αληθοφανής oor Engels
αληθοφανής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
plausible
Νιώσαμε πως η αληθοφανής άρνηση ήταν η καλύτερή σου επιλογή.
We felt that plausible deniability was your best option.
believable
Αλλά πρέπει να το δουλεύεις αν θες να είσαι αληθοφανής!
But you have to work up to it if you want believability.
verisimilar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realistic · likely · credible · glossy · specious · probable · feasible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλετε ένα κανονικό τέλος, με αληθοφανή εξέλιξη, σωστά;
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι αληθοφανές
There' s the refugee campopensubtitles2 opensubtitles2
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζει ο αξιολογητής θεωρήθηκαν αληθοφανή, βάσει προγενέστερης ανεξάρτητης αξιολόγησης του πολυετούς προγράμματος (2001-2005) για τη ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας, η οποία ανέφερε ήδη το 2004 ότι οι ενισχύσεις εκκίνησης του ΕΜΤ πέτυχαν δείκτη μόχλευσης 4,00.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικά το κόλπο με την κλειδωμένη πόρτα, ήταν αληθοφανές.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, δώστε μου μια αληθοφανή, γήινη εξήγηση για το ξένο DNA του παιδιού.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η κοινοποίηση πρέπει να περιλαμβάνει αληθοφανή αντιπαραδείγματα, τα οποία θα αφορούν συγκρίσεις με καταστάσεις που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν οι διαπραγματεύσιμες επιχειρήσεις σε περίπτωση μη ύπαρξης πλατφόρμας σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απαραίτητη χρηματοδότηση.
I went lookin ’ for youEurlex2019 Eurlex2019
( 37 ) Η ερμηνεία του «πιθανού» σε αυτό το Πρότυπο ως «περισσότερο αληθοφανούς» δεν εφαρμόζεται αναγκαστικά σε άλλα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν εξίσου αληθοφανές όσο η επιρροή του Μάνσον;
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεχνικά, ο γιος σου αγνοείται για μετά βίας 12 ώρες, και είναι πολύ πιθανό να υπάρχει μία αληθοφανής εξήγηση για το πού είναι.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, νομίζω ότι, για το καλό σας, είναι πολύ σημαντικό να διατηρήσουμε ένα κάποιο επίπεδο αληθοφανούς αγνωσίας.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) όπου είναι περισσότερο αληθοφανές, ότι μια παρούσα δέσμευση υπάρχει στην ημερομηνία του ισολογισμού, η οικονομική οντότητα αναγνωρίζει μια πρόβλεψη (αν πληρούνται τα κριτήρια αναγνώρισης) και
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Αν είναι περισσότερο αληθοφανές ότι καμία παρούσα δέσμευση δεν υπάρχει, η επιχείρηση γνωστοποιεί μια ενδεχόμενη υποχρέωση, εκτός αν η πιθανότητα μιας εκροής πόρων που ενσωματώνουν οικονομικά οφέλη απομακρύνεται.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Είναι απίστευτο, σωστά, το πόσο αληθοφανές είναι;
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτό δουλέψαμε πολύ σκληρά να το κάνουμε όσο πιο αληθοφανές γίνεται.
Jake) We did not come this wayQED QED
Το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε νομική πλάνη κατανέμοντας εσφαλμένα το βάρος αποδείξεως όσον αφορά τον βαθμό της απαιτούμενης τεκμηρίωσης προς στήριξη των αμφισβητούμενων δηλώσεων που χρησιμοποιεί η Επιτροπή ως κύρια απόδειξη, οι οποίες όμως δεν είναι αληθοφανείς, είναι σαφώς διφορούμενες και έρχονται σε αντίθεση με άλλα αποδεικτικά στοιχεία.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Πρεπει να εισαι αληθοφανης.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, επανάλαβε ο Αγαθούλης, να μια περιπέτεια πολύ ολίγο αληθοφανής, που μας έτυχε στη Βενετία.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Και θέλαμε να είναι αληθοφανές.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για την ταχεία μείωση του πληθωρισμού σε περίπου 2,5% το 2007, είναι αληθοφανής μόνο αν περιοριστούν αυστηρά οι δευτερογενείς συνέπειες του ισχυρού συνολικού πληθυσμού το 2004.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Δε θα γνωρίσει ποτέ έναν κόσμο όπου τα γραφικά δεν θα είναι εκθαμβωτικά και πολύ αληθοφανή.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sted2019 ted2019
Οι αρμόδιες για θέματα μετανάστευσης ιταλικές αρχές δήλωσαν οτι ζητήθηκε από τον κύριο Al Sahri να επιλέξει ανάμεσα στην Ιορδανία και τη Συρία για την απέλασή του κι εκείνος υπέδειξε τη δεύτερη, όπου είχε καταδικαστεί εις θάνατον, πράγμα καθόλου αληθοφανές.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
(β) όπου είναι περισσότερο αληθοφανές ότι δεν υπάρχει καμία παρούσα δέσμευση, κατά την ημερομηνία του ισολογισμού, η επιχείρηση γνωστοποιεί μία ενδεχόμενη υποχρέωση, εκτός αν η πιθανότητα μιας εκροής πόρων, που ενσωματώνουν οικονομικά οφέλη, είναι απομακρυσμένη (βλέπε παράγραφο 86).
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ένα γεγονός του παρελθόντος θεωρείται ότι δημιουργεί μία παρούσα δέσμευση, αν, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις διαθέσιμες αποδείξεις, είναι περισσότερο αληθοφανές, ότι μία παρούσα δέσμευση υπάρχει κατά την ημερομηνία του ισολογισμού.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό του παρόντος Προτύπου ( 37 ), μία εκροή πόρων ή άλλο γεγονός θεωρείται ως πιθανό, αν το γεγονός είναι περισσότερο αληθοφανές να συμβεί, από το να μην συμβεί, δηλαδή η πιθανότητα ότι αυτό το γεγονός θα συμβεί είναι μεγαλύτερη από την πιθανότητα ότι δε θα συμβεί.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.