τσιμεντοβιομηχανία oor Duits
τσιμεντοβιομηχανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zementindustrie
Η τσιμεντοβιομηχανία πρέπει και αυτή να πληροί τα αυστηρά πρότυπα εκπομπών.
Auch die Zementindustrie muß sich an die strengen Emissionsnormen halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τεχνική 7δ: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην τσιμεντοβιομηχανία συμβατικά καύσιμα και καύσιμα από απόβλητα.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Η AVR Nuts αγοράζει την πρώτη κατηγορία αποβλήτων σε αγοραίες τιμές, συγκεκριμένα σε τιμές που θα ίσχυαν για την επεξεργασία, για παράδειγμα, σε ΚΠΤ στο εξωτερικό ή στην τσιμεντοβιομηχανία.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Χρήση διοξειδίου του πυριτίου ως πρόσθετου στην τσιμεντοβιομηχανία
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
Oύτως ή άλλως, εάν χρησιμοποιηθούν οι ίδιες πηγές για να είναι η σύγκριση αξιόπιστη, διαπιστώνεται ότι οι ανταλλαγές απόψεων και οι διμερείς και πολυμερείς διάλογοι που προτάθηκαν από τον πρόεδρο της Cembureau κατά τη συνεδρίαση των Επικεφαλής Αντιπροσωπείας στις 14 Ιανουαρίου 1983, είχαν ορισμένη επίδραση, εφόσον οι γερμανικές εξαγωγές, ιδίως των τσιμεντοβιομηχανιών που δεν ήταν μέλη της NCH, προς τις Κάτω Χώρες σημείωσαν καταρχάς βαθμιαία κάμψη και στη συνέχεια, από το 1986 και μετά, σταθεροποιήθηκαν σε σχέση με την κατανάλωση, όπως δείχνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
(25) Το σημείο 2 αφορά τη συμφωνία με την ελληνική τσιμεντοβιομηχανία.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, ενώ το υπουργείο επιτρέπει ανώτατες τιμές, η ομοσπονδία ανακοινώνει στη Cembureau και αυτή γνωστοποιεί για το τσιμέντο που παραδίδεται με φορτηγό το οποίο, όπως ήδη ελέχθη αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων των τσιμεντοβιομηχανιών, κατώτατες τιμές οι οποίες, σύμφωνα με το συντάκτη της ανακοίνωσης, πρέπει να θεωρηθούν ως κατώτατες τιμές για το σύνολο του επαγγελματικού κλάδου και, κατά, συνέπεια για κάθε παραγωγό.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
6. να αποτελέσει το κέντρο πληροφοριών όσον αφορά την τσιμεντοβιομηχανία (20)
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα στον τομέα των προγραμμάτων αντικατάστασης καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην τσιμεντοβιομηχανία
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichttmClass tmClass
Σε ορισμένες περιπτώσεις, και στο σημείο αυτό αναφέρομαι κυρίως στην τσιμεντοβιομηχανία, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα και θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμη και στον τουρισμό τσιμέντου.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEuroparl8 Europarl8
Υγρά καύσιμα ή υποκατάστατα στερεά καύσιμα που προορίζονται για τη βιομηχανία, ιδίως για την τσιμεντοβιομηχανία
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifentmClass tmClass
Pesenti, Testore και Carella (επικεφαλής της Italcementi, της Unicem και της Cementir αντίστοιχα) θα είναι στη διάθεσή σας μετά τη Γενική Συνέλευση της Cembureau ώστε να εξεύρουν μαζί σας λύση στο ζητούμενο πρόβλημα, διαπνεόμενοι από το ίδιο πνεύμα που χαρακτηρίζει εδώ και πολλά χρόνια τη σχέσεις των τσιμεντοβιομηχανιών των διαφόρων χωρών της Ευρώπης (138).
