βάζω ενέχυρο
to pawn
ενέχυρο oor Engels
ενέχυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
pawn
en
item sold to a pawn shop
Αυτούς τους δυο τους πιάσαμε να προσπαθούν να βάλουν αυτά για ενέχυρο.
These two were caught trying to pawn these.
pledge
Έβαλα ενέχυρο το σπίτι μας, τα έπιπλά μας, όλα μας τα υπάρχοντα.
I've pledged our house, our furniture, everything we own.
hock
Αν χαθεί η τύχη μας, θα βάλω ενέχυρο το στηθοσκόπιο.
If he spoils his record this time, I'll have to hock my stethoscope.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forfeit · bail · collateral · hostage · mortgage · gage · credit against pledge of chattels · security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ενέχυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
pawnbroker
en
individual or business that offers secured loans to people, with items of personal property used as collatera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πιστωτής έπρεπε να περιμένη έξω ώσπου ο άνθρωπος να φέρη το ενέχυρο σ’ αυτόν.
Okay, come onjw2019 jw2019
Να με συμπαθάς μεγαλειότατε, αυτό είναι ενέχυρο κάποιου με τον οποίο στα κοντά έχω καβγά, αν είναι ζωντανός.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφ ήστε μόνο το μάτι σας για ενέχυρο.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση επέλευσης γεγονότος που συνεπάγεται αναγκαστική εκτέλεση, η [επωνυμία ΚΤ] έχει το απεριόριστο δικαίωμα να προβεί στη ρευστοποίηση του ενεχύρου χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
ια) συμβάσεις πίστωσης κατά τη σύναψη των οποίων ο καταναλωτής καλείται να καταθέσει εμπράγματη ασφάλεια στον πιστωτικό φορέα ως ενέχυρο και στις οποίες η ευθύνη του καταναλωτή περιορίζεται αυστηρά στο εν λόγω ενέχυρο·
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, το νόμιμο ενέχυρο της Τράπεζας της Ελλάδος για την εξασφάλιση των απαιτήσεών της που προκύπτουν από την παροχή πιστώσεων στο πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής ή από συναλλαγές μέσω των συστημάτων του άρθρου # παράγραφος # του καταστατικού της Τράπεζας της Ελλάδος # θα διευρυνθεί ώστε να καταλαμßάνει όλα τα περιουσιακά στοιχεία που κατατίθενται στην Τράπεζα της Ελλάδος
Mm- hmm, with spiral clusterECB ECB
Αυτούς τους δυο τους πιάσαμε να προσπαθούν να βάλουν αυτά για ενέχυρο.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτός ο νέος άνδρας ήταν πρόθυμος να σας δανείσει τα χρήματα με κανένα άλλο ενέχυρο, εκτός από ένα χαμόγελο.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν ρευστότητα μέσω της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης είτε με τη μορφή συμφωνιών επαναγοράς διάρκειας μίας ημέρας (δηλαδή η κυριότητα του περιουσιακού στοιχείου μεταβιβάζεται στον πιστωτή, ενώ οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν να αντιστρέψουν τη συναλλαγή αναμεταβιβάζοντας το περιουσιακό στοιχείο στον οφειλέτη κατά την επόμενη εργάσιμη ημέρα) είτε ως δάνεια διάρκειας μίας ημέρας έναντι ενεχύρου (δηλαδή παρέχεται εκτελεστός τίτλος εμπράγματης ασφάλειας επί των περιουσιακών στοιχείων, αλλά, υπό την αίρεση ότι θα εκπληρωθεί η ενοχική υποχρέωση, η κυριότητα των περιουσιακών στοιχείων παραμένει στον οφειλέτη).
