Υπόδειξη αλληλογραφίας oor Duits

Υπόδειξη αλληλογραφίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

E-Mail-Info

voorbeelde

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να υποδείξετε στον πελάτη αλληλογραφίας του παραλήπτη να εμφανίσει αυτόματα (εμβόλιμα) αυτό το μέρος του μηνύματος, αντί της χρήσης εικονιδίου. Τεχνικά, αυτό επιτυγχάνεται ορίζοντας το πεδίο κεφαλίδας Content-Disposition σε " inline " αντί του προκαθορισμένου " attachment "
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dem Empfänger an Stelle des standardmäßigen Symbols die automatische eingebettete Anzeige dieses Nachrichtenteils vorgeschlagen werden soll. Das wird technisch erreicht durch die Veränderung des Vorspannfeldes Inhalt-Platzierung (Content-Disposition) auf eingebettet (inline) an Stelle des Standardwertes Anhang (attachment

Όπως υπογράμμισε και η BT κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η BT διεξήγε ήδη σε προφορική βάση συζητήσεις με τους φορείς παροχής προγραμμάτων ως προς τον Astra IA, πριν από τη σύναψη των διακανονιστικών ρυθμίσεων με την SES, συζητήσεις για τις οποίες δεν υπήρχαν υποδείξεις που θα συνιστούσε π.χ. η "ύπαρξη σχετικής αλληλογραφίας στο φάκελο".
BT hat jedoch im Verlauf des Verfahrens geäussert, daß es vor dem Eingehen der Vereinbarungen mit SES Gespräche mit Programmanbietern über Astra IA geführt hatte, die jedoch nicht durch einen Briefverkehr ergänzt wurden.

Το έγγραφο που συνόδευε την εν λόγω απόφαση πήρε την τελική μορφή του και υπογράφηκε την ίδια ημερομηνία, ακολούθως καταχωρίστηκε στην υπηρεσία αλληλογραφίας και αμέσως απεστάλη ταχυδρομικώς με μη συστημένη επιστολή στη διεύθυνση που είχε υποδείξει η προσφεύγουσα.
Februar 2009 vom Rat erlassen worden. Das Begleitschreiben zu dieser Entscheidung sei am selben Tag fertiggestellt, unterzeichnet, sodann beim Postdienst eingetragen und sofort als nicht eingeschriebener Brief an die von der Klägerin genannte Anschrift versandt worden.