διοικητική αποκέντρωση
decentralization · devolution
αποκέντρωση oor Engels
αποκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
decentralization
en
the action of decentralizing
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες διευκολύνονται με την αποκέντρωση, τον περιορισμό και τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The business climate is served by decentralization and by the reduction in and improvement of legislation.
decentralisation
en
Basic organizational leadership concept and process of shifting and delegating power and authority from a higher level to subordinate levels within the administrative/managerial hierarchy in order to promote independence, responsibility, and quicker decision-making in applying or interpreting policies and procedures to the needs of these levels.
Πρέπει να υπάρξει αποκέντρωση σε μεγάλο βαθμό, με τη χρήση των δικτύων που διαθέτουν τα εθνικά κομβικά σημεία.
There should be a large degree of decentralisation using networks of national focal points.
devolution
Η αποκέντρωση και η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στις αντιπροσωπείες αποτελεί βασικό στοιχείο της επικείμενης μεταρρύθμισης.
Decentralisation and devolution to delegations is a major feature of the forthcoming reform.
decentralisation ( UK), decentralization ( US)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Decentralization
Αποκέντρωση της πραγματοποίησης των επιχειρήσεων: Για πολλά προγράμματα απαιτείται πραγματογνωμοσύνη ή μεταφορά τεχνογνωσίας.
Decentralize operation implementation: many programmes need the input of expertise and the transfer of know-how.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· στο πλαίσιο της αποκέντρωσης προς τις εξωτερικές αντιπροσωπείες, να ορίσει με σαφήνεια τις ευθύνες αυτών των τελευταίων στο σύνολο των διαφόρων φάσεων του κύκλου ενός σχεδίου βοηθείας, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού ελέγχου·
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?not-set not-set
Στο πλαίσιο της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης στην πΓΔΜ, η οποία ξεκίνησε επίσημα την # η Ιουλίου, οι δημοτικές αρχές αναλαμβάνουν ευρύ φάσμα λειτουργιών που στο παρελθόν είχαν ανατεθεί στο κράτος
Not a chance!Setimes Setimes
Επιπλέον, επισημαίνει ότι απαιτούνται περισσότεροι πόροι για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης και για τη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης·
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την αρχή της αποκέντρωσης, όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο #,# του καταστατικού ΕΣΚΤ, εφόσον κρίνεται δυνατό και εύλογο, οι ΕθνΚΤ εκτελούν πράξεις που υπάγονται στα καθήκοντα του Ευρωσυστήματος
Just text me the directions!oj4 oj4
* Η εξωτερική ανάθεση μπορεί να λάβει διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένης της αποκέντρωσης, της συμβατικής ανάθεσης εργασιών και της περαιτέρω μεταβίβασης καθηκόντων.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας της, η Σοβιετική Ένωση ήταν άκρως συγκεντρωτικό κράτος, και οι μεταρρυθμίσεις για την αποκέντρωση στην εποχή της Περεστρόικα ("Αναδιάρθρωση") και της Γκλάσνοστ ("Διαφάνεια") που διενεργήθηκαν από τον Μιχαήλ Γκορμπατσώφ οδήγησαν στη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Ορισμένα στοιχεία των εκθέσεων αφορούσαν για όλα τα κράτη μέλη, αλλά εναπόκειτο στο κράτος μέλος που παρουσίαζε την έκθεση, κατ' εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και της αποκέντρωσης, να τα προσαρμόσει στην ιδιαιτερότητα του κράτους μέλους που φιλοξενούσε τις εκθέσεις.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
" Αναμένω καλή συνεργασία με τον τοπικό πληθυσμό και τις αρχές για να συνεχίσουμε και να βελτιώσουμε τον συνοριακό έλεγχο, σύμφωνα με τις διευρυμένες ικανότητες των δήμων, μέσω της διαδικασίας διοικητικής αποκέντρωσης ", δήλωσε ο υπουργός Άμυνας της πΓΔΜ Ιοβάν Μανασιέβσκι
I' d have been on my own.- Yup?Setimes Setimes
Τα μέτρα για την αποκέντρωση για την αντιπροσωπεία της Νότιας Αφρικής θα τεθούν σε εφαρμογή το 2001.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toelitreca-2022 elitreca-2022
Η τάση για αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων στο περιφερειακό ή/και τοπικό επίπεδο προσφέρει σημαντικές δυνατότητες για ολοκληρωμένη παροχή κοινωνικής προστασίας και κοινωνικών υπηρεσιών.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι, όπως δείχνει η εμπειρία, η διαδικασία αποκέντρωσης είναι καίρια για τη δημιουργία πιο δημοκρατικών θεσμών που σέβονται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με καλύτερη διακυβέρνηση και πιο κοντά στις ανάγκες και τα συμφέροντα του πληθυσμού. Οι ΤΠΑ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον τομέα αυτό·
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη αποκεντρωμένης διακυβέρνησης, όπως ορίζεται στην Πρόταση Ολοκληρωμένου Καθεστώτος· υπογραμμίζει ότι η αποκέντρωση αυτή δεν είναι μόνο προς το συμφέρον της σερβικής κοινότητας, αλλά θα λειτουργήσει και προς το συμφέρον όλων των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου, διότι θα καταστήσει τη διακυβέρνηση διαφανέστερη και εγγύτερη προς τους πολίτες·
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townoj4 oj4
Γι'αυτό, θα ήταν σκόπιμο να επιτευχθεί εκτεταμένη αποκέντρωση (EDIS) για το Phare και το ISPA έως το τέλος του 2004.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Με την αποκέντρωση δύσκολα θα μπορούσε να εξασφαλιστεί θεμιτός ανταγωνισμός σε όλη την ΕΕ, καθώς ένα τμήμα της άμεσης ενίσχυσης θα εποίκιλλε ανάλογα με τα εθνικά κριτήρια (βλέπε σημεία 9, 10, 11, 53-56).
