πρώτο αίτιο oor Engels
πρώτο αίτιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
prime mover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι από τις πρώτες αιτίες θανάτου στην αμερική
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στις πρώτες αιτίες πρόωρου θανάτου, οι οποίες έχουν προλεχθεί, βρίσκεται ο πόλεμος και οι ‘ελλείψεις τροφίμων’.
This Directive is addressed to the Member Statesjw2019 jw2019
Το πρώτο αίτιο είναι η αύξηση των τιμών παραγωγής, εξαιτίας του ολιγοπωλίου που έχουν μεθοδικά οργανώσει οι πετρελαιοπαραγωγές χώρες.
Of course I saw it!Europarl8 Europarl8
Το γεγονός αυτό έχει ανάγει τη ρύπανση του αέρα εσωτερικού χώρου σε μία από τις # πρώτες αιτίες θνησιμότητας ή πρόωρου θανάτου παγκοσμίως
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveoj4 oj4
Το γεγονός αυτό έχει ανάγει τη ρύπανση του αέρα εσωτερικού χώρου σε μία από τις 10 πρώτες αιτίες θνησιμότητας ή πρόωρου θανάτου παγκοσμίως.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Τα τροχαία ατυχήματα είναι μία από τις πρώτες αιτίες θανάτου και αναπηρίας στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τεράστιο κοινωνικό, ανθρώπινο και οικονομικό κόστος.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
Η Επιτροπή σωστά υπενθύμισε ότι μια από τις πρώτες αιτίες της εξάπλωσης του ντόπινγκ εντοπίζεται στα εμπορικά διακυβεύματα με τα οποία συνδέεται πλέον ο αθλητισμός.
Or did I do wrong?Europarl8 Europarl8
Πράγματι, το ίδιο το όνομα αυτού του Όντος, της προεξεχούσης αυτής Πρώτης Αιτίας, προέρχεται από μια Εβραϊκή λέξι που σημαίνει ‘εκείνος που κάνει να γίνη’.
So why do they put bibles in motel rooms?jw2019 jw2019
Εξαρτάται από το τι η Παντοδύναμος Πρώτη Αιτία, ο Ιεχωβά Θεός διατάσσει για τον άνθρωπο ώστε να έχη ενότητα και την ευλογία αυτής της Πρώτης Αιτίας.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyjw2019 jw2019
Το πρώτο αίτιο είναι η ιδεολογία της κατάργησης των προστατευτικών φραγμών στα σύνορα, που φέρνει τους εργαζομένους μας αντιμέτωπους με τον αθέμιτο ανταγωνισμό των εργαζομένων-σκλάβων της Ασίας.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη, που αποδίδεται στην υπερβολική χρήση ορυκτών καυσίμων, στην ατμοσφαιρική ρύπανση και στην αποψίλωση των δασών, αποτελεί το πρώτο αίτιο της παγκόσμιας κλιματολογικής αλλαγής
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureoj4 oj4
Καθώς η εσφαλμένη εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων είναι μία από τις πρώτες αιτίες της υποβολής αναφοράς, είναι σκόπιμο να υπενθυμιστεί η προθεσμία εφαρμογής της νομοθεσίας στα δώδεκα νέα κράτη μέλη.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη, που αποδίδεται στην υπερβολική χρήση ορυκτών καυσίμων, στην ατμοσφαιρική ρύπανση και στην αποψίλωση των δασών, αποτελεί το πρώτο αίτιο της παγκόσμιας κλιματολογικής αλλαγής,
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved hiswife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη, που αποδίδεται στην υπερβολική χρήση ορυκτών καυσίμων, στην ατμοσφαιρική ρύπανση και στην αποψίλωση των δασών, αποτελεί το πρώτο αίτιο της παγκόσμιας κλιματολογικής αλλαγής,
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Η λογική αυτή βάση είθισται να θεμελιώνεται στο κοσμολογικό επιχείρημα (επιχείρημα σχετικά με το Πρώτο Αίτιο), το τελεολογικό επιχείρημα (επιχείρημα του Σχεδιασμού), καθώς και άλλες πλευρές αυτού που ονομαζόταν φυσική θρησκεία.
That' s right, son, goodWikiMatrix WikiMatrix
Ναι· αλλά ας εξετάσωμε πρώτα τις αιτίες αυτής της κρίσεως που εκδηλώθηκε στην Αυστραλία.
Listen up, okay?jw2019 jw2019
Για να ενωθή η ανθρωπότητα, πρέπει να εξαφανισθούν πρώτα οι αιτίες της διαιρέσεως.
No, but maybe you have amnesiajw2019 jw2019
Η συμφωνία που επετεύχθη σήμερα στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τον καθορισμό οριακών τιμών για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την αντιμετώπιση της πρώτης αιτίας των συνδεδεμένων με την εργασία θανάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Consilium EU Consilium EU
Η «Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα» το περιγράφει αυτό με τα εξής λόγια: «Μια από τις πρώτες αιτίες διαφθοράς της Χριστιανοσύνης ήταν η προσπάθεια να μετατραπεί η Χριστιανική βασιλεία του Θεού σε ορατή μοναρχία στην οποία οι άγιοι θα κληρονομούσαν τη γη μ’ έναν κατά γράμμα τρόπο.»
It' s all a riskjw2019 jw2019
C. διαπιστώνοντας ότι η αφρικανική οικονομία υποφέρει όλο και περισσότερο από την απουσία ενός υψηλού αριθμού δυναμικού το οποίο έχει πληγεί ή πεθάνει από την επιδημία και διαπιστώνοντας ότι στην κάτω από τη Σαχάρα Αφρική οι πρώτες αιτίες απόσυρσης από την ενεργό ζωή είναι η ασθένεια και ο θάνατος και όχι το όριο ηλικίας,
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Κατέχει την πρώτη θέση στις αιτίες της εξαφάνισης.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Κοινες αιτιες: Πρωτα πορισματα
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρώτα έχουμε ενδεχόμενο αίτιο.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτη ανάμεσα στις αιτίες που προκαλούν το άσθμα και τις κρίσεις άσθματος είναι η ατμοσφαιρική ρύπανση.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEuroparl8 Europarl8
888 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.