τσιμούχα oor Duits
τσιμούχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dichtung
Πάω να πάρω αντιβιοτικά και τσιμούχα.
Ich hole eben ein Antibiotikum und eine Dichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνδεσμος στεγανότητας,Τσιμούχες από ελαστομερή υλικά
DatenübertragungsdienstetmClass tmClass
— δύο τουλάχιστον στεγανοποιητικά παρεμβύσματα (τσιμούχες),
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Eurlex2019 Eurlex2019
Τότε κόβω λίγο ξύλο κι ανοίγω μερικές τρύπες και κοιτάω το νερό, κι ίσως να πρέπει να τριγυρίσω και να ψάξω για τσιμούχες.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechented2019 ted2019
Η συμφωνία αποκλείει τη δυνατότητα εφοδιασμού μέρους της γαλλικής αγοράς τσιμουχών από άλλους προμηθευτές της ΕΟΚ και αυτό για πενταετή χρονική περίοδο.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Πτυσσόμενες μεμβράνες, μεμβράνες για συσκευές ρύθμισης θερμικής, πνευματικής, υδραυλικής, στοιχεία μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες, θάλαμοι διαστολής, τσιμούχες στεγανότητας, αντιδονητικά στοιχεία σύνδεσης (ως μέρη κινητήρων ή μηχανών)
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebetmClass tmClass
Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι, από χαρτί ή χαρτόνι
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Αλλά να πάρουμε το δικό μου αυτοκίνητο, η μετάδοσή σου χρειάζεται καινούρια τσιμούχα
Schlag ihn zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να έχεις τσιμούχες αντί για μυαλό.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην κοινή αγορά υπάρχει (βλέπε σημείο 8 παραπάνω) σημαντική ζήτηση και ποικίλη προσφορά σχετικά με τις τσιμούχες και τα στοιχεία ενίσχυσης αυτών.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Πλάκες και δακτύλιοι έμφραξης, τσιμούχες, ολισθαίνοντες στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, εξολκείς, παρεμβύσματα ράβδου και κυλίνδρου, παρεμβύσματα άξονα και εδράνου
siehe Absatz #.# dieser RegelungtmClass tmClass
Η συμφωνία ορίζει, επιπλέον, ότι η CPIO δεν υποχρεούται να αγοράζει και να χρησιμοποιεί wire carrier της Schlegel όταν, για τεχνικούς λόγους, κρίνεται ότι το wire carrier δεν αποτελεί κατάλληλο στοιχείο ενίσχυσης των τσιμουχών (βλέπε σημείο 4 παραπάνω).
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
την κοινοποίηση προς την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17, στην οποία προέβησαν, στις 20 Μαΐου 1980, οι Schlegel και CPIO, συμφωνίας με ημερομηνία 10 Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με την αγορά και χρήση ενός ενδιάμεσου στη διαδικασία της παραγωγής προϊόντος από τη Schlegel για την κατασκευή τσιμουχών για αυτοκίνητα οχήματα,
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
Στην ΕΟΚ υπάρχουν πολλοί παραγωγοί τσιμουχών που εφοδιάζουν ή θα μπορούσαν να εφοδιάζουν τους παραγωγούς αυτοκινήτων.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
Αρμοί, Τσιμούχες επέκτασης
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhafttmClass tmClass
Η υποχρέωση της CPIO να αγοράζει όλο το wire carrier που έχει ανάγκη για την παραγωγή των τσιμουχών της για πέντε χρόνια από τη Schlegel έχει ανάλογο αποτέλεσμα.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Στο βαθμό που τα στοιχεία ενίσχυσης της τσιμούχας δεν κατασκευάζονται από τους ίδιους τους παραγωγούς τσιμουχών, πολλοί είναι οι παραγωγοί που μπορούν να εξασφαλίσουν την προμήθειά τους.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Διαμορφωμένες επιφάνειες τριβής και τσιμούχες του τριβέα κατασκευασμένες εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ίνες συγκολλημένες με συνθετική ρητίνη
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
Μήπως χρειάζεται μια καινούργια τσιμούχα.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμφωνία για τη χρήση των μεθόδων και των βιομηχανικών διαδικασιών παραγωγής της Schlegel για την κατασκευή τσιμουχών αυτοκινήτων δεν είναι αποκλειστική και αφήνει την CPIO ελεύθερη να παράγει τις τσιμούχες σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΟΚ και να τις πωλεί σε ολόκληρο τον κόσμο.
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες, ρολά από καουτσούκ, ταινίες από καουτσούκ, λωρίδες στεγανότητας, ενισχυτικά λωρίδων στεγανότητας, τσιμούχες στεγανότητας, επενδύσεις για τσιμούχες, τσιμούχες για διατάξεις απόρριψης απορριμμάτων
Da habe ich Sie aber drangekriegttmClass tmClass
Τα πλεονεκτήματα που απορρέουν από την ορθολογική οργάνωση της παραγωγής της Schlegel και της CPIO (βλέπε σημείο 18) πρέπει να ωφελήσουν και τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, καθώς και τους τελικούς καταναλωτές, αφού η CPIO απευθύνεται σε μια πολύ ανταγωνιστική αγορά τσιμουχών.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
(8) Η ζήτηση του wire carrier ή προϊόντων υποκατάστασης εξαρτάται άμεσα από τη ζήτηση των τσιμουχών, η οποία με τη σειρά της εξαρτάται από την προγαμματισμένη παραγωγή αυτοκινήτων οχημάτων.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθεί υπόψη το μέγεθος της ευρωπαϊκής αγοράς αυτοκινήτων οχημάτων, η ζήτηση του wire carrier και άλλων ενισχυτικών για τις τσιμούχες στοιχείων είναι σημαντική. (Η συνολική αγορά για πλήρεις τσιμούχες είναι, σύμφωνα με εκτιμήσεις της Schlegel για το 1980, περίπου 215 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ).
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.