εμπροσθοφυλακή oor Engels
εμπροσθοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
vanguard
en
leading units of an army
Ακόμη, λειτουργούν ως εμπροσθοφυλακή στην ανανέωση της κοινωνίας.
They also serve as the vanguard in renewing society.
forefront
en
forefront
Το Κοινοβούλιο επιθυμεί να παραμείνει στην εμπροσθοφυλακή στον τομέα αυτό.
Parliament wants to remain at the forefront in this area.
advance guard
Η εμπροσθοφυλακή του παγιδεύτηκε στο δάσος, σαv αρκούδα.
His advance guard is trapped in the forest, like a bear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εμπροσθοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
vanguard
en
part of military formation
Θα είσαι έξω από τις πύλες και θα πολεμάς στην Εμπροσθοφυλακή;
So you'll be outside the gates fighting in the vanguard?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H EE, επίσης, δεν ανέλαβε ρόλο εμπροσθοφυλακής.
Clear exampleEuroparl8 Europarl8
Πριν την αυγή της 3ης Νοεμβρίου, ο Σολάνο Λόπεζ αντέδρασε διατάσσοντας την επίθεση στην εμπροσθοφυλακή των συμμάχων στη Δεύτερη Μάχη του Τουγιουτί.
No, she wasn' t.- All rightWikiMatrix WikiMatrix
Εάν κοιτάξουμε γύρω μας και συνοψίσουμε αυτά που έχουν πράξει τα κράτη μέλη, υπάρχει μόνο ένα κράτος μέλος που πέτυχε το 1,5%, και αυτή είναι η Γερμανία, η οποία δεν βρισκόταν αρχικά στην εμπροσθοφυλακή όταν επρόκειτο για την ανάληψη δράσης.
Did he have a baby with the Janitor?Europarl8 Europarl8
Εμπροσθοφυλακή...
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές μέρες αργότερα, στις 19 Ιουνίου, η εμπροσθοφυλακή του κύριου Αββασιδικού στρατού εισέβαλε σε Βυζαντινά εδάφη, και μετά από δύο μέρες ακολούθησε ο Χαλίφης με τον κύριο όγκο του στρατού του.
Injury to insultWikiMatrix WikiMatrix
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ολοκληρώσω την παρέμβασή μου με μια παρατήρηση: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βρισκόταν πάντα στην εμπροσθοφυλακή, στην πρώτη γραμμή της Ευρώπης.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν στέκεται στο ύψος των φιλοδοξιών της, των ισχυρισμών της θα έπρεπε να πω, απουσιάζοντας από την εμπροσθοφυλακή της μοναδικής μάχης που αξίζει τον κόπο στα μάτια των Ευρωπαίων, της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
"... εμπροσθοφυλακής των προλεταρίων.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αραβικός στρατός βάδισε σε τρία τμήματα, με τον Ασίνας και πάλι στην εμπροσθοφυλακή, τον χαλίφη στο κέντρο, και τον Αφσίν επικεφαλής της οπισθοφυλακής.
When Member States adopt these measures, they shall contain a referenceto this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
Αν και η εμπροσθοφυλακή διέφυγε, το ελαφύ ιππικό των Μογγόλων υπερφαλάγγισε τις Πολωνικές δυνάμεις.
