αδηφάγος oor Engels
αδηφάγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
voracious
en
devouring great quantities of food
Ακόμη και ο αδηφάγος καρχαρίας έχει ένα συνεργάτη, τον ναυκράτη.
Even the voracious shark has a partner, the remora.
glutton
en
one who eats voraciously
Ο κοντός άνδρας ήταν γεννημένος αδηφάγος.
The short man was a born glutton
gluttonous
en
greedy
Ο κοντός άνδρας ήταν γεννημένος αδηφάγος.
The short man was a born glutton
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avaricious · miserly · stingy · mean · wolverine · greedy · insatiable · ravenous · meager · meagre · voracious appetite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αδηφάγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Wolverine
wolverine
en
largest land-dwelling species of the family Mustelidae
Αλλά ο αδηφάγος ξέρει που απαιτούν ένα κοράκι του είναι τόσο καλό όσο ένα κουδούνι δείπνο.
But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wolverine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου ήδη έχουν # παιδιά, είναι αδηφάγοι
You tell him thatopensubtitles2 opensubtitles2
Για ν'αξίζει να έχει κανείς έναν τόσο αδηφάγο εγκέφαλο, πρέπει να είναι απολύτως απαραίτητος για την επιβίωση αυτών των ανθρώπων.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοφά δίδεται η συμβουλή: «Όταν καθίσης να φάγης μετά άρχοντος, παρατηρεί επιμελώς τα παρατιθέμενα έμπροσθέν σου· και βάλε μάχαιραν εις τον λαιμόν σου, εάν ήσαι αδηφάγος.» —Παροιμ.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Αλλά η Μιγδώλ και άλλοι τόποι επρόκειτο να γνωρίσουν το αδηφάγο «σπαθί» του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα της Βαβυλώνας.—Ιερ 44:1· 46:13, 14.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Η αμαρτία πάντοτε ήταν μέρος του κόσμου, αλλά ποτέ δεν υπήρξε τόσο προσβάσιμη, αδηφάγος και αποδεκτή.
You don' t need to inform on someoneLDS LDS
8 Πριν από έξη χιλιάδες χρόνια ο όφις που αναφέρεται ότι ήταν στην Εδέμ δεν είχε να πολεμήση εναντίον ενός αδηφάγου λύκου.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Και τότε η αδηφάγα βαρεμάρα του και η έλλειψη φαντασίας Έγιναν κουραστικά εμφανείς.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject tocustoms controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ εγώ είμαι αδηφάγος, ακριβός κι αργός.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάμπο είπε αδηφάγος;
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άρχοντές του έμοιαζαν με αρπακτικά ‘λιοντάρια που βρυχιούνταν’, και οι κριτές του με αδηφάγους ‘λύκους’.
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
Ταξιδεύοντας με ταχύτητα 200 μέτρα (220 γιάρδες) τη μέρα, κινούμενα μόνο με το φως τής μέρας, η αποστολή αυτή βρίσκεται σε δράση για δυο περίπου βδομάδες στην αδηφάγα και ακάθεκτη πορεία για τροφή, ιδιαίτερα για να τραφούν οι προνύμφες των μυρμηγκιών που τις μεταφέρουν μαζί.
Special precautions for usejw2019 jw2019
Αυτό το πλάσμα δεν είναι ένα απλό αδηφάγο αρπακτικό.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άλλος εκπαιδευτής είπε καθαρά: «Αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στη μόρφωσι και θέλετε τα παιδιά σας να μορφώνωνται περισσότερο, προτείνω να κλείσετε την τηλεόρασι και το ραδιόφωνο, να βγάλετε από την πρίζα τα τηλέφωνα και τα μαγνητόφωνα, και να γίνετε σεις οι ίδιοι, οι γονείς, αδηφάγοι αναγνώστες, καλοί συγγραφείς και ν’ αποκτήσετε λογική οικονομική ανεξαρτησία.»
He owes us money, lost money on the casinojw2019 jw2019
Είναι αδηφάγες, μάλιστα δε μερικές καταναλώνουν φύλλα διπλάσια του βάρους τους μέσα σε μία ημέρα.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
Ένας αδηφάγος
Let me aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Παρεμπιπτόντως, αισθάνομαι ιδιαίτερη ικανοποίηση με τη δήλωσή σας ότι έχετε την πρόθεση να ασκήσετε μία χωροταξικά ολοκληρωμένη πολιτική, και το λέω αυτό επειδή οι λιμένες μας είναι αδηφάγοι από άποψη χώρου.
That' s my little make- believe artistEuroparl8 Europarl8
4 Όπως οι αδηφάγες ακρίδες μαζεύουν ό,τι βρίσκουν στον δρόμο τους, έτσι θα μαζευτούν τα λάφυρά σας·
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIjw2019 jw2019
(Δα 7:5, 17) Εξίσου αδηφάγο, το θηρίο που στο όραμα του Ιωάννη ανεβαίνει από τη θάλασσα και έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα εμφανίζεται να έχει πόδια «σαν αρκούδας».
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Πρέπει να φροντίζωμε να κοιμώμεθα επαρκώς, και προς τούτο πρέπει να κατακλινώμεθα σε μια λογική ώρα· πρέπει ν’ ασκούμε εγκράτεια στο τραπέζι, ιδιαίτερα αν είμεθα ‘αδηφάγοι’. —1 Κορ.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
Με αυτή τη λιτή και αδηφάγα ματιά είναι πραγματικά για όλο τον κόσμο ένας αληθινός Σκοτσέζος.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να περιορίζη την όρεξί του—μεταφορικώς, ‘να βάλη μαχαίρι στον λαιμό του’—ιδιαίτερα αν είναι «αδηφάγος» εύκολα οδηγείται να τρώγη και να πίνη πάρα πολύ.
This work we' re doing, it doesn' t really helpjw2019 jw2019
Ακόμη και ο αδηφάγος καρχαρίας έχει ένα συνεργάτη, τον ναυκράτη.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makejw2019 jw2019
Είναι στις σκέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προωθήσει έναν κώδικα αρχών στα πλαίσια της νομοθεσίας της ΕΕ και να θεσπίσει κανόνες τηλεοπτικής ευπρέπειας στους αδηφάγους «κανιβαλιστές» που εξοντώνουν κάθε έννοια ελευθεροτυπίας και ταυτοχρόνως ισοπεδώνουν ό,τι δεν τους εξυπηρετεί;
And I say you will marry Miss Swartznot-set not-set
Είμαι ένας αδηφάγος αναγνώστης, ένας αναγνώστης που ασχολείται από τον Ίαν ΜακΓιούαν έως τη Στέφανι Μέιερ.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletted2019 ted2019
Απαίσιες, αδηφάγες ανάγκες.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.