διωχθείς oor Engels
διωχθείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
displaced
Φυσικά και θεωρούμε την προσωρινή προστασία των διωκομένων απολύτως αναγκαία.
Of course we consider it absolutely necessary to provide temporary protection for displaced persons.
excluded
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους αμφισβητούμενη και και να απόσχει από τις διώξεις με πολιτικά κίνητρα
st part: Text as a whole excluding the words controversial and and to refrain from politically motivated prosecution
expelled
Δεν έχει ιδέα ότι θα τον διώξεις από την Αυλή έτσι?
He has no idea you promised to expel him from court, does he?
persecuted
Οι άνθρωποι άρχισαν να διώκονται για τις ιδέες τους.
People began to be persecuted for their ideas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύω πως αυτές οι πρακτικές, καθώς και η πιθανή αντικατάσταση των γνωστών εθνικών μονοπωλίων από ένα κοινοτικό ολιγοπώλιο θα πρέπει να διωχθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroparl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδο
You will... waive your fee?oj4 oj4
Αυτοί ήταν οι λόγοι για τους οποίους ο εισαγγελέας του Dendermonde πρότεινε αρχικά να διωχθεί ποινικά μόνο ο Frank Vanhecke, και η έρευνα ολοκληρώθηκε έτσι στις 21 Νοεμβρίου 2006.
there' s only time for one of you to survivenot-set not-set
Ένα μέλος του κοινοβουλίου δεν μπορεί να διωχθεί για την ψήφο που έδωσε ή τις αγορεύσεις του στο κοινοβούλιο.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthnot-set not-set
Ειδικότερα, η θέσπιση εναρμονισμένων διατάξεων δήμευσης μη βασιζόμενων σε καταδίκη προβλέπεται μόνο για πολύ περιορισμένες περιπτώσεις, δηλ. σε περίπτωση που ο εναγόμενος δεν μπορεί να διωχθεί λόγω θανάτου, ασθένειας ή φυγής.
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως Petruhhin επιβεβαιώνουν με τον τρόπο τους την ανωτέρω κρίση διότι βάσει του λεττονικού δικαίου Εσθονός υπήκοος ο οποίος δεν ήταν κάτοχος άδειας μόνιμης διαμονής στη Λεττονία δεν μπορούσε να διωχθεί ποινικώς στη Λεττονία για τη φερόμενη εμπλοκή που σε δραστηριότητες εμπορίας ναρκωτικών εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας (39).
That' s why he' s calledMoron KOH.- Moron KOH?EuroParl2021 EuroParl2021
Αν μη τι άλλο, η κοινή λογική υπαγορεύει ότι, εφόσον ο οδηγός δεν ήταν ενήμερος για την επιβληθείσα σε αυτόν απαγόρευση οδήγησης, δεν μπορεί, εν συνεχεία, να διωχθεί ποινικώς για παραβίαση της απαγόρευσης αυτής.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Eurlex2019 Eurlex2019
Οι παραβάσεις των σκαφών που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών ή υπηκόων τους οι οποίοι έχουν διωχθεί σε άλλα κράτη μέλη καταγράφονται επίσης στα εθνικά μητρώα παραβάσεων των κρατών μελών, κατόπιν κοινοποίησης της οριστικής απόφασης από το κράτος μέλος δικαιοδοσίας, σύμφωνα με το άρθρο 90.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
γ) δεν έχουν διωχθεί, κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, για παρατυπίες που διαπιστώθηκαν κατά τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 και κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου όσον αφορά την έγκριση για την περίοδο 1984/85:
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήξερα πώς τον λένε, αλλά είχα ακούσει πως κάποιος είχε διωχθεί.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διώχθηκε για δυσφήμιση, αλλά για παράβαση του βραζιλιάνικου νόμου περί ανωνυμίας.
You won' t wingv2019 gv2019
(3δ) Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα δεν εμποδίζουν τη λήψη άλλων μέτρων με σκοπό την εφαρμογή των συμφωνιών Linas-Marcoussis και Accra IIΙ, ειδικότερα την υποχρέωση να διωχθούν και να δικαστούν, σύμφωνα με τις διατάξεις των διεθνών συμβάσεων για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των ατόμων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και την διεξαγωγή έρευνας, από τον εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, σχετικά με την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, σύμφωνα με την σχετική αγωγή προς το Δικαστήριο από τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, την 1η Οκτωβρίου 2003, σύμφωνα με το άρθρο 12 της Σύμβασης της Ρώμης,
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.not-set not-set
Ο ίδιος ο απόστολος Παύλος είπε: «Και πάντες δε οι θέλοντες να ζώσιν ευσεβώς εν Χριστώ Ιησού, θέλουσι διωχθή.»
