ακινητοποιώ oor Engels
ακινητοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
immobilize
en
render motionless
Κράτα αυτό, ενώ εγώ ακινητοποιώ το πόδι.
Hang on to this while I immobilize this leg.
overpower
disable
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immobilise · stall · transfix · hold at bay · tie up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το χρονικό διάστημα που αρχίζει όταν το αεροσκάφος αρχίζει να μετακινείται από τη θέση στάθμευσής του προκειμένου να απογειωθεί και λήγει όταν το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί στην καθορισμένη για αυτό θέση στάθμευσης και όλοι οι κινητήρες ή έλικες τεθούν εκτός λειτουργίας
What?- We' re being followedoj4 oj4
Γουές, ξαναπές μου πως ο Ντέιτα είπε ότι ακινητοποίησε τον Λορ
And do nothing we want to doopensubtitles2 opensubtitles2
Αν για παράδειγμα η συμπεριφορά σας γίνεται επιθετική, επικίνδυνη για εσάς και τους άλλους, θέλετε να σας δώσουμε φάρμακα ή να σας ακινητοποιήσουμε;
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιβάτες οι οποίοι παραμένουν μέσα στο όχημα αφού ακινητοποιηθεί συνήθως επιβιώνουν.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που κάνουν ακινητοποιεί παραστρατιωτικές οργανώσεις, ξανοικοδομεί οικονομίες, εγκαθιστά εκ νέου μετανάστες, μέχρι και παιδιά-στρατιώτες απελευθερώνει.
Comments from interested partiested2019 ted2019
Αυτή η συσκευή.., έχει σχεδιαστεί για να ακινητοποιήσει το όχημα.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρώπη πρέπει να προχωρήσει· η Ευρώπη δεν μπορεί να ακινητοποιηθεί.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
Προβλέπονται κατάλληλα μέσα (με εξαίρεση το βραχύ τμήμα διαχωρισμού) για την επανεκκίνηση αμαξοστοιχίας που έχει ακινητοποιηθεί εντός τμήματος διαχωρισμού φάσεων.
Sonia, come with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προφανώς ο δολοφόνος μπορεί να τους ακινητοποιήσει, ίσως υπνωτίζοντάς τους ή παραλύοντάς τους.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 23 Απριλίου το ναυτικό των Επαναστατικών Φρουρών ακινητοποίησε δύο πλοία που ταξίδευαν στον Περσικό Κόλπο (ένα γαλλικό φορτηγό και το ιταλικό «Scorpius»), τα οποία ερεύνησε και εν συνεχεία άφησε ελεύθερα.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilenot-set not-set
ακινητοποιεί την αμαξοστοιχία,
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτήν την περίπτωση, ο οδηγός ακινητοποιήθηκε κάτω από τιμόνι.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση θραύσης οποιουδήποτε μηχανικού μέρους που δεν ανήκει στις πέδες ή των μηχανικών μερών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι σημείο 2.2.1.2.7 ή οποιασδήποτε άλλης βλάβης του συστήματος πέδησης πορείας, το εφεδρικό σύστημα πέδησης ή το μέρος του συστήματος πέδησης πορείας που δεν επηρεάζεται από τη βλάβη είναι σε θέση να ακινητοποιήσει το όχημα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται για την εφεδρική πέδηση, ιδίως όταν το εφεδρικό σύστημα πέδησης και το σύστημα πέδησης πορείας έχουν κοινό όργανο χειρισμού και κοινή μετάδοση κίνησης· παραδείγματος χάρη, όταν το αποτέλεσμα της πέδησης εξαρτάται από τη σωστή/ορθή λειτουργία του συστήματος μετάδοσης ισχύος, όπως μετατροπέα, υδραυλικών αντλιών, αντλιών πίεσης, υδραυλικών κινητήρων ή ανάλογα μηχανικών μερών.
Been a long timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μέσο επιτήρησης των αντιδράσεων του μηχανοδηγού, το οποίο επεμβαίνει ώστε η αμαξοστοιχία να ακινητοποιηθεί σε περίπτωση που ο μηχανοδηγός δεν αντιδράσει εντός χρόνου ο οποίος καθορίζεται και όπου η υποδομή υποστηρίζει το μέσον αυτό, αναφέροντας το γεγονός αυτομάτως στο κέντρο έλεγχου σηματοδότησης.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζω ότι στις 29 Ιουνίου 2009 το Spirit of Humanity, ένα πλοίο ανθρωπιστικής βοήθειας με προορισμό τη Γάζα, καταλήφθηκε και ακινητοποιήθηκε από τις ισραηλινές αρχές.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentnot-set not-set
Σε περίπτωση αστοχίας του οργάνου χειρισμού αυτής της διάταξης, πρέπει να είναι δυνατόν να ακινητοποιηθεί το όχημα όπως ορίζεται στην παράγραφο # του παρόντος παραρτήματος
There is no way in hell I' m letting you inoj4 oj4
Πριν από αρκετά χρόνια, εξαιτίας μιας σοβαρής οικονομικής κρίσης, υπέστη μ ι α σοβαρή κατάθλιψη που τον ακινητοποίησε.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
(δ) μεταφορά μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού ή του συρμού, εάν έχει ακινητοποιηθεί επί των γραμμών, και του τελικού προορισμού της γραμμής ή του τόπου αναχώρησης εναλλακτικού μέσου μεταφοράς.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Όταν το όχημα ακινητοποιηθεί μπορεί ο οδηγός να επανέλθει στη διεπαφή που διακόπηκε.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Ας τον ακινητοποιήσουμε!
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αμαξοστοιχία πρέπει να ακινητοποιηθεί εντός ενός λεπτού.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση η Επιτροπή διευκρινίζει ότι οι συνέπειες των ακινητοποιήσεων πλοίων που φέρουν σημαία Μάλτας δεν θα μεταβληθούν με την προσχώρηση της Μάλτας στην Ένωση. Όντως, τα πλοία που φέρουν σημαία Μάλτας και τα οποία «έχουν ακινητοποιηθεί περισσότερο από δύο φορές κατά τους προηγούμενες εικοσιτέσσερις μήνες σε λιμένα που συμμετέχει στο Μνημόνιο Συναντήληψης του Παρισιού» δεν έχουν πρόσβαση στους λιμένες των κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/106/ΕΚ (3) με την οποία τροποποιείται το καθεστώς ελέγχου από το κράτος λιμένα.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Η Σερβική πρωτεύουσα έχει γίνει « ασφαλές καταφύγιο για τους φυγάδες μας », ανέφερε, προσθέτοντας ότι η συνεργασία μεταξύ του δικαστηρίου της και των Σερβικών αρχών, ως αποτέλεσμα, έχουν ακινητοποιηθεί
Thats the future doctor in the familySetimes Setimes
- tf είναι η διάρκεια σε δευτερόλεπτα του χρόνου που μεσολαβεί από τη στιγμή που δίνεται η εντολή της πέδησης μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως το άγκιστρο.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Ο διεθνής στολίσκος ο οποίος ακινητοποιήθηκε από τον ισραηλινό στρατό την 1η Ιουνίου 2010 υπογράμμισε για άλλη μια φορά την αναγκαιότητα παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Λωρίδα της Γάζας.
Does he come home late?not-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.