υπόγεια μεταφορά oor Duits
υπόγεια μεταφορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterirdischer Transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μονωμένοι εύκαμπτοι σωλήνες με πλαστικό κάλυμμα για την υπόγεια μεταφορά θερμών και ψυχρών ουσιών
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.tmClass tmClass
Ωστόσο, η μηχανοκίνητη υπόγεια μεταφορά επιβατών άρχισε πολύ πιο πρόσφατα.
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Κάτι παρόμοιο ισχύει σε σχέση με την υπόγεια μεταφορά υλικών.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
Πάντοτε υπήρχαν εκείνοι που αντιστρατεύονταν τις υπόγειες μεταφορές.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
Κατασκευή υπόγειων μεταφορικών δικτύων
Und ich liebe ihn nochtmClass tmClass
Κάτι παρόμοιο ισχύει σε σχέση με την υπόγεια μεταφορά υλικών
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.oj4 oj4
β) Τις σχάρες καλωδίων και τις προκατασκευασμένες ηλεκτρικές διανομές σε κανάλι, που χρησιμεύουν ως μέσα υπόγειας μεταφοράς των ηλεκτρικών καλωδίων, τους τεχνικούς μανδύες ή τις ψευδοροφές κτιρίων.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
- πρακτικές και υποδομή μεταλλευτικής εκμετάλλευσης (έρευνα, προγραμματισμός εκμετάλλευσης ορυχείων, κατασκευή φρεάτων, εξόρυξη σήραγγας, υπόγειες εργασίες, μεταφορά, υπόγεια επικοινωνία και μεταφορά δεδομένων και προστασία του περιβάλλοντος στον εξορυκτικό τομέα)·
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Πριν από την ελευθέρωση του τομέα του φυσικού αερίου το #, η Distrigas διατηρούσε το αποκλειστικό δικαίωμα υπόγειας μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου στο Βέλγιο και ήταν ο μοναδικός προμηθευτής αερίου προς μεγάλους πελάτες
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltoj4 oj4
Πριν από την ελευθέρωση του τομέα του φυσικού αερίου το 2000, η Distrigas διατηρούσε το αποκλειστικό δικαίωμα υπόγειας μεταφοράς και αποθήκευσης αερίου στο Βέλγιο και ήταν ο μοναδικός προμηθευτής αερίου προς μεγάλους πελάτες.
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
Τα υπόγεια συστήματα μεταφορών συμβάλλουν επίσης στη μείωση του θορύβου στις πόλεις.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία και παράδοση ασύρματου δικτύου τηλεπικοινωνίας σε υπόγειο σύστημα μεταφοράς
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmerstmClass tmClass
Έτσι, χρειάσθηκαν ειδικοί τεχνικοί μηχανολόγοι για να οικοδομήσουν ένα υπόγειο σύστημα μεταφοράς κάτω από τέτοιες συνθήκες.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Επομένως, οι οριακές τιμές δεν ισχύουν για τους χώρους εντός ενός υπόγειου συστήματος μεταφορών.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, το έργο υπογείου καλωδίου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας NorGer θα μπορούσε να αντικαταστήσει 60 σταθμούς παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEuroparl8 Europarl8
Επίγειες εγκαταστάσεις μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας: θαμμένες στο έδαφος / υπόγειες γραμμές μεταφοράς ισχύος, εναέριες γραμμές μεταφοράς ισχύος και συναφή συστατικά μέρη (πύργοι, υποσταθμοί και σταθμοί μετατροπής).
Ich brauch keine ThermodeckeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αντλίες για εγκαταστάσεις υδροδότησης, εγκαταστάσεις υγιεινής και πισίνες, αντλίες λυμάτων, αντλίες εκκένωσης υπογείων, αντλίες μεταφοράς βενζίνης και ελαίων, αντλίες για γεωτρήσεις
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.tmClass tmClass
15 Η προσφεύγουσα στηρίζεται σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 2007 από ινστιτούτο δημοσκοπήσεων, από την οποία προκύπτει ότι το 70 % των ερωτηθέντων στη Γερμανία συσχετίζουν τη λέξη «metro» με την προσφεύγουσα και το 10 % με σύστημα υπόγειας μεταφοράς στο εξωτερικό.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Έχει η Επιτροπή επίγνωση τυχόν κινδύνων για την ακρόαση των επιβατών ως αποτέλεσμα της έκθεσής τους σε υψηλά επίπεδα θορύβου σε υπόγεια συστήματα μεταφοράς;
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertnot-set not-set
Όταν ολόκληρο το υπόγειο σύστημα μεταφορών τελειώση κατά τον Νοέμβριο του 1970 πρέπει ν’ αποτελήται από τρεις γραμμές και να καλύπτη περισσότερα από εικοσιέξη μίλια.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
Οι αρμόδιες για την υγεία αρχές και οι αρμόδιοι φορείς διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στον προσδιορισμό των παραγόντων που απελευθερώνονται στα διάφορα περιβαλλοντικά σύνολα, συμπεριλαμβανομένων των οικιστικών περιβαλλόντων όπως οι κατοικίες, οι υπόγειες μεταφορές και η υποδομή των μεταφορών, καθώς και οι αλυσίδες διανομής όπως τα τρόφιμα, το νερό, ο αέρας και το ταχυδρομείο.
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
(325) Όπως γραμμές για τραμ ή υπόγεια μέσα μαζικής μεταφοράς.
Was neues über seine Identität?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Υπόγεια εγκατάσταση γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastrukturbetraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Goj4 oj4
503 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.