υπόγειο γκαράζ oor Duits
υπόγειο γκαράζ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tiefgarage
Είναι στο υπόγειο γκαράζ.
Er steht in der Tiefgarage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει υπόγειο γκαράζ το κτίριο.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξαφνικά βρίσκομαι σ ' ένα υπόγειο γκαράζ...... φορώντας ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο και αναρωτιόμουν πως βρέθηκα εκεί
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernopensubtitles2 opensubtitles2
Στο υπόγειο γκαράζ.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" τι κάνεις όταν κάποιος σε κυνηγάει σε ένα υπόγειο γκαράζ; "
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκεστε στο υπόγειο γκαράζ.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ένα μεγάλο υπόγειο γκαράζ και διευθύνεται από κάποιον, που μπορούμε να βασιστούμε για αδιάκριτα βλέματα.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στο υπόγειο γκαράζ.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά θα φτάσετε στο υπόγειο γκαράζ.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πωλητής με κατέβασε σε ένα σκοτεινό υπόγειο γκαράζ και μου έδειξε ένα αυτοκίνητο που κατά τη γνώμη μου θα εξυπηρετούσε τους σκοπούς μας.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alleerforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
Μήπως έχετε κάποια αποθήκη, όπως ένα υπόγειο, ένα γκαράζ ή κάποια αποθηκούλα, στο σπίτι σας;
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
Ο όρος "emplacement", στο πλαίσιο αυτό, μπορεί καλύτερα να καλύψει ένα χώρο για τη στάθμευση αυτοκινήτων, περιοριζόμενο σε ένα υπαίθριο χώρο σταθμεύσεως αυτοκινήτων ή προβλεπόμενο εντός χώρου σταθμεύσεως που έχει κατασκευαστεί προς το σκοπό αυτό, όπως συμβαίνει στην περίπτωση υπογείου γκαράζ παρόμοιου με αυτά που απαντώνται στο κέντρο των πόλεων.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Επίσης υπάρχει σ’ αυτό το εξαώροφο υπόγειο ένα γκαράζ για 2.000 περίπου αυτοκίνητα, με αποβάθρες φορτηγών, περιοχές αποθηκών και χώρο για διεθνή καταστήματα και εστιατόρια.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
Ο ιδιωτικός δρόμος στην άκρη δεξιά οδηγεί σ’ ένα γκαράζ στο υπόγειο που χωράει 15 αυτοκίνητα.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Μπορούμε να βγάλουμε ένταλμα, να ψάξουμε το υπόγειό σου και το γκαράζ, ή μπορείς να κάνεις το καθήκον σου.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αλήθεια ότι ο φαιός αμίαντος εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στην Ουγγαρία για τα στέγαστρα κήπου, τα κοτέτσια, τα υπόγεια και τα γκαράζ, τούτο δε λόγω ανεπαρκούς πληροφόρησης;
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι ο φαιός αμίαντος εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στην Ουγγαρία για τα στέγαστρα κήπου, τα κοτέτσια, τα υπόγεια και τα γκαράζ, τούτο δε λόγω ανεπαρκούς πληροφόρησης
Tell me about itoj4 oj4
Στο γκαράζ ή στο υπόγειο;
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί άνθρωποι μένουν σε υπόγεια διαμερίσματα, πάνω από γκαράζ ή σε άλλα μέρη όπου δεν μπορεί να πάει κανείς από την κύρια είσοδο του κτιρίου.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
Παρά την κάποια εναντίωση που προβάλλουν θρησκευτικοί κύκλοι στην Ιταλία, το τμήμα εκεί αναφέρει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά «φεύγουν από τις αίθουσες τις οποίες είχαν μέχρι τώρα λόγω ανάγκης—γκαράζ, αποθήκες, υπόγεια και μαγαζιά—και τώρα συναθροίζονται σε ωραίες Αίθουσες Βασιλείας και Αίθουσες Συνελεύσεων σε κεντρικότατα μέρη».
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenjw2019 jw2019
(325) Η κατηγορία των στεγανών υλικών περιλαμβάνει τους ρευματοδότες και διακόπτες που έχουν, από την κατασκευή τους ή από τη θέση σε λειτουργία, την ικανότητα να αντιστέκονται σε δυσμενή περιβάλλοντα (κυρίως στην υγρασία, αλλά και σε σκόνες και σε μηχανικές κρούσεις), παραδείγματος χάρη στις αίθουσες μπάνιου, τα γκαράζ και τα υπόγεια, σε εξωτερικούς χώρους κτιρίων, σε βιομηχανικά κτίρια, σε εργοτάξια κ.λπ.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.