υπογλυκαιμία oor Duits
υπογλυκαιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hypoglykämie
de
niedriger Blutzuckerspiegel
Επίσης, ο διαβήτης στο αρχικό του στάδιο μπορεί να εκδηλωθή σαν υπογλυκαιμία.
Andererseits kann sich der Beginn eines Diabetes in Form einer Hypoglykämie äußern.
Unterzuckerung
Η βουλιμία προκαλεί υπογλυκαιμία που επηρρεάζει το τρόπο που το σώμα επεξεργάζεται το αλκοόλ.
Bulimie verursacht Unterzuckerung, die beeinflusst, wie der Körper Alkohol verarbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υπογλυκαιμία *
Er bewunderte michEMEA0.3 EMEA0.3
Ουσίες οι οποίες μπορεί να ενισχύσουν την υπογλυκαιμική δράση και να αυξήσουν την ευαισθησία σε υπογλυκαιμία περιλαμβάνουν τα από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ), δισοπυραμίδη, φιμπράτες, φλουοξετίνη, αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (MAO), πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά και αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης
Wie konntest du mit dem pennen?EMEA0.3 EMEA0.3
Παρατεταμένα ή βαριά υπογλυκαιμικά επεισόδια μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEMEA0.3 EMEA0.3
Υπογλυκαιμία
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEMEA0.3 EMEA0.3
Επίσης, ο διαβήτης στο αρχικό του στάδιο μπορεί να εκδηλωθή σαν υπογλυκαιμία.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
Επίσης, επειδή η κατάθλιψις μπορεί να προέρχεται από μια σωματική αιτία, εξετάστε μήπως συμβαίνει κάποια διαταραχή στον μεταβολισμό σας, όπως η υπογλυκαιμία, η αναιμία, η μονοπυρήνωσις, ο διαβήτης ή κάποια άλλη ασθένεια που μπορεί να συμβάλη στην αδυναμία και στην αποθάρρυνσι.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zubeseitigen, indem siejw2019 jw2019
Επιπλέον, σημεία και συμπτώματα βήτα-αποκλεισμού (π. χ. βραδυκαρδία, υπόταση, αναπνευστική δυσχέρεια και υπογλυκαιμία) έχουν παρατηρηθεί σε νεογνά, όταν χορηγούνται βήτα-αναστολείς μέχρι τον τοκετό
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EMEA0.3 EMEA0.3
Οι παράγοντες που αυξάνουν την ευαισθησία για υπογλυκαιμία απαιτούν ιδιαίτερα στενή παρακολούθηση και μπορεί να χρειαστεί αναπροσαρμογή της δόσης
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEMEA0.3 EMEA0.3
Μιλήστε αμέσως με ένα γιατρό αν δεν μπορείτε να ελέγξετε την υπογλυκαιμία ή αν αυτή επανεμφανιστεί
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEMEA0.3 EMEA0.3
ΥΠΟΓΛΥΚΑΙΜΙΑ (χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEMEA0.3 EMEA0.3
Η υπογλυκαιμία μπορεί να εμφανιστεί εάν η δόση της ινσουλίνης είναι υπερβολικά υψηλή σε σχέση με τις ανάγκες σε ινσουλίνη (βλέπε παραγράφους #. # και
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEMEA0.3 EMEA0.3
Αμφότερες η υπογλυκαιμία και η υπεργλυκαιμία, οι οποίες μπορούν να παρατηρηθούν σε ανεπαρκώς ελεγχόμενη θεραπεία του διαβήτη, αυξάνουν τον κίνδυνο δυσπλασιών και θανάτου in utero
Anders als ichEMEA0.3 EMEA0.3
Η βαριάς μορφής υπογλυκαιμία μπορεί να προκαλέσει καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλική βλάβη και ενδέχεται να είναι απειλητική για τη ζωή
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEMEA0.3 EMEA0.3
