ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα oor Duits
ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
elektronische Abstimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Άρθρο 120 Ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα .
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 120 Ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 203 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 181 Ισχύον κείμενο Τροπολογία Άρθρο 181 Άρθρο 181 Ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα Χρήση συστήματος ηλεκτρονικής ψηφοφορίας 1.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honignot-set not-set
Πριν από την ψήφιση κάθε νομοθετήματος στο σύνολό του, ο Πρόεδρος καλεί τα μέλη σε ψηφοφορία με το ηλεκτρονικό σύστημα, για να εξακριβωθεί η ύπαρξη απαρτίας.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitiknot-set not-set
Στην περίπτωση αυτή, η ψηφοφορία πραγματοποιείται με το ηλεκτρονικό σύστημα, σύμφωνα με το άρθρο 160, παράγραφος 2.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktiennot-set not-set
Η ψηφοφορία στην επιτροπή διεξάγεται κατά κανόνα με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindnot-set not-set
Σε περίπτωση ψηφοφορίας με ηλεκτρονικό σύστημα μόνο το αριθμητικό αποτέλεσμά της καταγράφεται , εκτός αν αφορά ψηφοφορία με ονομαστική κλήση .
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε περίπτωση ψηφοφορίας με ηλεκτρονικό σύστημα μόνο το αριθμητικό αποτέλεσμά της καταγράφεται, εκτός και αν αφορά ψηφοφορία με ονομαστική κλήση.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungnot-set not-set
1. Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί νομοθετικής πρότασης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendnot-set not-set
Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί προτεινόμενης νομοθετικής πράξης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
1. Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί μίας νομοθετικής πρότασης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannnot-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την οργάνωση των ψηφοφοριών επί των εκθέσεων Holger Krahmer (A6-0046/2009) και Michael Cashman (A6-0077/2009) (σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.03.2009), Thomas Mann, σχετικά με το νέο ηλεκτρονικό σύστημα παρουσίασης των ψηφοφοριών, σχετικά με την 50η επέτειο κατάκτησης του Θιβέτ καθώς και σχετικά με τη δυνατότητα να εκτεθεί στο ημικύκλιο η σημαία του Θιβέτ.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengennot-set not-set
Τροπολογία 35 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 159 α (νέο) Ισχύον κείμενο Τροπολογία Άρθρο 159α Τελική ψηφοφορία 1. Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί μίας νομοθετικής πρότασης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGnot-set not-set
σύμφωνα με το άρθρο 212 του Κανονισμού Τροποποίηση των άρθρων 166 (Τελική ψηφοφορία) και 195 παράγραφος 3 (Ψηφοφορία στις επιτροπές) Τροπολογία 1 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 166 Ισχύον κείμενο Τροπολογία Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί προτεινόμενης νομοθετικής πράξης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebennot-set not-set
Κάθε τελική ψηφοφορία επί εκθέσεως που έχει εκπονήσει το Κοινοβούλιο διεξάγεται με ονομαστική κλήση για την οποία χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Wo warst du denn?not-set not-set
Οιαδήποτε τελική ψηφοφορία επί εκθέσεως που έχει εκπονήσει το Κοινοβούλιο εγκρίνεται με ονομαστική κλήση για την οποία χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnnot-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Graham Watson , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE , σχετικά με την οργάνωση των ψηφοφοριών επί των εκθέσεων Holger Krahmer (A6-0046/2009 ) και Michael Cashman (A6-0077/2009 ) (σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.03.2009 ), Thomas Mann , σχετικά με το νέο ηλεκτρονικό σύστημα παρουσίασης των ψηφοφοριών, σχετικά με την 50η επέτειο κατάκτησης του Θιβέτ καθώς και σχετικά με τη δυνατότητα να εκτεθεί στο ημικύκλιο η σημαία του Θιβέτ. (Ο Πρόεδρος επιβεβαιώνει τη δυνατότητα αυτή και καλωσορίζει τον Κασούρ Τασί Γουανγκντί, αντιπρόσωπο της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα, ο οποίος παρευρίσκεται στο θεωρείο των επισκεπτών), και Zbigniew Zaleski , ο οποίος τοποθετείται σχετικά με τη σφαγή χιλιάδων Πολωνών στο δάσος του Κατίν το 1940.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzennot-set not-set
Παρεμβαίνουν οι Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την οργάνωση των ψηφοφοριών επί των εκθέσεων Holger Krahmer (A6-0046/2009) και Michael Cashman (A6-0077/2009) (σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.03.2009), Thomas Mann, σχετικά με το νέο ηλεκτρονικό σύστημα παρουσίασης των ψηφοφοριών, σχετικά με την 50η επέτειο κατάκτησης του Θιβέτ καθώς και σχετικά με τη δυνατότητα να εκτεθεί στο ημικύκλιο η σημαία του Θιβέτ. (Ο Πρόεδρος επιβεβαιώνει τη δυνατότητα αυτή και καλωσορίζει τον Κασούρ Τασί Γουανγκντί, αντιπρόσωπο της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα, ο οποίος παρευρίσκεται στο θεωρείο των επισκεπτών), και Zbigniew Zaleski, ο οποίος τοποθετείται σχετικά με τη σφαγή χιλιάδων Πολωνών στο δάσος του Κατίν το 1940.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην περίπτωση μίας και μοναδικής ή τελικής ψηφοφορίας επί εκθέσεως, η ψηφοφορία διεξάγεται με ονομαστική κλήση σύμφωνα με το άρθρο 167 παράγραφος 2, εφόσον το απαιτήσουν το ένα τέταρτο των μελών που αποτελούν την επιτροπή. σύμφωνα με το άρθρο 212 του Κανονισμού του Morten Messerschmidt Τροποποίηση των άρθρων 166 (Τελική ψηφοφορία) και 195 παράγραφος 3 (Ψηφοφορία στις επιτροπές) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογία 1 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 166 Ισχύον κείμενο Τροπολογία Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί προτεινόμενης νομοθετικής πράξης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Denk dran, das Hemd zu bügelnnot-set not-set
Εφόσον όμως το ένα έκτο των μελών που αποτελούν την επιτροπή το ζητήσει πριν από την έναρξη της ψηφοφορίας, η ψηφοφορία είναι έγκυρη μόνον αν ο αριθμός των ψηφιζόντων αντιπροσωπεύει την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της επιτροπής, όπως διαπιστώνεται με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Από αυτήν την άποψη, εκτιμώ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να λειτουργούν με διαφάνεια και σαφήνεια, και όταν υπάρχουν βουλευτές οι οποίοι θεωρούν ότι το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας χειρίστηκε διαφορετικά τις ψήφους τους, και δεν είχαν τη δυνατότητα να το ελέγξουν στις οθόνες τους, τότε η ψηφοφορία θα συνεχίσει να είναι αμφιλεγόμενη.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.