κρύβω πολύ περισσότερα
tell a larger story
κρύβω oor Engels
κρύβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
hide
en
(transitive)
Ο γέρος προσπάθησε να κρύψει τα χρήματά του κάτω από το έδαφος.
The old man tried to hide his money under the ground.
conceal
Για να κρύψει το πτώμα κατά τη μεταφορά του από τον τόπο του εγκλήματος.
To conceal the body during transport from the primary.
secrete
en
(transitive) produce by secretion
Kαι θα το καταλάβαινες αν η Εμμα σου έκρυβε κάτι.
Besides, it would be obvious if Emma were keeping a secret.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put away · cover · cache · stash · mask · obscure · stow · to conceal · to hide · mist · becloud · obnubilate · befog · dissimulate · fog · cloud · shelter · cover up · haze over · plant · wall off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί κρυβόμαστε;
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σε μερικά πράγματα, ένας νεαρός που κρύβει μέσα του τόσες εκπλήξεις όσες κι εσύ.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Να μπορούσατε να ζείτε χωρίς να κρύβεστε.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνης
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι δυνατό να κερδίσετε αυτή την εμπιστοσύνη με το να κρύβεστε στο γραφείο σας στη Φραγκφούρτη· δεν μπορείτε να την κερδίσετε χωρίς να αποκαλύψετε πληροφορίες και χωρίς να διασφαλίσετε ότι οι πολίτες και οι κοινότητές μας θα ενημερώνονται για τον τρόπο με τον οποίο θα εργάζεστε και θα λαμβάνετε τις αποφάσεις σας.
Well, good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Ξέρω καλά ποιος κρύβεται από πίσω.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον κρύβει το προγούλι της
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί κρύβεσαι; Σε καιρούς με προβλήματα;
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυβουν το που βρίσκεται.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι πιο τρομακτικό από τη σκέψη της καταστροφής που κρύβεται κάτω από τα πόδια μας;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθιζε να τα κρύβει πίσω από το κρεβάτι, κάτω από τις κουρτίνες σχεδόν παντού.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσα
He contacted his COopensubtitles2 opensubtitles2
Γκέιλ, δεν σου κρύβω ότι το σκεφτόμουν, αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρύβουμε τους ανθρώπους για να μην αντικρίζουμε τον θάνατο.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, συνήθως κρύβω την δουλειά μου - εννοώ κρύβομαι πίσω απ'την δουλειά μου.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόση αλήθεια κρύβεται στο ότι ο προφήτης δεν αναγνωρίζεται ποτέ στη χώρα του;
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κριστίνα έκανε τζόκιν, και είδε κάποιον να κρύβεται στους θάμνους.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ναζί πίστευαν ότι πίσω από αυτά τα παιδία κρύβετε κάτι εξαιρετικό.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσαι εκείνο το άτομο και κρύβεις κάτι, τότε ειλικρινά
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως κρύβει η Τζιλ τα συναισθήματα της για τη γειτόνισσα της, τη Σάρα;
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αυτοί μας πουν με ποιους έχουμε να κάνουμε και που κρύβονται.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον απήγαγε η οργάνωση που κρύβεται πίσω από τον Λε Σιφρ.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παρακάμψουμε τα μπλόκα και θα κρυβόμαστε από μπάτσους.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι μου κρύβει.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.