Βιβλίο του Αποικισμού oor Engels

Βιβλίο του Αποικισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

Landnámabók

voorbeelde

Μέχρι σήμερα το Βιβλίο του Αποικισμού παραμένει μια ανεκτίμητη πηγή για την ιστορία και τη γενεαλογία του Ισλανδικού έθνους.
It remains an invaluable source on both the history and genealogy of the Icelandic people.

Το Βιβλίο του Αποικισμού απαριθμεί τους αρχικούς αποικιστές στα 435 άτομα, η πλειοψηφία των οποίον εγκαταστάθηκε στα βόρειες και στις νοτιοδυτικές περιοχές του νησιού.
Landnámabók lists 435 men as the initial settlers, the majority of them settling in the northern and southwestern parts of the island.

Το Βιβλίο του Αποικισμού αναφέρει έναν Σουηδό με το όνομα Πόρπρ Κνάππρ ο οποίος ήταν αρχηγός ο πρώτων εποίκων που εγκαταστάθηκαν στην Ισλανδία και του οποίου ο πατέρας ήταν ο Μπιορν ατ Αουγκί.
Landnámabók mentions a Swede named Þórðr knappr who was one of the first settlers in Iceland and whose father was called Björn at Haugi.

Το Βιβλίο του Αποικισμού μας παρέχει την πληροφορία ότι ο ίδιος ο Έρικ και ο γιος του Μπγιορν βασίλευσαν την εποχή των παπών Ανδριανού Β ́ και Ιωάννη Η ́ δηλαδή την περίοδο 867 - 883 που έγινε η πρώτη εγκατάσταση στην Ισλανδία.
Landnámabók informs that Eric and his son Björn ruled during the time of the Pope Adrian II and Pope John VIII, i.e. in the period 867-883, the time of the first settlement of Iceland.

Βιβλίο του Αποικισμού - Βικιπαίδεια
Landnámabók - Wikipedia

Ο Σάμιουελ Μπένετ, στο βιβλίο του Australian Discovery and Colonisation (Η Ανακάλυψη και ο Αποικισμός της Αυστραλίας), δίνει συναρπαστικές λεπτομέρειες σχετικά μ’ εκείνο τον Πρώτο Στόλο.
In his book Australian Discovery and Colonisation, Samuel Bennett gives fascinating details on that First Fleet.

Πρώτα απ ́ όλα, συμφωνώ με το θαυμάσιο βιβλίο του Μουντίμπε, " Η εφεύρεση της Αφρικής, " ότι η Αφρική είναι μια τεχνητή εφεύρεση πρώτα του αποικισμού, και έπειτα αντιτιθέμενων κινημάτων.
First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, " The Invention of Africa, " that Africa is an artificial invention of first colonialism, and then oppositional movements.

Πρώτα απ' όλα, συμφωνώ με το θαυμάσιο βιβλίο του Μουντίμπε, "Η εφεύρεση της Αφρικής," ότι η Αφρική είναι μια τεχνητή εφεύρεση πρώτα του αποικισμού, και έπειτα αντιτιθέμενων κινημάτων.
First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, "The Invention of Africa," that Africa is an artificial invention of first colonialism, and then oppositional movements.

Καθώς πλησιάζουμε την Ημέρα της Νίκης, είναι σκόπιμο να προτείνουμε ένα εξαιρετικό βιβλίο αφιερωμένο σ’ αυτήν: “Η μάχη της Άντουα: Συλλογισμοί για την ιστορική νίκη της Αιθιοπίας κατά του Ευρωπαϊκού αποικισμού”.
— As we approach Victory Day, it is only appropriate to recommend an excellent book dedicated to it: The Battle of Adwa: Reflections on Ethiopia’s Historic Victory against European Colonialism.