προσβάλει την αδελφή δεν έβγαλε τσιμουδιά.
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Τσιμουδιά στον Πέτερ.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις βγάλω το χέρι μου από το στόμα σου, δεν θα βγάλεις τσιμουδιά, κατάλαβες;
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλάει ο Λούπχοουλ, και τσιμουδιά εσύ.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τσιμουδιά.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά για το χωρισμό.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά!
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά εσείς οι δυο, αλλιώς θα καθαρίσω το γιατρό...
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά για το δολοφόνο, όταν τον βρει ο θάνατός.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε λοιπόν τις οικογένειές σας και τσιμουδιά!
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν, όμως, βγάλεις τσιμουδιά για οτιδήποτε, θα σε κάνω γουρουνάκι!
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσιμουδιά, έτσι;
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe vonGüterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.