ανανεώνομαι oor Engels
ανανεώνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
rejuvenate
renew
get a face-lift
find new interests
be renewed, be rejuvenated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η άδεια οδήγησης μπορεί να χορηγείται ή να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που υπάγονται στην ομάδα αυτή και πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη που απαιτεί θεραπεία με ινσουλίνη, εφόσον υπάρχει η δέουσα αιτιολόγηση με έγκυρη ιατρική γνωμάτευση.
I wanna play what MichaeI and I used tonot-set not-set
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.
Come on over here with mejw2019 jw2019
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο την ανακαλέσουν σύμφωνα με το άρθρο 12.
My driver' s licensenot-set not-set
Η ανάθεση εξουσιών ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους της αυτής διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο την ανακαλέσουν σύμφωνα με το άρθρο 24β.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη διάρκεια της ώρας του γεύματος επί έξη συνεχείς μέρες μιλούσε σ’ αυτές για τον λόγον του Θεού, ανανεώνοντας τη δύναμί τους, πράγμα για το οποίον ηυχαρίστησαν τον Ιεχωβά.
Just a mouse clickjw2019 jw2019
Η καταχώριση του κοινοτικού σήματος ανανεώνεται κατ’ αίτηση του δικαιούχου του σήματος ή κάθε προσώπου ρητά εξουσιοδοτημένου από αυτόν, εφόσον έχουν καταβληθεί τα τέλη.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτη
I, I can' t do thisoj4 oj4
Κάθε κράτος μέλος διορίζει, κατόπιν διαβούλευσης με το Διοικητικό Συμβούλιο, για μία τριετία που μπορεί να ανανεώνεται, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.
They' re at the hospitalnot-set not-set
Η παραλήπτρια αρμόδια αρχή ανανεώνει την εθνική άδεια όταν εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι του άρθρου 19.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται για μέγιστη περίοδο που ορίζεται κατά περίπτωση για κάθε σύστημα, λαμβανομένου υπόψη ενός εύλογου κύκλου ζωής αλλά που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη, και μπορούν να ανανεώνονται με την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesnot-set not-set
Οι σκώληκες μπορούν να αναπαράγονται σε μεγάλα ενυδρεία (57-80 l) στους 23 °C με φωτοπερίοδο 16 L:8 D (100-1 000 lux) με τη χρήση φυσικού νερού που ανανεώνεται ημερησίως (45-50 l ανά ενυδρείο).
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται
That' s not funny!oj4 oj4
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη της
We' ve put together a brief overview of the suspectsoj4 oj4
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται για χρονικό διάστημα επτά ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της· ανανεώνεται για συμπληρωματικές περιόδους επτά ετών, εκτός καταγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 12.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
β) από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία bifenthrin.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που πάσχουν από μη αναστρέψιμη σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων δεόντως αιτιολογημένων από έγκυρη ιατρική γνωμάτευση και με την προϋπόθεση τακτικού ιατρικού ελέγχου.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται αποκλειστικά στις συμβάσεις που συνάπτονται ή ανανεώνονται από τις 29 Νοεμβρίου 2015.
lnfection freeEuroParl2021 EuroParl2021
Amendment 22 Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 – σημείο 1 Directive Directive 2001/18/EC Άρθρο 26 β – παράγραφος 1 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέτρα για μέγιστο διάστημα πέντε ετών και προβαίνουν σε ανασκόπησή τους όταν ανανεώνεται η έγκριση του ΓΤΟ.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Εφόσον, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του κατόχου της κοινοτικής άδειας, δεν ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή της πριν από τη λήξη της, η Επιτροπή ανανεώνει την κοινοτική άδεια, με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 2, για το χρονικό διάστημα που απαιτεί η ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται αρχικώς για χρονική περίοδο πέντε ετών και δύναται να ανανεώνεται σιωπηρώς, κατόπιν πλήρους αξιολόγησης, διενεργούμενης με βάση τα αποτελέσματα, κατά το προτελευταίο έτος κάθε διαδοχικής πενταετούς περιόδου ισχύος.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Για αυτόν τον λόγο και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το επόμενο βήμα της διαπραγμάτευσης μιας ταχείας κύρωσης του Πρωτοκόλλου με άλλες χώρες, είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς προστριβές την παρούσα πρόταση, ανανεώνοντας, όπως είπα, τη βούληση για διεθνή ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το περιβάλλον και ως χειρονομία προς τα κράτη μέλη ούτως ώστε να μην ξεχνούν ούτε να καθυστερούν στη λήψη των απαραιτήτων μέτρων για την κύρωση του Πρωτοκόλλου σε εθνικό επίπεδο.
Can you take the boys to the lobby?Europarl8 Europarl8
Ανανεώνεται αυτόματα για μία ή περισσότερες περιόδους 60 ημερών εφόσον ο ενδιαφερόμενος, πριν από τη λήξη κάθε περιόδου, δεν καταγγείλει την εν λόγω σύμβαση, στον οργανισμό παρέμβασης, εφόσον η νέα ημερομηνία λήξης της νέας προθεσμίας δεν υπερβαίνει τις 31 Οκτωβρίου 1993 και εκτός από περίπτωση αναστολής της δυνατότητας συνάψεως νέων συμβάσεων ή ανανέωσης των υπαρχουσών, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/88.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η έγκριση των δραστικών ουσιών που πληρούν τα κριτήρια εξαίρεσης ανανεώνεται μόνον όταν η δραστική ουσία εξακολουθεί να πληροί τουλάχιστον έναν από τους όρους για την παρέκκλιση οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
He understands Englisheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- για τους πολίτες - βελτιωμένη ποιότητα ζωής και καλύτερη υγεία μέσω παράτασης της αυτοδύναμης διαβίωσης, παράτασης της επαγγελματικής δραστηριότητας, εξασφαλίζοντας ότι οι πλέον ηλικιακά εργαζόμενοι μπορούν τακτικά να ανανεώνουν τις ικανότητές τους, καθώς και μέσω αυξημένης κοινωνικής συμμετοχής·
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.