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την πεποίθηση ότι η επικουρικότητα, ως πολιτική και νομική αρχή, αποτελεί σημαντική κινητήρια δύναμη για την αποκέντρωση, διότι με αυτήν οι αρμοδιότητες κατανέμονται στο επίπεδο, στο οποίο μπορούν να ασκούνται με τον αποτελεσματικότερο τρόπο·
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της νομοθεσίας περί αποκεντρώσεως και του Memorandum of Understanding, εναπόκειται στις περιφερειακές αρχές να εκπληρώνουν τις απορρέουσες από το κοινοτικό δίκαιο υποχρεώσεις που αφορούν τους τομείς της αποκεντρώσεως.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Η τάση αυτή μόλις αρχίζει να τροποποιείται, καθώς η πλειονότητα των χωρών Phare εγκαινιάζουν μεταρρυθμίσεις με στόχο την αποκέντρωση των διοικητικών υπηρεσιών τους.
Keep talking, Yaskierelitreca-2022 elitreca-2022
- προγραμματισμός και συντονισμός των ενεργειών, όπου συμπεριλαμβάνεται η εξασφάλιση συνεργίας μεταξύ των διαφόρων επικοινωνιακών μέσων που θα χρησιμοποιηθούν τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και με την αποκέντρωση (20.000 ευρώ).
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
Η Αποστολή Πλεονάζοντα Ελέγχου του ΟΑΣΕ και ο τοπικός μη κυβερνητικός οργανισμός Ρόμα στην ΠΓΔΜ ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα για την προώθηση του νόμου για τοπική διακυβέρνηση και καλύτερη κατανόηση της διαδικασίας αποκέντρωσης
You fix everythingSetimes Setimes
Τα προ-βλεπόμεναγιατοσκοπόαυτόμέτρααφορούντηθέσπιση ενιαίουφορέαυπεύθυνουγιατονκύκλοτουέργουτης εξωτερικής βοήθειας, από τη φάση της κατάρτισης, καθώς και ειδική προσπάθεια για την αποτελεσματική διαδικασία αποκέντρωσης από τις κεντρικές υπηρεσίες στις αντιπροσωπείες.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulelitreca-2022 elitreca-2022
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε -κάτι που θα είναι καθήκον του διαδόχου σας, είτε αυτός είστε εσείς είτε κάποιος άλλος- με ποιον τρόπο εμείς στην Ευρώπη, αφενός μπορούμε να είμαστε υπέρ ενός αριθμού μεγάλων έργων, όπως το Nabucco και το Desertec, ενώ ταυτοχρόνως να τασσόμαστε υπέρ της αποκέντρωσης μέρους της ηλεκτρικής μας ενέργειας και της ηλεκτρικής μας παραγωγής.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEuroparl8 Europarl8
, όπου σημειώνεται με ικανοποίηση η απόφαση της Επιτροπής να αποκεντρώσει το δημοσιονομικό έλεγχο εντός της κάθε γενικής διεύθυνσης, αρκεί να πληρούνται ορισμένοι όροι· θεωρεί σημαντικό να ανατεθεί στην εσωτερική υπηρεσία ελέγχου το καθήκον του συντονισμού και της εποπτείας των εσωτερικών ελέγχων που διεξάγονται εντός των γενικών διευθύνσεων, καθώς και το καθήκον της διασφάλισης και παρακολούθησης της επαγγελματικής ανεξαρτησίας αυτών των εσωτερικών ελέγχων·
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romanianot-set not-set
Αυτό οφείλεται κυρίως στη μεγάλη μεταρρύθμιση της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2007-2013, η οποία έθεσε τις βάσεις για μια πιο στρατηγική προσέγγιση του προγραμματισμού των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική της Λισαβόνας, και για μεγαλύτερη συμμετοχή στη στρατηγική επιτόπου με την ενισχυμένη αποκέντρωση της διαχείρισης και το μεγαλύτερο ρόλο που ανατίθεται στους εταίρους.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Η προσεχής έγκριση των κανόνων αποκέντρωσης της διαχείρισης ελπίζεται ότι θα καταλήξει εξάλλου στον ορισμό υπευθύνων σε κάθε Γενική Διεύθυνση.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι οι δυνατότητες που προσφέρει η τεχνολογία DLT για επιτάχυνση, αποκέντρωση, αυτοματοποίηση και τυποποίηση διαδικασιών βασιζόμενων στα δεδομένα με χαμηλότερο κόστος θα μπορούσαν να μεταβάλουν θεμελιωδώς τον τρόπο με τον οποίο μεταβιβάζονται τα περιουσιακά στοιχεία και τηρούνται αρχεία, με συνέπειες τόσο για τον ιδιωτικό όσο και για τον δημόσιο τομέα, και μάλιστα στον δεύτερο από τρεις απόψεις: ως πάροχο υπηρεσιών, ως εποπτικό φορέα και ως νομοθέτη·
Maybe... maybe youcan make an appealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.