επιστολικός oor Engels
επιστολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
epistolary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περίπου 27 % (σε αξία) της συνολικής επιστολικής αγοράς στη Γερμανία -της οποίας αποτελεί μέρος η σχετική αγορά- είναι θεωρητικά ανοικτή στον ανταγωνισμό(147).
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Τα αιτήματα του Bersih περιλαμβάνουν την ενημέρωση των εκλογικών καταλόγων, καθώς κάποιοι ψηφοφόροι δεν είναι πλέον ενεργοί, την κατάργηση της επιστολικής ψήφου, και την παροχή στα ΜΜΕ ίσης πρόσβασης στα πολιτικά κόμματα, είτε της κυβέρνησης είτε της αντιπολίτευσης.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksgv2019 gv2019
επιστολικής ψήφου εκλογέων μη μόνιμων κατοίκων Ισπανίας,
I just wanted to tell himEurlex2019 Eurlex2019
επιστολικής ψήφου κρατουμένων·
Same as the rest of them, only worseEurlex2019 Eurlex2019
Ο καταλογισμός των βαρών στις διατιμημένες επιστολικές καθολικές υπηρεσίες απαλλάσσει τις μη ρυθμιζόμενες υπηρεσίες σε σημαντικό βαθμό από κόστη που αφορούν, για παράδειγμα, σε μισθούς και κοινωνικές δαπάνες.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
επιστολικής ψήφου εκλογέων που απουσιάζουν προσωρινά στο εξωτερικό,
Cheapest prepaid?Eurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι τα έσοδα από διατιμημένες επιστολικές υπηρεσίες δεν αποτελούν κρατικούς πόρους, τα υποτιθέμενα υπέρμετρα επιστολικά τέλη μπορούν να εξετασθούν μόνο στο πλαίσιο διαδικασίας του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω ανακατανομή οδηγεί σε σαφώς θετικά περιθώρια κέρδους ύψους [15 % έως 25 %] στις εμπορικές υπηρεσίες και σε ζημίες ύψους σχεδόν [0 % έως 10 %] στις διατιμημένες επιστολικές υπηρεσίες.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι με επιστολική, ηλεκτρονική και διαδικτυακή ψηφοφορία η διενέργεια των ευρωπαϊκών εκλογών μπορεί να καταστεί αποτελεσματικότερη και ελκυστικότερη για τους ψηφοφόρους, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζονται οι υψηλότερες προδιαγραφές προστασίας των δεδομένων·
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tην ίδια χρονιά του επιτράπηκε να επιστρέψει στην ΕΣΣΔ αλλά όχι μόνο λόγω της επίκλησης προς τις Σοβιετικές αρχές που συμπεριλαμβάνονταν στην επιστολική νουβέλα του Zoo, or Letters Not About Love.
May I help you?WikiMatrix WikiMatrix
Η πρώτη απόφαση της Postregulierungsbehörde σχετικά με τα ανώτατα όρια των ρυθμιζόμενων τιμών για επιστολικές υπηρεσίες εκδόθηκε μόλις το 2002 και αφορούσε την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2003 έως 31 Δεκεμβρίου 2007 (στο εξής: «απόφαση περί μεγεθών αναφοράς του 2002»).
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
(17) ότι τα αντικείμενα αλληλογραφίας που ζυγίζουν 350 γραμμάρια και πλέον αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 2 % του όγκου επιστολικής αλληλογραφίας και από το 3 % των εσόδων των δημοσίων φορέων εκμετάλλευσης 7 ότι το κριτήριο της τιμής (πενταπλάσιο του βασικού τιμολογίου) θα επιτρέψει να γίνεται καλύτερα η διάκριση μεταξύ αποκλειστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών κατεπειγόντων που είναι ελευθερωμένες 7
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Για πρώτη φορά οι Ρουμάνοι ψηφοφόροι που κατοικούν στο εξωτερικό μπόρεσαν να ψηφίσουν μέσω της επιστολικής ψήφου, ως απάντηση στις αμφιλεγόμενες διαδικασίες διεξαγωγής των προεδρικών εκλογών του 2014.
