υπόγεια διάθεση oor Duits
υπόγεια διάθεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Deponieuntergrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μηχανοκίνητοι μεταφορείς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτούς για την τεχνολογία διάθεσης, ειδικότερα για την υπόγεια διάθεση υλικών
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habetmClass tmClass
Τελικός στόχος της πρωτοβουλίας θα είναι η παρουσίαση της δυνατότητας μείωσης της ζωής των προϊόντων ραδιενεργών αποβλήτων και η σκοπιμότητα της υπόγειας διάθεσής τους.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των Lδnder με σκοπό την καλύτερη χρησιμοποίηση τω διαθέσιμων εγκαταστάσεων επεξεργασίας όπως είναι οι χώροι διάθεσης αποβλήτων, οι εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας και οι χώροι υπόγειας διάθεσης [46].
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης της ασφάλειας των διαφόρων εναλλακτικών δυνατοτήτων για τη μόνιμη διάθεση των αποβλήτων υδραργύρου, περιλαμβανομένων της υπέργειας, της υπεδάφιας και της υπόγειας διάθεσης.
Tschüss, Petenot-set not-set
Μολονότι τα απόβλητα που καταλήγουν σε κάποιο χώρο υγειονομικής ταφής ενδέχεται να προορίζονται για υπόγεια διάθεση, θα πρέπει καταρχήν να εκφορτώνονται, να υφίστανται δοκιμές και ενδεχομένως να αποθηκεύονται επιφανειακά, πριν καταλήξουν στον τελικό προορισμό τους.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält,vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα απόβλητα που καταλήγουν σε κάποιο χώρο υγειονομικής ταφής ενδέχεται να προορίζονται για υπόγεια διάθεση, θα πρέπει καταρχήν να εκφορτώνονται, να υφίστανται δοκιμές και, ενδεχομένως, να αποθηκεύονται επιφανειακά, πριν να καταλήξουν στον τελικό προορισμό τους.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
Υπόγεια εργαστήρια διάθεσης αποβλήτων
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η Επιτροπή πορίσματα σχετικά με γεωλογικές ιδιαιτερότητες της περιοχής που θα δικαιολογούσαν την συσσώρευση υπόγειων εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων;
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtnot-set not-set
Λειτουργία υπόγειας αποθήκευσης υγρών και αερίων, λειτουργία εγκαταστάσεων για διάθεση λυμάτων σε υπόγειους χώρους
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.tmClass tmClass
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, πώς σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει την απόφαση σχετικά με το ποιες χώρες θα κατασκευάσουν ευρωπαϊκές υπόγειες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων σε μεγάλο βάθος;
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGnot-set not-set
Επεξεργασία και διύλιση πετρελαίου και φυσικού αερίου, ειδικές παρεμβάσεις στη λιθόσφαιρα της Γης (εγκατάσταση, λειτουργία, διασφάλιση και διάθεση υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίων και υγρών, εγκαταστάσεις εδραίωσης, λειτουργίας, διασφάλισης και διάθεσης αποβλήτων σε υπόγειους χώρους, εγκασταστάσεις εδραίωσης, λειτουργίας, διασφάλισης και διάθεσης για βιομηχανική χρήση στη θέρμανση της λιθόσφαιρας της Γης)
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrentmClass tmClass
ζ) απαγόρευση απευθείας διάθεσης στα υπόγεια ύδατα των ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες περιβαλλονικής φροντίδας, συγκεκριμένα υπηρεσίες επεξεργασίας εδάφους, επεξεργασίας αποβλήτων και ανακύκλωσης, όμως στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι για υποεπιφανειακές και υπόγειες υπηρεσίες, ειδικότερα για υπόγειους χώρους διάθεσης αποβλητων ή φύλαξης, ή σε σχέση με αυτές
