ψηφοφόρος oor Duits
ψηφοφόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wähler
Ο ψηφοφόρος μου ανησυχεί έντονα για τη μη απονομή δικαιοσύνης.
Mein Wähler befürchtet nun, dass hier keine Gerechtigkeit erfolgt sei.
Wählerin
Την προηγούμενη εβδομάδα επικοινώνησε μαζί μου μια ψηφοφόρος και με ρώτησε πώς μπορεί να ξεφορτωθεί το ψυγείο της.
Eine meiner Wählerinnen hat mich letzte Woche kontaktiert und gefragt, wie sie ihren Kühlschrank loswerden könne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», σημείο 7
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
Αναπτυξιακές προοπτικές για την οικοδόμηση ειρήνης και την οικοδόμηση κράτους σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις (ψηφοφορία
Guten Morgen, Mr. Sproutoj4 oj4
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
A8-0050/2015 - Γεώργιος Κύρτσος- Μοναδική ψηφοφορία 5
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektionan einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntennot-set not-set
Οι διαπραγματεύσεις μπορεί να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή αφού εκπνεύσει η προθεσμία αυτή, εάν δεν έχει διατυπωθεί αίτημα για ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σχετικά με την απόφαση για έναρξη διαπραγματεύσεων.
Ich musste hier etwas erledigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16) Κηρύσσεται εγκριθείσα (P8_TA(2015)0439) Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (αναδιατύπωση) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrnot-set not-set
Ερχόμαστε τώρα, κάτω από συνθήκες λίγο πιο διαφορετικές και με 35 ψηφοφόρους, να ψηφίσουμε το ίδιο, πάνω - κάτω, κείμενο, με αντίθετη όμως έκβαση.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEuroparl8 Europarl8
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifennot-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0167) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0167) Η απαλλαγή χορηγείται και το κλείσιμο των λογαριασμών εγκρίνεται (πβλ. Παράρτημα VI, άρθρο 5, παράγραφος 1 του Κανονισμού).
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltnot-set not-set
Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0166) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0166)
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορία
Ich gehe ins Bettoj4 oj4
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορία
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachoj4 oj4
Κάθε πρόταση νομοθετικής πράξης (πρώτη ανάγνωση) και κάθε μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος που έχει εγκριθεί σε επιτροπή και έχει καταψηφιστεί από λιγότερα από το ένα δέκατο των μελών της, εγγράφεται στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης του Κοινοβουλίου για ψηφοφορία χωρίς τροπολογίες.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebenot-set not-set
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορία
Ein paar Mal im Monatoj4 oj4
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0552)
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istnot-set not-set
Άλλωστε λέει ότι δεν πρόκει - ται να χάσει στην ψηφοφορία.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000099/2017) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς το Συμβούλιο: Μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου της ΕΕ (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την ερώτηση.
Nachts um drei?not-set not-set
Εισηγήτρια: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 26) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2006)0594) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0594)
Werde ich bestraft?not-set not-set
Εισηγήτρια: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0212) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0212)
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.not-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0362) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Επιτροπή Αλιείας.Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindnot-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2014)0110) Παρέμβαση Ο Cristian Dan Preda παρουσιάζει προφορική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 16, η οποία κρατείται, και αναφέρει την παρουσία του πρώην Προέδρου της Γεωργίας Μιχαήλ Σαακασβίλι.
Dort, im Hinterzimmernot-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0452) Παρεμβάσεις Ο Νότης Μαριάς (εισηγητής) σχετικά με την ψηφοφορία.
In Ordnung, beweg dichnot-set not-set
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeoj4 oj4
Εκλογή των Αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρώτος γύρος ψηφοφοριών) (ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων)
Er möchte, daß ein Polizist vorkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2018)0333)
Begriffsbestimmungennot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.