ατίθασος, πεισματάρης
spunky
ατίθασος oor Engels
ατίθασος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
undisciplined
tameless
rebellious
insubordinate
indocile
refractory (obstinate; strongly opposed)
wild
Έχει το ταλέντο, αλλά είναι απερίσκεπτος και ατίθασος.
Oh, he's got the talent, but he's reckless and wild.
maverick
Θα είσαι ο Γουίλιαμ Ντάγκμαρ.Ένας ατίθασος έμπορος του χρηματιστηρίου
You' il be William Dagmar, a maverick trader on the money markets
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intractable · rambunctious · renegade · unruly · rebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κομψός, αθλητικός, μυστηριώδης, ατίθασο παιδί.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γραφή μου είναι ξύλινη συγκριτικά με τις ατίθασες κατασκευές σου.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ψυχρή, έξυπνη και ατίθαση
But you didn' t rideopensubtitles2 opensubtitles2
Απλά ίσως σας φαίνεται δύσκολος κι οδυνηρός τρόπος να γράψει για σένα ο Τύπος αλλά δεν ντρέπομαι που λήστεψα το τρένο... που ανατίναξα γέφυρες κι έκλεψα τράπεζες ή για το χωρίς μέλημα ατίθασο πιστολίδι μου.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνω ατίθαση, εκκεντρική και θα έχω άποψη για τα πάντα.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινό έχει γίνει ατίθασο!
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα δεν θα μάθω ποτέ τι συνέβηκε στα " Ατίθασα Νιάτα ".
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή είναι περισσότερο ατίθασος;
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσθέτει ότι προκύπτει από τη φράση του τηλετυπήματος, κατά την οποία ο Mueller κατέβαλε προσπάθειες, "προς το γενικό συμφέρον, να δεσμεύσει επίσης ή τουλάχιστον να περιορίσει τους μικρούς ατίθασους παραγωγούς", ότι ο Mueller, ακριβώς υπό την ιδιότητα του προέδρου του Fachverband, επιδίωξε να αποκρούσει τις επιθέσεις που στρέφονταν κατά του καρτέλ.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Ξεκίνησε την καριέρα του ερμηνεύοντας μικρούς ρόλους σε αρκετά τηλεοπτικά σόου, όπως στο Ατίθασα νιάτα και στο Touched by an Angel.
Well, that guy had a lot more sex than meWikiMatrix WikiMatrix
Είσαι και ατίθασος
You have any more... fits?opensubtitles2 opensubtitles2
Τα ατίθασα αγόρια θέλουν κανόνες, πειθαρχία.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γλύκας, αλλά ατίθασος.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αντιμετωπίσεις κατηγορίες για ατίθαση, ταραχώδη παράβαση και πρόκληση χάους.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ερωτική σχέση με ένα ατίθασο, κατάδικο δραπέτη του Τέξας.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αποτύχει με τους απεί - θαρχους, με τους ατίθασους.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτο ειναι το πιο ατιθασο απ`ολα.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζέιμς Κλάιντ, καταδικάστηκε για ατίθαση συμπεριφορά και αλητεία.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σέτερ είναι πολύ ατίθασα.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ‘μονόκερως [άγριος ταύρος, ΜΝΚ]’ φημιζόταν για τη δύναμή του και την ατίθαση φύση του (Ιώβ 39:10, 11), καθώς επίσης για την ταχύτητά του.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Οι γιοί γίνονται ατίθασοι.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοπέλα είναι πολύ ατίθαση.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είπα Λέσλι από τα Ατίθασα Νιάτα;
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια σκούπα που μου θυμίζει τις αφέλειες σου, ατίθασες και μεταξένιες.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.