Da kommen die BullentmClass tmClass
αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων φυσικών και τεχνολογικών φραγμών, μακροπρόθεσμη σταθερότητα αυτών και μέσα υλοποίησης των τεχνολογιών διάθεσης σε υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια
Ist es das, was du willst?eurlex eurlex
(α) είτε σε υπόγειο αλατωρυχείο κατάλληλο για τη διάθεση αποβλήτων·
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßenot-set not-set
Εξόρυξη πετρελαίου, εξόρυξη μεταλλευμάτων, υπηρεσίες εξόρυξης και σε σχέση με ορυχεία, παροχή συμβουλών στον τομέα εξόρυξης πετρελαίου, χημικός καθαρισμός, οικοδομικές εργασίες, έργα πολιτικού μηχανικού, εκμίσθωση κατασκευαστικών μηχανημάτων και εξοπλισμού, εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων και εξοπλισμού αερίου, υπηρεσίες μηχανικής και βιομηχανικές κατασκευές, κατασκευαστικές εργασίες σε υψόμετρο με τεχνικές αναρρίχησης ή σπηλαιολογίας, εκμίσθωση εξοπλισμού αερίου και τεχνολογικού εξοπλισμού εξόρυξης, δημιουργία και διάθεση υπόγειας αποθήκευσης αερίων και υγρών, δημιουργία και διάθεση εγκαταστάσεων για διάθεση λυμάτων σε υπόγειους χώρους, δημιουργία και διάθεση εγκαταστάσεων, βιομηχανική χρήση της θερμότητας που παράγεται στην επιφάνειας της γης
äh, etwas Zahnpasta leihen?tmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, ειδικότερα σε σχέση με την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος και των υπόγειων υδάτων και τη διάθεση λυμάτων
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgentmClass tmClass
Εξόρυξη πετρελαίου, εξόρυξη μεταλλευμάτων, υπηρεσίες εξόρυξης και σε σχέση με ορυχεία, παροχή συμβουλών στον τομέα εξόρυξης πετρελαίου, χημικός καθαρισμός, οικοδομικές εργασίες, έργα πολιτικού μηχανικού, εκμίσθωση κατασκευαστικών μηχανημάτων και εξοπλισμού, εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού αερίου, υπηρεσίες μηχανικής και βιομηχανικές κατασκευές, κατασκευαστικές εργασίες σε υψόμετρο με τεχνικές αναρρίχησης ή σπηλαιολογίας, εκμίσθωση εξοπλισμού αερίου και τεχνολογικού εξοπλισμού εξόρυξης, εδραίωση και διάθεση υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίων και υγρών, εγκαταστάσεις εδραίωσης και διάθεσης αποβλήτων σε υπόγειους χώρους, εγκαταστάσεις εδραίωσης και διάθεσης για βιομηχανική χρήση στη θέρμανση της λιθόσφαιρας της Γης
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
- Δέσμευση και διάθεση του CO2 σε υπόγειες δεξαμενές
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Διάθεση μολυσμένων εδαφών και υπόγειων υδάτων
Die Bewilligung erteilende BehördetmClass tmClass
(ζ) // απαγόρευση απευθείας διάθεσης στα υπόγεια ύδατα τωv oυσιώv πoυ απαριθμoύvται στo παράρτημα VIII. // (ζ) // απαγόρευση της απόρριψης ρύπων, απευθείας στα υπόγεια ύδατα, με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση του εφοδιασμού των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την ύπαρξη εγχώριας παραγωγής φυσικού αερίου, τη σημασία του φυσικού αερίου στο συνολικό ενεργειακό ισοζύγιο, την εξάρτηση από τον εξωτερικό εφοδιασμό με φυσικό αέριο, τη διάθεση υπόγειας αποθήκευσης, το επίπεδο διασύνδεσης κλπ.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές υπηρεσίες αποκομιδής και διάθεσης απορριμμάτων που τοποθετούνται σε υπόγειους, ημιθαμμένους ή υπερυψωμένους κάδους και περιέκτες
Abgesehen davon arbeite ich alleintmClass tmClass
Αδιήθητα υπόγεια νεράκάτω και γύρω από τον τόπο διάθεσης περιλαμβανομένων και των επιφανειακών εμφανίσεων
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.