υπόδειγμα χρησιμότητας oor Duits
υπόδειγμα χρησιμότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gebrauchsmuster
Όπως γνωρίζετε, το υπόδειγμα χρησιμότητας είναι ένα δικαίωμα που μπορεί να καταχωρηθεί και παρέχει προστασία στις τεχνικές καινοτομίες.
Wie Sie wissen, sind Gebrauchsmuster eintragbare Rechte, die einen ausschließlichen Schutz für technische Erfindungen gewähren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη Σουηδία δεν υφίσταται νομοθεσία περί προστασίας με υπόδειγμα χρησιμότητας.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEuroparl8 Europarl8
Υπόδειγμα χρησιμότητας
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Η αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας πρέπει να περιέχει:
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Στη Σουηδία δεν υπάρχει νομοθεσία περί της προστασίας με υπόδειγμα χρησιμότητας.
Genauso machen die dasEuroparl8 Europarl8
Υπόδειγμα χρησιμότητας (NUM)
Das ist dein Vater in grüneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) αν ο δικαιούχος παραιτηθεί από το υπόδειγμα χρησιμότητας*
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
α) ένδειξη σύμφωνα με την οποία ζητείται υπόδειγμα χρησιμότητας
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας πρέπει να αναφέρει τον εφευρέτη.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!EurLex-2 EurLex-2
(12) ότι η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα και μεθόδους*
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Το υπόδειγμα χρησιμότητας διαγράφεται:
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
υπόδειγμα χρησιμότητας, εφόσον προστατεύεται από δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας από εθνική ή από την ενωσιακή νομοθεσία·
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
Μία σουηδική κρατική έρευνα περί προστασίας με υπόδειγμα χρησιμότητας σταμάτησε λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Europarl8 Europarl8
Εξάλλου, μια παρόμοια διατύπωση υφίσταται σε ορισμένες εθνικές νομοθεσίες που αφορούν το υπόδειγμα χρησιμότητας.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
ια) υπόδειγμα χρησιμότητας, όπως προβλέπεται στη νομοθεσία κράτους μέλους·
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
υπόδειγμα χρησιμότητας, εφόσον προστατεύεται από δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας από το εθνικό ή το ενωσιακό δίκαιο·
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρούνται ως εφευρέσεις που μπορούν να τύχουν προστασίας με υπόδειγμα χρησιμότητας ειδικότερα:
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
Αν οι παραλήψεις αυτές δεν επανορθωθούν έγκαιρα, η αίτηση δεν εξετάζεται ως αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
α) μια ένδειξη σύμφωνα με την οποία έχει ζητηθεί το υπόδειγμα χρησιμότητας*
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Το υπόδειγμα χρησιμότητας αποσβεννύεται:
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
ότι η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα και μεθόδους 7
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα που παρέχει το υπόδειγμα χρησιμότητας σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 δεν εκτείνονται:
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.