This place sucks!WikiMatrix WikiMatrix
Ενώ αυτό συνέβαινε Δαβίδ διέταξε μια μετωπική επίθεση στον εχθρό με εμπροσθοφυλακή του σταυροφόρων ιπποτών, το οποίο όχι μόνο κατέστρεψε τον εχθρό προς τα εμπρός γραμμές, αλλά επίσης εμπλακεί το Seljuq τοξότες σε στενή μάχη, αποτελεσματικά τη λήψη έξω ένα κρίσιμο συστατικό του Ιλγκαζί Ιμπν Αρτούκ δύναμη.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionWikiMatrix WikiMatrix
συγχαίρει τους λαούς για το θάρρος που έδειξαν κατά τον ειρηνικό αγώνα τους για δημοκρατικές αλλαγές, και ιδίως τις γυναίκες, οι οποίες υπήρξαν, και συχνά είναι ακόμη, η εμπροσθοφυλακή των διαμαρτυριών·
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Για να μειωθούν οι συνέπειες της κρίσης και να προαχθεί η κοινωνική ένταξη, ενέργειες για τη στήριξη των μειονεκτούντων θα μπορούσαν να γίνουν η εμπροσθοφυλακή των παρεμβάσεων του ΕΚΤ.Η επιτυχής μετάβαση μετά την απώλεια της εργασίας εξαρτάται επίσης από την ταχεία και ποιοτική παροχή των υπηρεσιών απασχόλησης.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι έχουμε εγκαταλείψει ορισμένα στοιχεία, εξίσου αλήθεια είναι όμως ότι, εάν στο μέλλον χρειαστεί να τα ανακτήσουμε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα βρίσκεται στην εμπροσθοφυλακή της προσπάθειας.
This is idioticEuroparl8 Europarl8
Νέοι ερευνητές, νέοι φοιτητές και δάσκαλοι θα βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή κατά την οικοδόμηση της Ευρώπης σύμφωνα με τους στόχους της Συνθήκης της Λισαβόνας.
No, we can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Η εμπροσθοφυλακή του ιππικού φτάνει από στιγμή σε στιγμή
Oh, I' m so sorry, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τον Α ́ Βαλκανικό Πόλεμο οι Τσέτνικ χρησιμοποιήθηκαν ως εμπροσθοφυλακή για να εξασθενούν τον εχθρό πριν από την προέλαση του στρατού, για επιθέσεις σε επικοινωνίες πίσω από εχθρικές γραμμές, ως χωροφυλακή και για να εγκαθιστούν τη βασική διοίκηση σε κατεχόμενες περιοχές.
Stay calm- Why?WikiMatrix WikiMatrix
Με τα φτερά της επιτυχίας του Pathfinder , η NASA, παρατηρώντας πόσο συναρπάζουν την αμερικανική κοινή γνώμη η εξερεύνηση των πλανητών και το αίνιγμα της ζωής στο διάστημα, σχεδιάζει τώρα να χρησιμοποιήσει τον διαστημικό σταθμό και ως εμπροσθοφυλακή για επανδρωμένη πτήση προς τον Αρη και σκέφτεται να χρησιμοποιήσει ένα φουσκωτό εξάρτημα που θα συνδέεται με τον διαστημικό σταθμό και θα ονομάζεται transhub.
It always happens to meEuroparl8 Europarl8
Στην εμπροσθοφυλακή μπορεί να αυξηθεί
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει δέσμευση να ευρίσκεται στην εμπροσθοφυλακή και να μεριμνά για τη χρηματοδότηση των δράσεων για την εξουδετέρωση των ναρκών προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης οικουμενικότητα και εφαρμογή της Συνθήκης,
[ To be completed nationally ]not-set not-set
Αυτή ήταν η εμπροσθοφυλακή.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμπροσθοφυλακή
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι καλός στην εμπροσθοφυλακή.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι παράκτιες περιοχές της Νότιας Ιταλίας και της Νότιας Ευρώπης δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραιτηθούν από αυτό τον ρόλο που καθορίζεται από τη γεωγραφική τους θέση ως εμπροσθοφυλακής της κοινοτικής Ευρώπης·
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Όπως ακριβώς διεφθαρμένα, χωρίς το αίσθημα του αυτοσεβασμού, στελέχη μπορεί να είναι βασική αιτία σοβαρής περιφρόνησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το ίδιο ακριβώς, στελέχη με υψηλή κατάρτιση, επαγγελματική συνείδηση και υπευθυνότητα μπορούν να αποτελούν την εμπροσθοφυλακή της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.