χαψιά oor Duits
χαψιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bissen
Μια χαψιά μπορούν να μας κάνουν.
Wir sind wie ein Bissen zwischen diesen Beißern.
Schluck
Έκανε το ημερολόγιο μια χαψιά και θα δούλεψε τα κουτιά του σαν αρνάκι το Σαββατοκύριακο.
Er hat alle Termine geschluckt und ich nehme an, am Wochenende hat er brav wie ein Lamm alle Akten durchgesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχεις αποδείξεις, ή πρέπει να το χάψουμε κι αυτό;
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν το κανουμε οπως ειπαμε, ο Προβο δε θα χαψει το δολωμα.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πιστέψουν ότι το χάψαμε.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα να το χάψω αυτό.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι θα το χάψει η μαμά;
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω πως θα το χάψει.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα γίνει αν δεν το χάψει αυτό το δικαστήριο;
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δε θα το χάψω.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, αυτοί παρακολούθησαν με τρόμο μια γιγαντιαία τούρνα, ένα ψάρι με μήκος 1,2 μέτρα, να κάνει μια χαψιά το αποδημητικό πουλί.
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
Α ν δεν ακουγόταν το χτύπημα, τώρα θα με είχε χάψει.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με νομίζει ανόητο να χάψω τέτοιο παραμύθι;
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σνάιντερ το είχε χάψει χοντρά.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το'χαψα τότε, δεν θα το χάψω και τώρα.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως θα το χάψω αυτό όσο στέκομαι ακόμα
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?opensubtitles2 opensubtitles2
Έκαναν να το χάψει ακόμα κι ο Νταγκ Μακάρθουρ.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν νομίζεις πως θα το χάψουν για πολύ ακόμα, είσαι τόσο τρελός όσο κι αυτοί.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το'χουν χάψει.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το χάψει.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, εντάξει, ας το χάψω.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχετε χάψει για τα καλά, έτσι;
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάσαγε κάθε χαψιά έξι φορές για να ωφεληθείς
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinopensubtitles2 opensubtitles2
Σίγουρα μόνο ο πιο ανόητος τους θα το χάψει.
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χαψιά μπορούν να μας κάνουν.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να χάψουμε πως μια γυναίκα θέλει μόνο σεξ, και ο άντρας σχέση;
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν είχε χάψει το παραμύθι της " Γυναίκας του'8Ο ".
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.