κατάσχεση ενυποθήκου oor Engels
κατάσχεση ενυποθήκου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
foreclosure
en
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες διαχείρισης κατάσχεσης ενυπόθηκου ακινήτου
Why doesn' t he make up his mind?tmClass tmClass
Κατά συνέπεια, στις 15 Δεκεμβρίου 2009 εκδόθηκε εντολή κατασχέσεως του ενυπόθηκου ακινήτου.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 7 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 7 και 47 – Συμβάσεις συναπτόμενες με καταναλωτές – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου – Καταχρηστικές ρήτρες – Διαδικασία κατασχέσεως ενυπόθηκου ακινήτου – Δικαίωμα ασκήσεως εφέσεως»
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
((Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Άρθρο 7 - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρα 7 και 47 - Συμβάσεις συναπτόμενες με καταναλωτές - Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου - Καταχρηστικές ρήτρες - Διαδικασία κατασχέσεως ενυπόθηκου ακινήτου - Δικαίωμα ασκήσεως εφέσεως))
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Το Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca no 4 διέταξε την κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου με την από 15 Δεκεμβρίου 2010 απόφαση.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
§ Εξασφάλιση μιας ισορροπημένης προσέγγισης για τις κατασχέσεις σε περίπτωση ενυπόθηκου δανεισμού, προστασία των ευάλωτων νοικοκυριών και παράλληλα μέριμνα ώστε να μην επιβαρύνονται υπερβολικά τα ισοζύγια των τραπεζών.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Η απώλεια στέγης επιφέρει αποτελέσματα εκ διαμέτρου αντίθετα σε σχέση με τον στόχο της κοινωνικής ένταξης, ήτοι μια προβλεπόμενη αύξηση της ζήτησης οικονομικά προσιτής και αξιοπρεπούς κατοικίας, χαμηλότερη ασφάλεια κατοχής στα συμβόλαια κατοικίας, μεγαλύτερο κίνδυνο για αγωγή κατάσχεσης στα ενυπόθηκα δάνεια και αυξημένες πιθανότητες έξωσης
Okay, gentlemenoj4 oj4
Η απώλεια στέγης επιφέρει αποτελέσματα εκ διαμέτρου αντίθετα σε σχέση με τον στόχο της κοινωνικής ένταξης, ήτοι μια προβλεπόμενη αύξηση της ζήτησης οικονομικά προσιτής και αξιοπρεπούς κατοικίας, χαμηλότερη ασφάλεια κατοχής στα συμβόλαια κατοικίας, μεγαλύτερο κίνδυνο για αγωγή κατάσχεσης στα ενυπόθηκα δάνεια και αυξημένες πιθανότητες έξωσης.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο οδηγίας σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τα εθνικά μέτρα και τις πρακτικές για την αποφυγή της διαδικασίας κατάσχεσης για ενυπόθηκα δάνεια κατοικίας (SEC(2011)357final)(1), σκοπός του οποίου ήταν να περιγράψει τα υφιστάμενα εθνικά μέτρα που μπορούν να λαμβάνουν οι δανειστές, προτού χρειαστεί να προσφύγουν στην κατάσχεση.
Men think about sex all daynot-set not-set
«Η οικονομική εκκένωσις θα δημιουργούσε ένα κύμα πτωχεύσεων, μεταξύ των επιχειρήσεων, κατάρρευσι των επικίνδυνα διογκωμένων πιστωτικών επιχειρήσεων, αύξησι της ανεργίας, κατάσχεσι των εκπροθέσμων ενυπόθηκων πιστώσεων και ανάκτησι εμπορευμάτων που αγοράσθηκαν με δάνεια τα οποία οι χρεώστες δεν μπορούσαν να ξεπληρώσουν.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer tothis at the present stage.jw2019 jw2019
- παραιτούνται μονομερώς από τα ενυπόθηκα δικαιώματα και τα δικαιώματα κατάσχεσης που είχαν επί των περιουσιακών στοιχείων της CCC,
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αναστολή κατασχέσεων λόγω μη εξυπηρέτησης των ενυπόθηκων δανείων των νοικοκυριών, ο ισχύων νόμος 4128/2013 παραμένει σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
the national authorities empowered by the Member Statenot-set not-set
20 Επομένως, το Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (πρωτοδικείου της Catarroja), κρίνοντας επί της αιτήσεως κατασχέσεως την οποία υπέβαλε στις 20 Ιανουαρίου 2012 η Banco Popular Español SA, επέτρεψε την κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου, με την από 8 Φεβρουαρίου 2012 απόφαση, επιβάλλοντας στον οφειλέτη την καταβολή ποσού 97 667,49 ευρώ για την κύρια οφειλή και ποσού 17 962,02 ευρώ για τόκους και λοιπά έξοδα.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Οι δύο αυτές διαδικασίες διαφέρουν, μεταξύ άλλων, ως προς το ότι χαρακτηριστικά γνωρίσματα της ειδικής διαδικασίας κατασχέσεως της ενυπόθηκης κύριας κατοικίας είναι η δυνατότητα του οφειλέτη να απαλλάξει το ενυπόθηκο ακίνητο από το βάρος έως την ημερομηνία του πλειστηριασμού, καταθέτοντας τα οφειλόμενα ποσά, η δυνατότητα να επιτευχθεί μερική μείωση του χρέους, καθώς και η διασφάλιση ότι το ενυπόθηκο ακίνητο δεν θα πωληθεί σε τιμή κατώτερη του 75 % της εκτιμώμενης αξίας του.
