Αναζωογονώ, ανανεώνω
Rejuvenate
ανανεώνω oor Engels
ανανεώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
refresh
en
to perform periodic energizing
Το " Ντε Λα Μερ " θα προσφέρει στους φιλοξενούμενους του, την ευκαιρία να ανανεώσουν μυαλό, πνεύμα και ψυχή, καθώς θα περιποιούμαστε το σώμα τους.
De La Mer offers guests the opportunity to refresh their minds, spirits, and souls while their bodies heal.
renew
en
to make new again
Αν τον κρατήσουμε ευχαριστημένο, θα μας ανανεώσουν τα συμβόλαια.
We just have to make him happy to renew our contract.
rejuvenate
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recondition · renovate · revive · reincarnate · reignite · to refresh · to renew · revamp · redefine · reaffirm · restate · breathe new life into · reinvent · retool · roll over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανανεώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Renew
Αν τον κρατήσουμε ευχαριστημένο, θα μας ανανεώσουν τα συμβόλαια.
We just have to make him happy to renew our contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η άδεια οδήγησης μπορεί να χορηγείται ή να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που υπάγονται στην ομάδα αυτή και πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη που απαιτεί θεραπεία με ινσουλίνη, εφόσον υπάρχει η δέουσα αιτιολόγηση με έγκυρη ιατρική γνωμάτευση.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outnot-set not-set
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.
And he didn' t do anything to you?jw2019 jw2019
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο την ανακαλέσουν σύμφωνα με το άρθρο 12.
theres a hospital volunteer banquetnot-set not-set
Η ανάθεση εξουσιών ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους της αυτής διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο την ανακαλέσουν σύμφωνα με το άρθρο 24β.
I want them where we can keep an eye on themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη διάρκεια της ώρας του γεύματος επί έξη συνεχείς μέρες μιλούσε σ’ αυτές για τον λόγον του Θεού, ανανεώνοντας τη δύναμί τους, πράγμα για το οποίον ηυχαρίστησαν τον Ιεχωβά.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatjw2019 jw2019
Η καταχώριση του κοινοτικού σήματος ανανεώνεται κατ’ αίτηση του δικαιούχου του σήματος ή κάθε προσώπου ρητά εξουσιοδοτημένου από αυτόν, εφόσον έχουν καταβληθεί τα τέλη.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτη
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyoj4 oj4
Κάθε κράτος μέλος διορίζει, κατόπιν διαβούλευσης με το Διοικητικό Συμβούλιο, για μία τριετία που μπορεί να ανανεώνεται, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesnot-set not-set
Η παραλήπτρια αρμόδια αρχή ανανεώνει την εθνική άδεια όταν εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι του άρθρου 19.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται για μέγιστη περίοδο που ορίζεται κατά περίπτωση για κάθε σύστημα, λαμβανομένου υπόψη ενός εύλογου κύκλου ζωής αλλά που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη, και μπορούν να ανανεώνονται με την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις.
Who would that be?not-set not-set
Οι σκώληκες μπορούν να αναπαράγονται σε μεγάλα ενυδρεία (57-80 l) στους 23 °C με φωτοπερίοδο 16 L:8 D (100-1 000 lux) με τη χρήση φυσικού νερού που ανανεώνεται ημερησίως (45-50 l ανά ενυδρείο).
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται
I' d like to give you the facts and the figuresoj4 oj4
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη της
I know you can hear me!oj4 oj4
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται για χρονικό διάστημα επτά ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της· ανανεώνεται για συμπληρωματικές περιόδους επτά ετών, εκτός καταγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 12.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
β) από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία bifenthrin.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που πάσχουν από μη αναστρέψιμη σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων δεόντως αιτιολογημένων από έγκυρη ιατρική γνωμάτευση και με την προϋπόθεση τακτικού ιατρικού ελέγχου.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται αποκλειστικά στις συμβάσεις που συνάπτονται ή ανανεώνονται από τις 29 Νοεμβρίου 2015.
Electric fansEuroParl2021 EuroParl2021
Amendment 22 Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 – σημείο 1 Directive Directive 2001/18/EC Άρθρο 26 β – παράγραφος 1 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέτρα για μέγιστο διάστημα πέντε ετών και προβαίνουν σε ανασκόπησή τους όταν ανανεώνεται η έγκριση του ΓΤΟ.
root vegetables and olivesnot-set not-set
Εφόσον, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του κατόχου της κοινοτικής άδειας, δεν ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανανέωσή της πριν από τη λήξη της, η Επιτροπή ανανεώνει την κοινοτική άδεια, με τη διαδικασία του άρθρου 72 παράγραφος 2, για το χρονικό διάστημα που απαιτεί η ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται αρχικώς για χρονική περίοδο πέντε ετών και δύναται να ανανεώνεται σιωπηρώς, κατόπιν πλήρους αξιολόγησης, διενεργούμενης με βάση τα αποτελέσματα, κατά το προτελευταίο έτος κάθε διαδοχικής πενταετούς περιόδου ισχύος.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Για αυτόν τον λόγο και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το επόμενο βήμα της διαπραγμάτευσης μιας ταχείας κύρωσης του Πρωτοκόλλου με άλλες χώρες, είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίξει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς προστριβές την παρούσα πρόταση, ανανεώνοντας, όπως είπα, τη βούληση για διεθνή ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το περιβάλλον και ως χειρονομία προς τα κράτη μέλη ούτως ώστε να μην ξεχνούν ούτε να καθυστερούν στη λήψη των απαραιτήτων μέτρων για την κύρωση του Πρωτοκόλλου σε εθνικό επίπεδο.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Ανανεώνεται αυτόματα για μία ή περισσότερες περιόδους 60 ημερών εφόσον ο ενδιαφερόμενος, πριν από τη λήξη κάθε περιόδου, δεν καταγγείλει την εν λόγω σύμβαση, στον οργανισμό παρέμβασης, εφόσον η νέα ημερομηνία λήξης της νέας προθεσμίας δεν υπερβαίνει τις 31 Οκτωβρίου 1993 και εκτός από περίπτωση αναστολής της δυνατότητας συνάψεως νέων συμβάσεων ή ανανέωσης των υπαρχουσών, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/88.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η έγκριση των δραστικών ουσιών που πληρούν τα κριτήρια εξαίρεσης ανανεώνεται μόνον όταν η δραστική ουσία εξακολουθεί να πληροί τουλάχιστον έναν από τους όρους για την παρέκκλιση οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Hey, hey, hey.What' s the matter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- για τους πολίτες - βελτιωμένη ποιότητα ζωής και καλύτερη υγεία μέσω παράτασης της αυτοδύναμης διαβίωσης, παράτασης της επαγγελματικής δραστηριότητας, εξασφαλίζοντας ότι οι πλέον ηλικιακά εργαζόμενοι μπορούν τακτικά να ανανεώνουν τις ικανότητές τους, καθώς και μέσω αυξημένης κοινωνικής συμμετοχής·
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.