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
γ) δάνεια εξασφαλισμένα με κινητά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβανομένου του ενεχύρου·
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
(102) Υπενθυμίζεται ότι η ΕΤΒΑ μπορούσε να προβεί σε αναγκαστική εκτέλεση βάσει του ενεχύρου της επί των μετοχών εάν οι εργαζόμενοι δεν κατέβαλλαν το τίμημα αγοράς, όπως προέβλεπε η σύμβαση του Σεπτεμβρίου 1995.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη ενεχύρου, η συμπεριφορά της SRIW δεν μπορεί να θεωρηθεί ως συμπεριφορά ιδιώτη επενδυτή.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Δε χρειαζόμαστε να εφεύρουμε λύσεις, επειδή τις έχουμε ήδη - δάνεια ταμειακής ροής με βάση το εισόδημα και όχι τα περιουσιακά στοιχεία, δάνεια που χρησιμοποιούν ασφαλείς συμβάσεις αντί για ενέχυρα, επειδή οι γυναίκες συχνά δεν κατέχουν γη.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?QED QED
Θέλω να το πάρεις, να περιμένεις 1-2 μέρες, άσ'το ενέχυρο και κράτα την απόδειξη.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι δανειακές απαιτήσεις χρησιμοποιούνται ως ασφάλειες σε διασυνοριακή βάση (96), εφαρμόζεται μια παραλλαγή του ΣΑΚΤ που βασίζεται σε μεταβίβαση της κυριότητας, σε εκχώρηση ή σε σύσταση ενεχύρου υπέρ της κεντρικής τράπεζας της χώρας του αντισυμβαλλομένου ή σε σύσταση άλλου βάρους υπέρ της ανταποκρίτριας κεντρικής τράπεζας που ενεργεί ως εντολέας της πρώτης.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Αντί να αποδυθεί σε μια δαιδαλώδη, χρονοβόρα, εξαιρετικά δαπανηρή και τελικώς ατελέσφορη δικαστική επιδίωξη των απαιτήσεών της αυτών [...], η ΕΤΒΑ βασιζόμενη στο ενέχυρο των πωληθεισών και μη αποπληρωθεισών μετοχών αυτών, επεδίωξε και επέτυχε να εισπράξει την απαίτησή της από το προϊόν πωλήσεως των ενεχυρασμένων αυτών μετοχών ιδιοκτησίας των εργαζομένων, στον βαθμό που το προϊόν αυτό εκάλυπτε τη σχετική οφειλή» (98). Με άλλα λόγια, η Ελλάδα υποστηρίζει ότι, δεδομένου ότι στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης της ΕΝΑΕ το 2001-2002 η ΕΤΒΑ εισέπραξε από την HDW/Ferrostaal το 100 % του τιμήματος πώλησης – και όχι μόνον το 51 % – «τελικά όπως διαφαίνεται, το τίμημα εισπράχθηκε.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Η CBI, ως πιστωτής με ενέχυρο, είχε εξαντλήσει όλες τις άλλες διαθέσιμες επιλογές εκείνη την περίοδο.
A son of mine has to make something of his life, dad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεπώς, αν η Nitrogénművek αδυνατεί να εξοφλήσει τα δάνεια και η MFB ενεργοποιήσει την εγγύηση, τότε δυνάμει της δανειακής συμφωνίας το κράτος δύναται να ικανοποιήσει τις αξιώσεις του από τα ενέχυρα.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι δανειακές απαιτήσεις χρησιμοποιούνται διασυνοριακά ως ασφάλεια, εφαρμόζεται μια παραλλαγή του ΣΑΚΤ η οποία συνίσταται σε μεταβίβαση της κυριότητας, εκχώρηση στην οικεία ΕθνΚΤ ή σύσταση ενεχύρου υπέρ αυτής ή σύσταση βάρους υπέρ της ανταποκρίτριας κεντρικής τράπεζας, η οποία ενεργεί ως αντιπρόσωπος της οικείας ΕθνΚΤ.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Εγγυήσεις υπό μορφή ενεχύρου που καλύπτουν χρέος πληρωτέο εντός 1 έτους
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Το ρολόι είναι το μόνο μου ενέχυρο.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρησιδάνειο, το ενέχυρο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση που ενεργούνται πριν συμπληρωθεί η προθεσμία της παραγράφου 1, συνεπάγονται την επιβολή των εισαγωγικών δασμών που αναλογούν στα είδη αυτά με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, του ενεχύρου, της μισθώσεως ή της μεταβιβάσεως και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Ο Μπρέναν είπε ότι το έβαλες ενέχυρο.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[100] Οι αλλοδαποί έχουν δικαίωμα να μεταφέρουν στο εξωτερικό τα ακόλουθα έσοδα και αποζημιώσεις που προέρχονται από επενδύσεις τους στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: κέρδη, αποζημίωση για απαλλοτρίωση επένδυσης για λόγους δημόσιους συμφέροντος, έσοδα από την εκκαθάριση ή την πώληση όλων ή μέρους των επενδύσεων, ποσά που έχουν εισπραχθεί μετά την εκτέλεση αξίωσης που έχει εξασφαλιστεί σε νόμισμα με ενέχυρο ή υποθήκη.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.