Suddenly the maid entersWikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη σύνοδο αυτή, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι η επίσημη απόφαση για την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να ληφθεί με γραπτή διαδικασία (επιστολική ψηφοφορία) και τα μέλη του IGC θα πρέπει να αποστείλουν τις παρατηρήσεις τους για τη Γραμματεία έως τις 30 Οκτωβρίου 2020.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEuroParl2021 EuroParl2021
Εξάλλου, το γεγονός και μόνο ότι η προσβαλλομένη απόφαση τις αναφέρει ονομαστικά δεν αρκεί να αποδείξει ότι οι προσφεύγουσες επηρεάζονται ουσιωδώς από τα μέτρα υπέρ της επιχείρησης La Poste, τα οποία επιτράπηκαν με την προσβαλλομένη απόφαση τη στιγμή που, στα οικεία χωρία, η Επιτροπή απλώς αναφέρει ότι η βελγική αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών ήταν σχετικά περισσότερο ανοικτή από την αγορά άλλων κρατών μελών, με τη La Poste να κατέχει μόνο το 18 % της αγοράς ταχυδιανομής δεμάτων, και το υπόλοιπο να βρίσκεται στα χέρια διεθνών φορέων, και ότι το λειτουργικό περιθώριο της La Poste για την παραδοσιακή ταχυδρομική υπηρεσία, κυρίως επιστολική, ήταν πολύ χαμηλότερο από το περιθώριο του ολλανδικού ταχυδρομικού φορέα TPG η της Deutsche Post World Net (βλ, κατ’ αυτή την έννοια, διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Μαΐου 2004, T‐358/02, Deutsche Post και DHL κατά Επιτροπής, Συλλογή 2004, σ. II‐1565, σκέψεις 39 έως 41).
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η επόμενη συνεδρίαση του IGC θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουνίου 2020, η Γραμματεία του IGC πρότεινε την επιστολική ψήφο για την έγκριση της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας από το Συμβούλιο, ώστε να καταστεί δυνατή η προσχώρησή της πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
Council Decision of # DecemberEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, οι περίπου 250 φορείς με άδεια εκμετάλλευσης που δραστηριοποιούνταν, πέραν της DPAG, στην γερμανική επιστολική αγορά το έτος εκείνο συγκέντρωσαν μόνον ένα κλάσμα του ποσού αυτού - 55 εκατ. ευρώ δηλαδή 2 % του τμήματος της αγοράς που θεωρητικά ήταν ανοικτό στον ανταγωνισμό(16).
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Όπως παρατηρεί ο BIEK, η πρακτική της Deutsche Post να εκμεταλλεύεται τη δεσπόζουσα θέση της σε συγκεκριμένες επιστολικές αγορές για την εγκάρσια χρηματοδότηση του κόστους των επιστολικών υπηρεσιών και υπηρεσιών δεμάτων που παρέχονται σε αγορές με εντονότερο ανταγωνισμό απέβη εις βάρος άλλων φορέων ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphiteelectrode systemEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις διατάξεις του άρθρου 39 παράγραφοι 1 και 3, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να αποφασίσει, ανάλογα με τη φύση της σύμβασης, να συνάψει τη σύμβαση με βάση τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία η Κοινοποίηση της κατακύρωσης της σύμβασης συνιστά τη σύναψη της σύμβασης («επιστολική διαδικασία»).
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τις ανωτέρω λειτουργίες ρουτίνας, σημαντικότερες άυλες αξίες της Deutsche Post είναι το πελατολόγιο, το σήμα και η ισχυρή θέση στην (επιστολική ιδίως) αγορά.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Στην τελευταία έκθεσή της, η Postregulierungsbehörde αναφέρει ότι η σταδιακή απελευθέρωση των αγορών από το 1997 και μετά δεν συνέβαλε στη δημιουργία συνθηκών εύρυθμου ανταγωνισμού στη γερμανική επιστολική αγορά (35).
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Όπως προκύπτει από τη γνωμοδότηση WIK (βλέπε σχήμα 3), κατά την περίοδο από το 1990 έως το 2007 το 88 % περίπου των συνολικών εσόδων προερχόταν από την παροχή καθολικής υπηρεσίας. Το μεγαλύτερο μέρος της καθολικής επιστολικής υπηρεσίας υπόκειτο λόγω της δεσπόζουσας θέσης της Deutsche Post σε ρύθμιση τιμών (βλέπε κεφάλαιο II.2.1).
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
επιστολικής ψήφου εκλογέων μόνιμων κατοίκων Ισπανίας,
Class valedictorianEurlex2019 Eurlex2019
Παρά τις διατάξεις του άρθρου 39 παράγραφοι 1 και 3, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να αποφασίσει, ανάλογα με τη φύση της σύμβασης, να συνάψει τη σύμβαση με βάση τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία η Κοινοποίηση της κατακύρωσης της σύμβασης συνιστά τη σύναψη της σύμβασης («επιστολική διαδικασία»).
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.