χόβολη oor Duits
χόβολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
heiße Asche
Δεν ήταν ασυνήθιστο να ψήνουν αυτές τις πίτες στη χόβολη ή πάνω σε πυρωμένες πέτρες.
Kuchen backte man oft auf heißer Asche oder heißen Steinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος και πιο συγκεκριμένα ψησταριές για καρβουνόσκονη, αερίου και ηλεκτρικές, σχάρες για χόβολη, πλέγματα, ψηστιέρες
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungentmClass tmClass
Μεταλλικά τζάκια, πυροστάτες, μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, παραθυρόφυλλα και είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες, λαβίδες για χόβολη, μεταλλικά προστατευτικά πλέγματα για τζάκια, επενδύσεις τζακιών από μέταλλο
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willtmClass tmClass
Αυτό υποδηλώνει ότι αυτές οι πίτες ψήνονταν με πρωτόγονο τρόπο, φτυαρίζοντας πάνω τους ζεστή χόβολη ή κάρβουνα του φούρνου.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «pogácsa» (πιτάκι) χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά περίπου το 1395 και αρχικά σήμαινε μια γαλέτα που ψηνόταν στη χόβολη.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEuroParl2021 EuroParl2021
Κοινότητες: Εξοχής, Περιθωρίου, Αγίου Νικολάου (Καλαβρύτων) Αμυγδαλέας, νω Βλασίας, νω Κλειτορίας, Αρμπούνα, Γλαστράς, Καεμιάνων, Κανδάλου, Καστελίου, Κλειτωρίας, Κλειτώρα, Κρινοφύτων, Λαγοβουνίου, Λαπανάγων, Λευκασίου, Λιβαρτζίου, Λυκουριάς, Νασιών, Παγκρατίου, Πάου, Πετσάκων, Πεύκου, Πλανητέρου, Σκοτάνης, Τουρλάδας, Φιλιών, Χόβολης, Χωφίδος, Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουτσίου, Κάλφα, Καταράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακιάς, Σαντομερίου, Σκιαδά, Σκούρα Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χαραυγής, Χιόνας, Χρυσαυγής.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές μαγειρέματος και πιο συγκεκριμένα ψησταριές για καρβουνόσκονη, αερίου και ηλεκτρικές, σχάρες για χόβολη, γκριλ, ψηστιέρες
Sie sieht ganz schön hardcore austmClass tmClass
Το τελικό προϊόν είναι πίτα με φύλλο από στριφτή ζύμη και γέμιση από σέσκουλο και κόκκινα κρεμμύδια ονομαζόμενη «kapule» (όρος χρησιμοποιούμενος στην καθομιλουμένη στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή) η οποία ψήνεται στη χόβολη (καλυμμένη με στάχτη) σε ανοιχτή εστία καλούμενη «komin» (όρος χρησιμοποιούμενος στην καθομιλουμένη στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή).
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόγονός του ήταν μια απλή τάρτα από ζύμη από αλεύρι σίκαλης χωρίς μαγιά που ψηνόταν στη χόβολη των τζακιών — τάρτα με γέμιση.
Morathlief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Η λέξη «pogácsa» (κέικ) χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά περίπου το 1395 και αρχικά σήμαινε μια γαλέτα που ψήνεται στη στάχτη και τη χόβολη.
Du ersparst mir einenAnruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, είναι γνωστό ότι ορισμένες χώρες προσπαθούν να ζεστάνουν τα χέρια τους πάνω από τη χόβολη κάθε εστίας διεθνούς αστάθειας.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEuroparl8 Europarl8
Δεν ήταν ασυνήθιστο να ψήνουν αυτές τις πίτες στη χόβολη ή πάνω σε πυρωμένες πέτρες.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
Στην ουγγρική παράδοση, η γαλέτα αυτή έγινε γνωστή με το όνομα «hamuban sült pogácsa» (πιτάκι στη χόβολη).
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.