υπόγειο λατομείο oor Duits
υπόγειο λατομείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterirdischer Steinbruch
unterirdischer Steinbruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπόγειο λατομείο
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
35/1998 Sb., περί προϋποθέσεων εξασφάλισης ασφάλειας και προστασίας κατά την εργασία και ασφάλειας λειτουργίας υπογείου σιδηροδρόμου λατομείου λιγνίτη
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 3, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, ορίζει τα εξής: «Η σύνταξη του μισθωτού που δεν συμπληρώνει μεν τριάντα ημερολογιακά έτη εργασίας κατά συνήθη και κύρια απασχόληση ως εργάτης ανθρακωρυχείου ή υπογείου λατομείου, αλλά συμπληρώνει τουλάχιστον είκοσι πέντε έτη, αυξάνεται κατά ένα συμπλήρωμα.»
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
9 Το άρθρο 3, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, ορίζει τα εξής: «Η σύνταξη του μισθωτού που δεν συμπληρώνει μεν τριάντα ημερολογιακά έτη εργασίας κατά συνήθη και κύρια απασχόληση ως εργάτης ανθρακωρυχείου ή υπογείου λατομείου, αλλά συμπληρώνει τουλάχιστον είκοσι πέντε έτη, αυξάνεται κατά ένα συμπλήρωμα.»
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
- ιΕργα σε υπόγειες εκμεταλλεύσεις σε λατομεία, σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις και σε μετατοπίσεις μπαζών,
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
— Έργα σε υπόγειες εκμεταλλεύσεις σε λατομεία, σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις και σε μετατοπίσεις μπαζών,
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurlex2019 Eurlex2019
Υπολογισμοί εξαερισμού για υπόγειες εργασίες (ορυχεία ή λατομεία)
Ok, cool, was machen wir jetzt?tmClass tmClass
Το άρθρο 3, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, έχει ως εξής: «Το συμπλήρωμα αυτό ισούται προς τη διαφορά μεταξύ του ύψους της συντάξεως την οποία θα ελάμβανε αν είχε πράγματι εργαστεί κατά συνήθη και κύρια απασχόληση ως εργάτης ανθρακωρυχείου ή υπόγειου λατομείου επί τριάντα ημερολογιακά έτη και του συνολικού ύψους των συντάξεων ή αντιστοίχων παροχών τις οποίες μπορεί να αξιώσει δυνάμει ενός ή πλειόνων εκ των αναφερομένων στην παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο a, συστημάτων.»
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
την επανέγχυση υπογείων υδάτων που αντλούνται από ορυχεία και λατομεία ή συνδέονται με την κατασκευή ή τη συντήρηση έργων πολιτικού μηχανικού,
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
— την επανέγχυση υπόγειων υδάτων που αντλούνται από ορυχεία και λατομεία ή που συνδέονται με την κατασκευή ή τη συντήρηση έργων πολιτικού μηχανικού·
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
- την επανέγχυση υπόγειων υδάτων που αντλούνται από ορυχεία και λατομεία ή που συνδέονται με την κατασκευή ή τη συντήρηση έργων πολιτικού μηχανικού·
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
- την επανέγχυση υπόγειων υδάτων που αντλούνται από ορυχεία και λατομεία ή που συνδέονται με την κατασκευή ή τη συντήρηση έργων πολιτικού μηχανικού,
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, στις δραστηριότητες χημικής και θερμικής επεξεργασίας και της αντίστοιχης αποθήκευσης στο πλαίσιο εκμετάλλευσης ορυκτών σε μεταλλεία και λατομεία, καθώς και στην υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 92/91/ΕΟΚ ισχύει ειδικά για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες οι οποίες ασχολούνται με την ανίχνευση και την εκμετάλλευση ορυκτών μέσω γεωτρήσεων (επάκτιων και υπεράκτιων), ενώ η οδηγία 92/104/ΕΟΚ καλύπτει τους υπόλοιπους τομείς των εξορυκτικών βιομηχανιών, δηλαδή την ανίχνευση και την εκμετάλλευση ορυκτών σε υπαίθρια ή υπόγεια ορυχεία και λατομεία.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