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
Κατά την προσχώρηση της Ελλάδας στις Κοινότητες, η ελληνική τσιμεντοβιομηχανία ελάμβανε πολυάριθμες πρακτικές ενισχύσεις.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Ιδιωτικοποιήθηκαν ο εθνικός αερομεταφορέας της Γεωργίας, η τσιμεντοβιομηχανία Kaspi και η Chiaturmanganese, καθώς και τα ναυπηγεία και η βιομηχανία επισκευής αεροσκαφών.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Η τσιμεντοβιομηχανία αντιπροσωπεύει περίπου το ήμισυ της παραγωγής ενώ η απασχόληση κατανέμεται περισσότερο ισομερώς μεταξύ διάφορων άλλων κλάδων.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμάται ότι «για να πειστεί» να συνεργαστεί η τσιμεντοβιομηχανία που προκαλεί την αποσταθεροποίηση, είναι απαραίτητο να δείξουν οι άλλοι (κυριότεροι) ευρωπαίοι παραγωγοί δύναμη και ενότητα.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEurLex-2 EurLex-2
Ένα πρώτο παράδειγμα συμβάσεων διαχείρισης, που η UNMIK ελπίζει ότι θα επαναληφθεί για άλλες μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις, είναι η σύμβαση που συνάφθηκε με την Swiss Holderbank για την τσιμεντοβιομηχανία Sharr.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
34) Από την άποψη αυτή, η Αρχή σημειώνει ότι η νορβηγική κυβέρνηση δεν απέδειξε ότι μόνον η τσιμεντοβιομηχανία απαιτεί ειδική μεταχείριση υπό το πρίσμα των εικαζόμενων προβλημάτων της μη πρόσβασης σε υποκατάστατα άνθρακα και κωκ.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
(83) Η ελληνική τσιμεντοβιομηχανία αποτελεί παραδοσιακά σημαντικό εξαγωγέα.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
(3) Αν και η τσιμεντοβιομηχανία πρέπει να θεωρηθεί ως βαριά βιομηχανία, είναι, ωστόσο, αρκετά συγκεντρωμένη όχι μόνο σε περιφερειακό επίπεδο αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Στις 14 Ιανουαρίου 1975, η Cimbel, που διαδέχθηκε τη FIC, ως εντολοδόχος των βελγικών τσιμεντοβιομηχανιών, η Verkoop Associatie, που διαδέχθηκε την VNC, ως εντολοδόχος των ολλανδικών τσιμεντοβιομηχανιών, και η NCH κοινοποίησαν στην Επιτροπή τη συμφωνία «Cement en Beton Stichting» (CBS), στα πλαίσια της οποίας τα μέρη ανακοινώνουν στο λογιστή τον οποίο έχει ορίσει η CBS τις παραδόσεις τσιμέντου στην ολλανδική αγορά, ανά είδος και κατηγορία τσιμέντου, ανά τρόπο μεταφοράς και συσκευασία, ανά κατηγορία πελατών και ανά περιφέρεια παράδοσης. Η CBS ανακοινώνει στα μέλη της, σε τριμηνιαία και ετήσια βάση, τα συνολικά δεδομένα σχετικά με τις παραδόσεις των ολλανδών παραγωγών, των βέλγων παραγωγών και της NCH.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
- τροφοδοσία λεβητοστασίων, ιδίως τσιμεντοβιομηχανιών,
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Η Ciments Luxembourgeois, θυγατρική εταιρεία της Arbed της οποίας η βελγική τσιμεντοβιομηχανία CBR κατέχει το 10% του μετοχικού κεφαλαίου (έγγρ. 33126/818-819), η Ciments Franηais και η Dyckerhoff ίδρυσαν το 1973 μια κοινή εταιρεία, την Intermoselle, με στόχο την παραγωγή clinker και υδραυλικών συνδετικών υλικών.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Βαρέα μηχανήματα, ειδικότερα για τη σιδηρουργία, τη χαρτοβιομηχανία και την τσιμεντοβιομηχανία
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
3, «Η τσιμεντοβιομηχανία (Syndicat) και ιδιαίτερα η Lafarge άσκησαν εντονότερες πιέσεις όταν ο ανταγωνισμός ήταν «άγριος» (Kerpen) 7 η κονιοποιημένη σκωρία είναι επικίνδυνη για μίγματα»).
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
Σε τελική ανάλυση, πρόκειται για το ζήτημα αν ορισμένες ουσίες που έχουν τύχει επεξεργασίας και οι οποίες καίγονται στη τσιμεντοβιομηχανία ή για την παραγωγή ρεύματος πρέπει να εξομοιώνονται προς κύριες πρωτογενείς πρώτες ύλες ή πρέπει (περαιτέρω) να κατατάσσονται στα απόβλητα και, επομένως, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 75/442 και στο σύστημά της εγκρίσεως και ελέγχου.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.