υπόγεια διάθεση
Deponieuntergrund
υπόγεια διάθεση (απόρριψη) oor Duits
υπόγεια διάθεση (απόρριψη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterirdische Entsorgung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μηχανοκίνητοι μεταφορείς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτούς για την τεχνολογία διάθεσης, ειδικότερα για την υπόγεια διάθεση υλικών
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?tmClass tmClass
Τελικός στόχος της πρωτοβουλίας θα είναι η παρουσίαση της δυνατότητας μείωσης της ζωής των προϊόντων ραδιενεργών αποβλήτων και η σκοπιμότητα της υπόγειας διάθεσής τους.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των Lδnder με σκοπό την καλύτερη χρησιμοποίηση τω διαθέσιμων εγκαταστάσεων επεξεργασίας όπως είναι οι χώροι διάθεσης αποβλήτων, οι εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας και οι χώροι υπόγειας διάθεσης [46].
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης της ασφάλειας των διαφόρων εναλλακτικών δυνατοτήτων για τη μόνιμη διάθεση των αποβλήτων υδραργύρου, περιλαμβανομένων της υπέργειας, της υπεδάφιας και της υπόγειας διάθεσης.
Interessenkonfliktenot-set not-set
Μολονότι τα απόβλητα που καταλήγουν σε κάποιο χώρο υγειονομικής ταφής ενδέχεται να προορίζονται για υπόγεια διάθεση, θα πρέπει καταρχήν να εκφορτώνονται, να υφίστανται δοκιμές και ενδεχομένως να αποθηκεύονται επιφανειακά, πριν καταλήξουν στον τελικό προορισμό τους.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τα απόβλητα που καταλήγουν σε κάποιο χώρο υγειονομικής ταφής ενδέχεται να προορίζονται για υπόγεια διάθεση, θα πρέπει καταρχήν να εκφορτώνονται, να υφίστανται δοκιμές και, ενδεχομένως, να αποθηκεύονται επιφανειακά, πριν να καταλήξουν στον τελικό προορισμό τους.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Υπόγεια εργαστήρια διάθεσης αποβλήτων
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η Επιτροπή πορίσματα σχετικά με γεωλογικές ιδιαιτερότητες της περιοχής που θα δικαιολογούσαν την συσσώρευση υπόγειων εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων;
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertnot-set not-set
Λειτουργία υπόγειας αποθήκευσης υγρών και αερίων, λειτουργία εγκαταστάσεων για διάθεση λυμάτων σε υπόγειους χώρους
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!tmClass tmClass
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, πώς σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει την απόφαση σχετικά με το ποιες χώρες θα κατασκευάσουν ευρωπαϊκές υπόγειες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων σε μεγάλο βάθος;
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezembernot-set not-set
Επεξεργασία και διύλιση πετρελαίου και φυσικού αερίου, ειδικές παρεμβάσεις στη λιθόσφαιρα της Γης (εγκατάσταση, λειτουργία, διασφάλιση και διάθεση υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίων και υγρών, εγκαταστάσεις εδραίωσης, λειτουργίας, διασφάλισης και διάθεσης αποβλήτων σε υπόγειους χώρους, εγκασταστάσεις εδραίωσης, λειτουργίας, διασφάλισης και διάθεσης για βιομηχανική χρήση στη θέρμανση της λιθόσφαιρας της Γης)
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempeltmClass tmClass
ζ) απαγόρευση απευθείας διάθεσης στα υπόγεια ύδατα των ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες περιβαλλονικής φροντίδας, συγκεκριμένα υπηρεσίες επεξεργασίας εδάφους, επεξεργασίας αποβλήτων και ανακύκλωσης, όμως στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι για υποεπιφανειακές και υπόγειες υπηρεσίες, ειδικότερα για υπόγειους χώρους διάθεσης αποβλητων ή φύλαξης, ή σε σχέση με αυτές
