υπογεγραμμένη εντολή oor Duits
υπογεγραμμένη εντολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterschrieben auftrrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα βρείτε υπογεγραμμένη εντολή στο αρχείο που εξουσιοδοτεί ένα μυστικό δικαστήριο από έξι άνδρες και γυναίκες να δικάσουν, ορίσουν ποινή και εκτελέσουν τους ενόχους ειδεχθών εγκλημάτων κατά τη συνεργασία τους με τον εχθρό εν καιρώ πολέμου.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά στη δήλωση της Επιτροπής ότι προσπάθησε ματαίως να εξεύρει πειστικές αποδείξεις για τη στήριξη των ισχυρισμών της MOL, ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι είχε αποστείλει στην Επιτροπή, μεταξύ άλλων, αντίγραφα τιμολογίων και υπογεγραμμένων εντολών, ένορκες βεβαιώσεις, έγγραφα εισαγωγής/εξαγωγής και κινήσεις τραπεζικών λογαριασμών.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι δικαστική εντολή υπογεγραμμένη από τον Εισαγγελέα Ντεντ, να ξεθάψω το πτώμα τού Φράις.
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε εντολές υπογεγραμμένες από τον ίδιο τον διευθυντή.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Ο εντολοδόχος παρακολούθησης έχει διοριστεί με εντολή υπογεγραμμένη από τη Reverta, τη Citadele και τις λετονικές αρχές στις 28 Φεβρουαρίου 2011.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
i) η εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή·
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
η εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή·
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weineurlex eurlex
Δικαστική εντολή ή υπογεγραμμένη επιστολή Εθνικής Ασφάλειας;
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή,
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
i) η εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή,
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EurLex-2 EurLex-2
η εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή,
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
i) η εντολή αποστολής υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την εξατομίκευση, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η διατύπωση του άρθρου 4, σημείο 23, της οδηγίας δεν επιτρέπει να υποτεθεί ότι είναι υποχρεωτικό να υπάρχει εξατομικευμένος μηχανισμός ασφάλειας επιπλέον της ιδιόχειρης υπογραφής προκειμένου ένα δεόντως υπογεγραμμένο έντυπο εντολής πληρωμής να συνιστά μέσο πληρωμών κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Εντολή πληρωμής/είσπραξης δεόντως υπογεγραμμένη από τον νόμιμο εκπρόσωπο
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Η συμπεριφορά αυτή εξηγείται επίσης από περιεχόμενο της εν λόγω παραγγελίας, που έκανε μνεία επαφών με την Caterpillar και εντολών αγοράς υπογεγραμμένων από Γάλλους χρήστες, ενώ τέτοιες επαφές και τέτοιες εντολές δεν απαιτούνται σε περίπτωση ενδοκοινοτικών πωλήσεων από την Ιταλία στη Γαλλία.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.