χρόνος που πέρασε oor Duits
χρόνος που πέρασε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verstrichene Zeit
Ο χρόνος που πέρασε και τα γεγονότα που μεσολάβησαν μας επιτρέπουν, σήμερα, να προβούμε σε συμπληρωματικές παρατηρήσεις.
Die mittlerweile verstrichene Zeit und der Lauf der Ereignisse ermöglichen nun einige zusätzliche Überlegungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ματθαίος 6:33) Τα χρόνια που πέρασα τρέχοντας με μοτοσικλέτες μου έδωσαν αμέτρητες συγκινήσεις.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutigum eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Θα κάνω τα πάντα για να ξεχάσω τα φριχτά χρόνια που πέρασα μαζί σας.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρονιά που πέρασα μ'αυτό το παιδί ήταν η πιο τρομακτική και καταθλιπτική της ζωής μου.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα χρόνια που πέρασαν, ποια βιβλία έχουν εκδώσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να ρίξουν φως στην Αποκάλυψη;
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenjw2019 jw2019
Ο χρονος που περασε δεν ειναι παγιδευμενος.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακεφαλαιώνοντας τα τελευταία χρόνια που πέρασα κάνοντας αυτοκριτική.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θα θυμάμαι είναι ο χρόνος που περάσαμε μαζί.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα χρόνια που πέρασαν, μερικοί πράγματι ακολούθησαν την υπόδειξή του.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
Τζακ, εδώ που κάθομαι, έτσι που παγώνουμε..... θυμάμαι τη χρονιά που πέρασα δουλεύοντας στα χρυσωρυχεία της Αλάσκας.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα 30 χρόνια που πέρασα μαζί του;
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως μετάνιωσα για τα πολλά χρόνια που πέρασα σε στρατόπεδα εργασίας και σε φυλακές για χάρη του Κυρίου;
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
Στα χρόνια που πέρασαν, αυτό το πιστό αντρόγυνο έγινε πολύ γνωστό για τη φιλοξενία του.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenjw2019 jw2019
Θεωρώ τα χρόνια που πέρασα μακριά της χαμένο χρόνο.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφάνιση του χρόνου που πέρασε
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundKDE40.1 KDE40.1
Αναπολώ συχνά τα πολλά ευτυχισμένα χρόνια που πέρασα στην υπηρεσία του Ιεχωβά».
Wir schreiben einen Testjw2019 jw2019
Πολίτες, ξέρετε, οι γιορτές μπορεί να είναι εποχή... για να σκεφτείτε τον χρόνο που πέρασε.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κράτησα όλα αυτά τα χρόνια, για να θυμάμαι το χρόνο που περάσαμε μαζί.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EUsowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το χρόνο που πέρασε από την ανάφλεξη ως την εκκίνηση του εξαερισμού μέσω της ανακουφιστικής διάταξης(-εων)·
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Έναν χρόνο που πέρασα στην κεντρική Αμερική, κάνοντας αυτή τη δουλειά...
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα δέκα χρόνια που πέρασαν μου κόστισαν πολλά.
Was...was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος που περάσαμε μαζί με έκανε να νιώσω σαν να γύρισε πίσω η κόρη μου.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα χρόνια που πέρασαν, και άλλες μεταφραστικές επιτροπές κράτησαν παρόμοια στάση.
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
Απ'τον " ποιοτικό " χρόνο που πέρασα με τον Φορντ,... μπορώ να σας πω, πως δε σκεφτόταν σωστά.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος που πέρασα στο σκάφος σας ήταν διδαχτικός.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα χρόνια που πέρασαν, πολλοί χρειάστηκε να φύγουν εξαιτίας προσωπικών προβλημάτων υγείας, αδειών εργασίας και άλλων αιτιών.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
1857 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.