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierentmClass tmClass
αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων φυσικών και τεχνολογικών φραγμών, μακροπρόθεσμη σταθερότητα αυτών και μέσα υλοποίησης των τεχνολογιών διάθεσης σε υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdeneurlex eurlex
(α) είτε σε υπόγειο αλατωρυχείο κατάλληλο για τη διάθεση αποβλήτων·
Nein, das ist es, was richtig istnot-set not-set
Εξόρυξη πετρελαίου, εξόρυξη μεταλλευμάτων, υπηρεσίες εξόρυξης και σε σχέση με ορυχεία, παροχή συμβουλών στον τομέα εξόρυξης πετρελαίου, χημικός καθαρισμός, οικοδομικές εργασίες, έργα πολιτικού μηχανικού, εκμίσθωση κατασκευαστικών μηχανημάτων και εξοπλισμού, εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων και εξοπλισμού αερίου, υπηρεσίες μηχανικής και βιομηχανικές κατασκευές, κατασκευαστικές εργασίες σε υψόμετρο με τεχνικές αναρρίχησης ή σπηλαιολογίας, εκμίσθωση εξοπλισμού αερίου και τεχνολογικού εξοπλισμού εξόρυξης, δημιουργία και διάθεση υπόγειας αποθήκευσης αερίων και υγρών, δημιουργία και διάθεση εγκαταστάσεων για διάθεση λυμάτων σε υπόγειους χώρους, δημιουργία και διάθεση εγκαταστάσεων, βιομηχανική χρήση της θερμότητας που παράγεται στην επιφάνειας της γης
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ gelieferttmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, ειδικότερα σε σχέση με την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος και των υπόγειων υδάτων και τη διάθεση λυμάτων
Wer hat sie in die Schlacht geführt?tmClass tmClass
Εξόρυξη πετρελαίου, εξόρυξη μεταλλευμάτων, υπηρεσίες εξόρυξης και σε σχέση με ορυχεία, παροχή συμβουλών στον τομέα εξόρυξης πετρελαίου, χημικός καθαρισμός, οικοδομικές εργασίες, έργα πολιτικού μηχανικού, εκμίσθωση κατασκευαστικών μηχανημάτων και εξοπλισμού, εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού αερίου, υπηρεσίες μηχανικής και βιομηχανικές κατασκευές, κατασκευαστικές εργασίες σε υψόμετρο με τεχνικές αναρρίχησης ή σπηλαιολογίας, εκμίσθωση εξοπλισμού αερίου και τεχνολογικού εξοπλισμού εξόρυξης, εδραίωση και διάθεση υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίων και υγρών, εγκαταστάσεις εδραίωσης και διάθεσης αποβλήτων σε υπόγειους χώρους, εγκαταστάσεις εδραίωσης και διάθεσης για βιομηχανική χρήση στη θέρμανση της λιθόσφαιρας της Γης
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hattmClass tmClass
- Δέσμευση και διάθεση του CO2 σε υπόγειες δεξαμενές
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Διάθεση μολυσμένων εδαφών και υπόγειων υδάτων
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erforderntmClass tmClass
(ζ) // απαγόρευση απευθείας διάθεσης στα υπόγεια ύδατα τωv oυσιώv πoυ απαριθμoύvται στo παράρτημα VIII. // (ζ) // απαγόρευση της απόρριψης ρύπων, απευθείας στα υπόγεια ύδατα, με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων.
Halte den MundEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές υπηρεσίες αποκομιδής και διάθεσης απορριμμάτων που τοποθετούνται σε υπόγειους, ημιθαμμένους ή υπερυψωμένους κάδους και περιέκτες
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarinetmClass tmClass
Αδιήθητα υπόγεια νεράκάτω και γύρω από τον τόπο διάθεσης περιλαμβανομένων και των επιφανειακών εμφανίσεων
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση του εφοδιασμού των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την ύπαρξη εγχώριας παραγωγής φυσικού αερίου, τη σημασία του φυσικού αερίου στο συνολικό ενεργειακό ισοζύγιο, την εξάρτηση από τον εξωτερικό εφοδιασμό με φυσικό αέριο, τη διάθεση υπόγειας αποθήκευσης, το επίπεδο διασύνδεσης κλπ.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.