Just a little cold in here in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Βάσει αυτής, επετράπη η συνέχιση της αναγκαστικής πληρωμής του υπολοίπου της αξιώσεως της Barclays για ποσό 95 944,11 ευρώ, ήτοι 75 390,12 ευρώ ως υπόλοιπο της κύριας οφειλής, 10 960,50 ευρώ ως οφειλόμενοι στις 25 Μαΐου 2011 τόκοι και 9 593,49 ευρώ ως έξοδα για την κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου, συν ποσό 22 617,03 ευρώ, καθορισθέν προσωρινώς για τους τόκους και τα έξοδα σχετικά με την αναγκαστική εκτέλεση.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα ενυπόθηκα δάνεια, τον Μάρτιο του 2011 η Επιτροπή δημοσίευσε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα και τις πρακτικές για την αποφυγή των διαδικασιών κατάσχεσης όσον αφορά τα ενυπόθηκα δάνεια για την αγορά κατοικίας [SEC(2011)357 τελικό](1).
A/equine/Newmarket/# # AU/mlnot-set not-set
Η προστασία την οποία θα μπορούσε να αντλήσει ο καταναλωτής, ως καθού η κατάσχεση οφειλέτης, από έναν χωριστό δικαστικό έλεγχο πραγματοποιούμενο στο πλαίσιο διαδικασίας επί της ουσίας κινούμενης παράλληλα με τη διαδικασία εκτελέσεως δεν είναι σε θέση να αποσοβήσει τον κίνδυνο αυτό δεδομένου ότι, ακόμη και αν υποτεθεί ότι κατόπιν του ελέγχου αυτού διαπιστώνεται η ύπαρξη καταχρηστικής ρήτρας, η αποζημίωση του εν λόγω καταναλωτή θα συνίσταται όχι σε αυτούσια αποκατάσταση, υπό την έννοια της επανόδου του στην κατάσταση πριν την κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου, αλλά, στην καλύτερη περίπτωση, σε αντισταθμιστική αποζημίωση.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η έκθεση του τέταρτου τριμήνου του 2017 σχετικά με τις καθυστερούμενες οφειλές ενυπόθηκων δανείων και τις κατασχέσεις σημείωσε ότι περίπου το 87 % των αναδιαρθρωμένων ενυπόθηκων δανείων πληροί τους διακανονισμούς, η Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας υπογράμμισε ότι οι αναδιαρθρώσεις που προβλέπουν προσωρινή μείωση των πληρωμών είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στον κίνδυνο νέας αθέτησης.
She has her duty as a NoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. να αναφέρει εάν έχει ενημερωθεί σχετικά με άλλες παρεμφερείς καταγγελίες για συγκεκαλυμμένες εισφορές και πρόστιμα με αποτέλεσμα την αύξηση ενυπόθηκων χρεών, και ιδίως ενδεχόμενες κατασχέσεις;
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
45 Για τον ίδιο λόγο, ενώ δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13 εθνική ρύθμιση η οποία δεν προβλέπει δυνατότητα αναστολής της διαδικασίας εκτέλεσης ενυπόθηκης απαίτησης, με συνέπεια, οσάκις η κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου πραγματοποιείται πριν από την έκδοση της απόφασης του δικαστηρίου της ουσίας που αναγνώρισε τον καταχρηστικό χαρακτήρα της συμβατικής ρήτρας στην οποία στηρίζεται η υποθήκη και, ως εκ τούτου, την ακυρότητα της διαδικασίας εκτέλεσης, η απόφαση αυτή μπορεί να εξασφαλίσει στον οικείο καταναλωτή ένδικη προστασία μόνο σε μεταγενέστερο στάδιο υπό μορφή αποζημίωσης (απόφαση της 14ης Μαρτίου 2013, Aziz, C‐415/11, EU:C:2013:164, σκέψη 60), δεν ισχύει το ίδιο όσον αφορά τις απαιτήσεις του άρθρου 11 της οδηγίας 2005/29.
It' s in your genes, KentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχετε καλέσει την εταιρεία ενυπόθηκων δανείων Α1 και το τμήμα ληξιπρόθεσμων λογαριασμών και κατασχέσεων.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, υπήρξαν 350.000 κατασχέσεις ενυπόθηκων δανείων τα τελευταία 2 χρόνια.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Συναφώς, το Δικαστήριο έκρινε ότι, «ελλείψει της δυνατότητας αυτής [αναστολής], σε κάθε περίπτωση όπου [...] η κατάσχεση του ενυπόθηκου ακινήτου πραγματοποιήθηκε πριν από την έκδοση της αποφάσεως του δικαστηρίου της ουσίας που αναγνώρισε τον καταχρηστικό χαρακτήρα της συμβατικής ρήτρας στην οποία στηρίζεται η υποθήκη και, ως εκ τούτου, την ακυρότητα της διαδικασίας εκτελέσεως, η απόφαση αυτή μπορεί να εξασφαλίσει στον οικείο καταναλωτή ένδικη προστασία μόνο σε μεταγενέστερο στάδιο, υπό μορφή αποζημιώσεως, η οποία θα συνιστούσε ελλιπές και ανεπαρκές μέτρο και δεν θα αποτελούσε ούτε κατάλληλο ούτε αποτελεσματικό μέσο παύσεως της χρήσεως της εν λόγω ρήτρας, αντιθέτως προς όσα προβλέπει το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13».
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσφατα εκδοθείσα οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη (ΟΕΠ)(1) περιέχει ειδικές διατάξεις για υπερημερίες και κατασχέσεις(2).
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usnot-set not-set
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.