κραυγαλέος oor Engels
κραυγαλέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
loud
en
of a colour, clothing, etc.
Ένας κραυγαλέος υβριστής παραχωρεί τη θέσι σ’ ένα αγαθό άνθρωπο με ευγενείς τρόπους.
A loud-screaming abuser gives way to a kind, gentle manner.
blatant
vociferous
Για υπερασπιστώ τον εαυτό μου δεν υπάρχει κανείς πιο κραυγαλέος ή πιστός.
In defence of me, there is no-one more vociferous or loyal.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brassy · flamboyant · splashy · flagrant · screaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesjw2019 jw2019
Είναι πραγματικά κραυγαλέα η διαφορά που υπάρχει μεταξύ των υψηλών ποσών που διαθέτει η Ευρώπη για βοήθεια, που είναι περισσότερο από το ήμισυ της συνολικής βοήθειας σε παγκόσμια κλίμακα, και του περιορισμένου πολιτικού αντίκτυπου που έχει, για παράδειγμα, για να πάψουν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για να πάψουν οι ένοπλες συγκρούσεις.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκατοντάδες σελίδες για το “όχι” εμφανίστηκαν στο Facebook, με το χιούμορ να αναπτύσσεται ενάντια στην κραυγαλέα κρατική προπαγάνδα.
Hopefully it was licked before it was stuck downgv2019 gv2019
Παραείναι κραυγαλέο.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάει καιρός απο τότε που με κάλεσαν σε τέτοια κραυγαλέα στημένη βραδιά.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά με προβληματίζει περισσότερο η κραυγαλέα προσπάθεια του κατηγορουμένου να καταστρέψει τα πειστήρια.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κραυγαλέα.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι αν η έρευνα στον τομέα των μη πυρηνικών ενεργειακών τεχνολογιών αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση, αποτελεί κραυγαλέα αδυναμία των χωρών της Κοινότητας, όπως μνημονεύεται και στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, το να μην υπάρχει επαρκής μετατροπή των αποτελεσμάτων της έρευνας σε βιομηχανικές επιτυχίες,
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Θέλω ακόμη να υπενθυμίσω ότι τα συμπεράσματα της έκθεσης της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, τα οποία αποκάλυψαν την κραυγαλέα έλλειψη ουσιαστικής παρακολούθησης της εξέλιξης σοβαροτάτων προβλημάτων στην δημόσια υγεία, όταν αυτά τα προβλήματα δημιουργούνται, και φυσικά την έλλειψη της ανάλογης ευεργετικής δράσης.
Well, I was coming to that, sirEuroparl8 Europarl8
Ή ταν ένα συνηθισμένο δωμάτιο ξενοδοχείου, με αρκετά κραυγαλέα χρωματικά ταπετσαρία.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Δεν χρειάζεται παρά να διαβάζουμε τις καθημερινές εφημερίδες για να δούμε πόσο κραυγαλέα αποτυγχάνει και αυτός.
Well, I' m gonna gojw2019 jw2019
Χαρακτηρίζεται από τη θρασύτατη εμμονή στη λογική των προγραμμάτων και των πολιτικών της λιτότητας, την περιφρόνηση στα κραυγαλέα προβλήματα, τα οικονομικά, κοινωνικά και άλλα και τις διαμαρτυρίες, τις διεκδικήσεις των εργαζομένων.
And I want youEuroparl8 Europarl8
Το βιβλίο Συλλογές —Ανεξέλεγκτο Πάθος (Collecting —An Unruly Passion) αναφέρει: «Την εποχή του Κικέρωνα και του Καίσαρα, η Ρώμη υπήρξε κραυγαλέο παράδειγμα επιδεικτικών θριάμβων και καταφανούς καταναλωτισμού. . . .
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.jw2019 jw2019
Εκφράζω τη λύπη μου που εξακολουθεί να υπάρχει κραυγαλέα οικονομική, κοινωνική και δημογραφική ανισορροπία μεταξύ των δύο πλευρών της Μεσογείου.
You really did that?Europarl8 Europarl8
Γαβριέλλα, ξέρω ότι για ' σενα είμαστε οι τυπικοί, κραυγαλέοι, σόου μπιζ τύποι...... αλλά... μπλέχτηκα σ ' αυτή τη δουλειά γιατί πιστεύω στις τέχνες
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceopensubtitles2 opensubtitles2
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) ανέφερε ότι ο τυφώνας Κατρίνα, ο οποίος έπληξε τις Ηνωμένες Πολιτείες στα τέλη του 2005, «προξένησε μια από τις πιο ασυνήθιστες εκδηλώσεις απάτης, μηχανορραφιών και κραυγαλέας γραφειοκρατικής κακοδιαχείρισης στη σύγχρονη ιστορία».
Don' t you talk to my wifejw2019 jw2019
Στα περισσότερα κράτη μέλη επικρατεί μια κραυγαλέα έλλειψη στην παιδική μέριμνα.
It' s nice to see you againEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι κραυγαλέα η αντίθεση μεταξύ του προβαλλόμενου στόχου διατήρησης των πόρων και των τεράστιων ποσοτήτων ιχθύων που απορροφώνται από τη βιομηχανική αλιεία; Ο εισηγητής μας επισημαίνει όσον αφορά τη βιομηχανική αλιεία μια ιδιαίτερα εντυπωσιακή σειρά στατιστικών στοιχείων: 30 % των παγκόσμιων αλιεύσεων πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της βιομηχανικής αλιείας.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEuroparl8 Europarl8
Δε βλέπω κάποιο μεγάλο, κραυγαλέο σχέδιο.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γεωργικός τομέας των νέων κρατών μελών χαρακτηρίζεται από την κραυγαλέα έλλειψη των μέσων χρηματοδότησης και το επίπεδο των εισοδημάτων είναι εν προκειμένω ευρέως δυσανάλογο σε σύγκριση με αυτό των άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.not-set not-set
Είναι εξάλλου απαραίτητο να ενισχυθεί η κοινοτική πολιτική ανταγωνισμού και να διασφαλιστεί ένα διαφανές φορολογικό και κοινωνικό πλαίσιο στην ΕΕ για να καταπολεμηθούν το φαινόμενο της διπλής φορολόγησης, οι πλέον κραυγαλέες περιπτώσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού και οι απάτες όσον αφορά τον ενδοκοινοτικό φόρο προστιθέμενης αξίας.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι μόνο ο εξευτελισμός της ευσέβειας αλλά η κραυγαλέα εμπορικοποίησή του που εγείρει την υποψία ότι πρόκειται για θρησκευτική απάτη μεγάλης κλίμακας. . . .
Is he making fun of us?jw2019 jw2019
Καλώντας όλους αυτούς τους κραυγαλέους στρέιτ τύπους, συγνώμη, χωρίς παρεξήγηση.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, επινόησε κάτι κραυγαλέο: Να ντύσουν αυτόν τον άνθρωπο με βασιλική περιβολή και να βάλουν έναν ανώτερο αξιωματούχο να τον περάσει μέσα από τα Σούσα, πάνω στο άλογο του βασιλιά, και συγχρόνως να πλέκει το εγκώμιό του εις επήκοον όλων.
I' m resigningjw2019 jw2019
Τελειώνοντας, θα ήθελανα παρατηρήσω ότι αν διαβάσουμε εξονυχιστικά την αιτιολογική σκέψη αριθ. 2 του εγγράφου της Επιτροπής, είναι κραυγαλέο πόσο γελοία μικρό ποσό προορίζεται για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας σε σύγκριση με το ποσό που κατανέμεται στον πυρηνικό τομέα.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.