Παρατεταμένα ή σοβαρά υπογλυκαιμικά επεισόδια μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή
Echt einfachEMEA0.3 EMEA0.3
Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκάλυψαν ευρήματα τοξικότητας άλλα από εκείνα που συνδέονται με τη φαρμακοδυναμική δράση (υπογλυκαιμία), τα οποία να διαφέρουν από την ανθρώπινη ινσουλίνη βραχείας δράσης ή που να είναι κλινικά σημαντικά για τους ανθρώπους
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEMEA0.3 EMEA0.3
Αν συσσωρευτεί γαλακτόζη, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι σοβαρές βλάβες στο συκώτι, παραμόρφωση των νεφρών, νοητική υστέρηση, υπογλυκαιμία, ακόμη και καταρράκτης.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ο γλυκοζοεξαρτώμενος μηχανισμός δράσης της σιταγλιπτίνης είναι διαφορετικός από τον μηχανισμό της σουλφονυλουρίας, που αυξάνει την έκκριση της ινσουλίνης ακόμη και όταν τα επίπεδα της γλυκόζης είναι χαμηλά και μπορεί να οδηγήσει σε υπογλυκαιμία σε ασθενείς με διαβήτη τύπου
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEMEA0.3 EMEA0.3
Σε σπάνιες περιπτώσεις η παρουσία τέτοιων αντισωμάτων έναντι της ινσουλίνης ενδέχεται να απαιτήσει την προσαρμογή της δόσης της ινσουλίνης προκειμένου να διορθωθεί η τάση για υπεργλυκαιμία ή υπογλυκαιμία
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Η διαρκής χορήγηση υδατανθράκων και η παρακολούθηση μπορεί να είναι απαραίτητες επειδή η υπογλυκαιμία μπορεί να επανεμφανιστεί μετά την κλινικά φαινομενική ανάνηψη
EinleitungEMEA0.3 EMEA0.3
Συνεπώς, συνιστάται οι διαβητικοί ασθενείς να έχουν μαζί τους καραμέλες, γλυκά, μπισκότα ή σακχαρώδεις φρουτοχυμούς. • Τα σοβαρά υπογλυκαιμικά επεισόδια, κατά τα οποία ο ασθενής έχει απωλέσει τις αισθήσεις του, μπορεί να αντιμετωπιστούν με γλυκαγόνη (#, # έως # mg) χορηγούμενη ενδομυϊκά ή υποδόρια από άτομο που έχει λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση, ή με γλυκόζη χορηγούμενη ενδοφλέβια από ιατρό
Geht' s dir gut?EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτή η μορφή διαβήτη συνήθως αντιμετωπίζεται μόνο με αλλαγές στον τρόπο ζωής, όπως είναι η δίαιτα και η σωματική άσκηση ή σε συνδυασμό με χορήγηση από το στόμα υπογλυκαιμικών παραγόντων, αν και ορισμένες φορές χρειάζονται και ενέσεις ινσουλίνης.
Diese umfassen u. aEurLex-2 EurLex-2
δεν έχουν εκδηλωθεί υπογλυκαιμικά επεισόδια κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο,
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Η άδεια οδήγησης δεν χορηγείται ούτε ανανεώνεται για υποψηφίους ή οδηγούς με υποτροπιάζουσα σοβαρή υπογλυκαιμία, εκτός εάν η αίτηση υποστηρίζεται από έγκυρη ιατρική γνωμάτευση και τακτικό ιατρικό έλεγχο.
UmweltschutzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπογλυκαιμία έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με διαβήτη τύπου # κατά την διάρκεια διαίτης και άσκησης και σε εκείνους που λαμβάνουν από του στόματος αντιδιαβητικούς παράγοντες (βλ. παράγραφο
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEMEA0.3 EMEA0.3
Αν η υπογλυκαιμία επανεμφανιστεί, πάρτε και πάλι άλλα # γραμμάρια ζάχαρη
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.