Τα σημεία στα οποία βρίσκονται αυτά τα εργοτάξια είναι γεωλογικά ασταθή λόγω της εκεί παρουσίας σπηλαίων, κατακομβών, αρχαίων λατομείων ποτιολάνης και υπογείων υδάτων και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύουν έναν εν δυνάμει κίνδυνο για τους κατοίκους και για πολλά κτήρια της περιοχής.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomnot-set not-set
Ειδικότερα, περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας τα λατομεία, οι εξορυκτικές δραστηριότητες που συνεπάγονται υπαίθρια και υπόγεια εκσκαφή και οι αντλήσεις.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Στις δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνονται η εκμετάλλευση των υπογείων και μη μεταλλείων, λατομείων και πετρελαιοπηγών, καθώς και όλες οι συμπληρωματικές εργασίες που είναι αναγκαίες για την επεξεργασία και τον εμπλουτισμό των μεταλλευμάτων και άλλων ακατέργαστων ορυκτών, όπως η θραύση, σύνθλιψη, πλύση, καθαρισμός και η διαλογή, όταν οι δραστηριότητες αυτές ασκούνται από επιχείρηση που ασκεί κυρίως τη δραστηριότητα εξορύξεως μετάλλων.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
Άν δέν συγκεντρώνει τριάντα ημερολογιακά έτη απασχολήσεως κατά σύνηθες καί κύριο επάγγελμα ως εργαζόμενος υπογείως σέ ορυχείο ή λατομείο μέ υπόγεια εκμετάλλευση , συγκεντρώνει ομως είκοσι πέντε τουλάχιστον έτη τέτοιας απασχολήσεως , θεωρείται οτι αποδεικνύει απασχόληση κατά σύνηθες καί κύριο επάγγελμα υπό τήν ιδιότητα αυτή κατά τήν διάρκεια επί πλέον αριθμού ετών , ίσου πρός τήν διαφορά μεταξύ τού τριάντα καί τού αριθμού τών ημερολογιακών ετών πού απέδειξε οτι απησχολήθη υπό τήν ιδιότητα αυτή κατά σύνηθες καί κύριο επάγγελμα .
Ich möchte Herrn Bowis als demBerichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
- Για την άρση τυχόν αμφιβολιών, έχει τροποποιηθεί η εξαίρεση που αφορά τον αποκλεισμό από το πεδίο εφαρμογής της εκμετάλλευσης ορυκτών σε ορυχεία και λατομεία ή γεωτρήσεις, ώστε να συμπεριληφθεί η υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Παρά το γεγονός ότι η ζώνη αυτή χαρακτηρίζεται από το περιφερειακό σχέδιο προστασίας των υδάτων ως «ζώνη τροφοδοσίας του υδροφόρου ορίζοντα» και από το περιφερειακό χωροταξικό σχέδιο ως «νέα κέντρα υδροληψίας από υπόγεια ύδατα», η λειτουργία νέων λατομείων και χωματερών δεν αποκλείεται, αλλά, αντιθέτως, φαίνεται ότι προβλέπεται μια περαιτέρω επέκταση της χωματερής του Cavaglià και το άνοιγμα νέων λατομείων στους δήμους Cavaglià, Santhià, Alice Castello και τις γύρω περιοχές.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdnot-set not-set
ε) εκμετάλλευση (έρευνα, εξόρυξη και επεξεργασία) ορυκτών σε ορυχεία, λατομεία, ή μέσω γεωτρήσεων, εξαιρουμένης της υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στα φυσικά πετρώματα και εγκαταλελειμμένα ορυχεία και των εργασιών χημικής και θερμικής επεξεργασίας και αποθήκευσης που σχετίζονται με τις εργασίες αυτές, στις οποίες υπεισέρχονται οι επικίνδυνες ουσίες που καθορίζονται στο παράρτημα Ι·
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Βαφή εσωτερικών και εξωτερικών χώρων,Μέσα επιχρίσματος (σοβάντισμα), Βαφή εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, Ανακαίνιση,Στίλβωση. Εργασίες τοποθέτησης επιχρισμάτων, τούβλων, δαπέδων, καλωδίων (εναέριων, υπόγειων και υποβρύχιων). Καθαρισμός κτιρίων, προσόψεων, δρόμων και υδάτων. Επιστρώσεις οδών. Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα κατασκευών. Υδραυλικές υπηρεσίες. Υπηρεσίες καθαρισμού. Εκμετάλλευση λατομείων. Αρχαιολογικές εργασίες και ανασκαφές
Und dann hast du mich angeheuerttmClass tmClass
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.