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.jw2019 jw2019
Ο παραδιδόμενος μπορεί να διωχθεί και να καταδικαστεί για μια τέτοια αξιόποινη πράξη πριν ληφθεί η εν λόγω συγκατάθεση, υπό την προϋπόθεση, όμως, ότι δεν λαμβάνεται κανένα στερητικό της ελευθερίας μέτρο κατά τη διάρκεια του αφορώντος την παράβαση αυτή σταδίου της διώξεως ή της εκδικάσεως της υποθέσεως.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 5 Νοεμβρίου 2013, σε μία από τις μεγαλύτερες δίκες στην ιστορία, το ειδικό δικαστήριο το οποίο συστάθηκε προκειμένου να διωχθούν εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του 2009, όταν δολοφονήθηκαν 74 άτομα μεταξύ των οποίων 57 αξιωματικοί, καταδίκασε σε θάνατο 152 στρατιώτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, εξέφρασε την έντονη ανησυχία της για τις θανατικές ποινές, μετά από καταγγελίες σύμφωνα με τις οποίες οι κατηγορούμενοι βασανίστηκαν και οι ομαδικές δίκες δεν πληρούσαν τα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Άνθρωποι κινδυνεύουν να διωχθούν και να καταδικαστούν όχι για κάτι που έκαναν, αλλά εξαιτίας των απόψεών τους και της έκφρασης αυτών των απόψεων.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
Στις # Μαρτίου του # τρεις μήνες μετά το διορισμό του στο Πρωθυπουργικό αξίωμα του Κοσσυφοπεδίου, διώχθηκε για εγκλήματα εναντίον Σέρβων, Ρομά και Αλβανών, οι οποίοι, σύμφωνα με ισχυρισμούς είχαν κατηγορηθεί για συνεργασία με την κυβέρνηση του τέως Προέδρου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineSetimes Setimes
Το ΕΕΣ έχει ως άμεσο και ευθύ σκοπό τη στέρηση της ελευθερίας ενός προσώπου προκειμένου αυτό να παραδοθεί σε άλλο κράτος μέλος όπου θα εκτίσει ποινή ή θα διωχθεί ποινικώς (40).
Who have we got here?EuroParl2021 EuroParl2021
Για εγκλήματα πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο διώχθηκε και ο πρώην Πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο οποίος απεβίωσε στις # Μαρτίου προτού εκδοθεί ετυμηγορία
how the hell do they know i got gasSetimes Setimes
Αυτό είναι ευπρόσδεκτο, και το Σώμα έχει καλέσει τα Κράτη Μέλη να απαντήσουν θετικά στο επίσημο αίτημα των "ΠΑ να δεχτούν περίπου 60 κρατουμένους χαμηλής ή μηδενικής επικινδυνότητας οι οποίοι δε θα διωχθούν.
Can I see that Mustang?Europarl8 Europarl8
Αυτος εδω ο πλανητη θα διωχθει εξω απο την τροχια.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στο τμήμα 306 του ποινικού δικαίου προβλέπεται ότι οι συνήγοροι υπεράσπισης μπορούν να διωχθούν για παραποίηση στοιχείων, σε περίπτωση που ένας μάρτυρας αλλάξει την κατάθεσή του κατά τη διάρκεια της δίκης.
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
Ο αναιρεσείων θα μπορούσε βεβαίως να εννοεί ότι, εφόσον η προθεσμία του άρθρου 72 του δημοσιονομικού κανονισμού δεν τηρήθηκε ούτε όσον αφορά την απόφαση περί απαλλαγής, απηλλάγη σιωπηρώς και ως εκ τούτου δεν μπορεί πλέον να διωχθεί πειθαρχικώς.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Περισσότεροι από 130 δημοσιοράφοι και εργαζόμενοι στα ΜΜΕ διώχθηκαν, ξυλοκοπήθηκαν, φυλακίσθηκαν αυθαίρετα ή εξαναγκάσθηκαν να εξορισθούν.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?not-set not-set
Πρέπει επίσης να βελτιώσουμε τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες, ώστε οι πολίτες της ΕΕ που ταξιδεύουν εκτός της ΕΕ για να διαπράξουν σεξουαλικά εγκλήματα κατά παιδιών να μπορούν να εντοπισθούν, να συλληφθούν, να διωχθούν και να εκδοθούν, όπως απαιτείται.
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.