βουλώνω oor Engels
βουλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
clog
en
to block or slow passage through
plug
Τα χτυπήματα τη νύχτα χειροτέρεψαν τόσο που άρχισα να βουλώνω το κεφάλι μου.
Bumps in the night got so bad, I started plugging my head shut.
bung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obturate · occlude · tamp · seal · choke up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τις μηνιαίες ποσοστώσεις που μας επιβάλλει η Bayer για να μας εμποδίσει (παρανόμως) να πραγματοποιούμε εξαγωγές, θα αποστείλετε εμπορεύματα στη Βουλώνη μόνο αφού καλύψετε τις μηνιαίες ανάγκες σας.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Θα έμενες τρεις μέρες στη Βουλώνη να ψάξεις για δουλειά.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μάθεις πότε να το βουλώνεις.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το βουλώνεις;
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συσκευές εκτόνωσης της πίεσης απομακρύνονται και τα ανοίγματά τους βουλώνονται, ή καθίστανται ανενεργές.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Τώρα το βουλώνετε και με αφήνετε ήσυχη
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesopensubtitles2 opensubtitles2
Ως αρχηγός, μερικές φορές πρέπει να το βουλώνεις και να λες ναι.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ματθίλδη της Βουλώνης στέφθηκε βασίλισσα την ημέρα του Πάσχα (22 Μαρτίου 1136).
You are being disagreeable!... I got things on my mindWikiMatrix WikiMatrix
Είπες ότι θα της το βούλωνες.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε το βουλώνεις;
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το βουλώνεις λοιπόν;
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν μιλάνε οι ανώτεροι, μάθε να το βουλώνεις!
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 31 Μαρτίου 1841, ο Γκριν πέταξε από το Χάστινγκς, συνοδευόμενος από τον Κάρολο Φρειδερίκο Γουλιέλμο, δούκα του Μπραουνσβάιγκ, και μετά από περίπου πέντε ώρες προσγειώθηκε στο Νεφσατέλ, 16 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την Βουλώνη.
Here is the sumWikiMatrix WikiMatrix
" Ρε αράπη, γιατί δεν βουλώνεις το γαμημένο στόμα σου; "
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοιες επιστολές απεστάλησαν στις 23 Νοεμβρίου 1992 προς πελάτες των γραμμών Ντόβερ-Καλαί/Βουλώνη/Zeebrugge/Οστάνδη.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Ε, Μεξικάνε, βλάκα... δεν βουλώνεις το γαμημένο στόμα σου;
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό αν αυτό σημαίνει πως πρέπει να αφιερώσεις μερικά λεπτά... και να φιλήσεις κατουρημένες ποδιές, το βουλώνεις και το κάνεις.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βουλώνεις τον αγωγό που μόλις ξεβούλωσα.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος πάντων, έμαθα να το βουλώνω.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις πολλαπλές προσπάθειες, ο ντε Ροζιέ και ο συνοδός του, Πιερ Ρομαίν, δεν κατάφεραν να απογειωθούν από τη Βουλώνη μέχρι τις 15 Ιουνίου 1785.
Look at the ropeWikiMatrix WikiMatrix
Απ'ότι άκουσα για τον ύπαρχο σας, πρέπει κάποιος να του βουλώνει το στόμα κάθε λίγο και λιγάκι, ε;
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σηκώνω το χέρι, το βουλώνετε.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το βουλώνεις;
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ώστιν λέει συνεχώς να το βουλώνεις.
Areyou out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν μου το βουλώνεις εσύ;
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.