στόμφος oor Engels
στόμφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
bombast
Ήταν ένας - ένας εριστικός στόμφος με έναν βίαιο χαρακτήρα και μ'έναν πόθο για δύναμη και πλούτη.
He was a - - he was a cantankerous bombast with a violent temper and a lust for power and wealth.
fustian
grandiloquence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magniloquence · pomposity · rant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν ένας - ένας εριστικός στόμφος με έναν βίαιο χαρακτήρα και μ'έναν πόθο για δύναμη και πλούτη.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γάζα είναι ένας τόπος όλο φτηνά λόγια και στόμφο.
It' s part of the reason you' re still heregv2019 gv2019
Οι Ανδρες μιλούν με στόμφο για κάτι που είναι αόρατο.
In the songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσωπικά δεν μπορώ να δω τη λύση σε αυτού του είδους τον κάπως κοντόφθαλμο ιδεολογικό στόμφο.
Acknowledgement of receipt of notificationEuroparl8 Europarl8
Ακόμη και αυτοί, που με μεγάλο ρητορικό στόμφο, κι εδώ στο Κοινοβούλιο - δυστυχώς δεν βρίσκονται πλέον εδώ, ίσως θα πρέπει να τους επιπλήξει κάποτε ο κ. Habsburg γι' αυτό - απορρίπτουν κάθε ριζική, από καιρό απαραίτητη, μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής, καθώς και εκείνοι που εις βάρος των μικρών γεωργών, που χρειάζονται την βοήθειά μας, προτιμούν να κρύβουν το κεφάλι στην άμμο, όπως η στρουθοκάμηλος, θα πρέπει τελικά να αναγνωρίσουν ότι για τον αγροτικό χώρο και τους κατοίκους του, μόνο από αυτή την ενιαία αφετηρία, υπάρχει μια αποτελεσματική προστασία απένανατι στην απερήμωση και την ασημαντότητα.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEuroparl8 Europarl8
«Έρχονται ο Μπάρτολ κι ο Ράσαν», ανήγγειλε με στόμφο η Έριαν, με την ταραχή να εντείνει την Ιλιανή προφορά της.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Ο φιλόσοφος Jack Wheeler λέει ότι παρά «τον αδιάκοπο στόμφο και τη συνεχή εκδήλωση οργής από τη Ραντ», η ηθική της Ραντ είναι «η πιο τεράστια επιτυχία, η μελέτη της οποίας είναι πολύ πιο αποδοτική από οποιαδήποτε άλλη στη σύγχρονη σκέψη».
What did Woolsey say to you?WikiMatrix WikiMatrix
Αρχίσαμε να μιλάμε και μου είπε- του είπα τι έκανα, και κάπως με στόμφο του είπα για την πρόθεσή μου να ιδρύσω το Independent Diplomat στη Νέα Υόρκη.
TRANSPORT BY RAILted2019 ted2019
Ακόμη μιλούσε με στόμφο που έπιασε τον υπηρέτη της με γυναικεία περιβολή
I' m sentimental about birthdaysopensubtitles2 opensubtitles2
'ρχισα να μιλώ με στόμφο για την αδικία της μαύρης λίστας και μετά δοκίμασα την πρώτο μου αντιβρετανικό σχόλιο.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η απόρριψη της θανατικής ποινής δεν είναι θέμα ηθικής ανωτερότητας, ούτε κηρύγματος σε κάποιους, ούτε συλλογικού στόμφου εκ μέρους της Ευρώπης.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEuroparl8 Europarl8
Καθόμουν κι άκουγα να αγορεύ- ουν με στόμφο για ιδέες...... που θα μπορούσα άνετα να τις μάθω από ένα βιβλίο
He used all of you to get him on that boatopensubtitles2 opensubtitles2
Υποθέτω είσαι καλά, αφού είσαι όλο στόμφο όπως πρίν
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά ήθελα να πω, διότι δεν ήθελα να αφήσω αναπάντητο οποιονδήποτε κοντόφθαλμο ιδεολογικό στόμφο ή ξόρκι που υπερβαίνει τα όρια της διανοητικής εντιμότητας σε αυτό το Σώμα.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Europarl8 Europarl8
Έπρεπε να ξεφουσκώσω το μπαλόνι, να εξαφανίσω τον στόμφο του... να βρω κάποιο σημαντικό στοιχείο.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίσαμε να μιλάμε και μου είπε - του είπα τι έκανα, και κάπως με στόμφο του είπα για την πρόθεσή μου να ιδρύσω το Independent Diplomat στη Νέα Υόρκη.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyQED QED
Ακόμη μιλούσε με στόμφο που έπιασε τον υπηρέτη της με γυναικεία περιβολή.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό όσοι ανακοίνωσαν με στόμφο ότι η σύνοδος G20 θα ήταν ένα νέο Bretton Woods, όπου ο καπιταλισμός θα διαμορφωνόταν ή ακόμα και θα ηθικοποιείτο ξανά, εξαπάτησαν τους συμπολίτες μας. " 2α Απριλίου στο Λονδίνο δεν θα είναι η "παραμονή της επανάστασης".
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
Με στόμφο απαριθμώνται τα τεράστια πλεονεκτήματα του ευρώ για τους τουρίστες.
Well, then, I' il send them a little greetingEuroparl8 Europarl8
Συχνά, όταν μιλάμε για εναλλακτικές πηγές ενέργειας, μιλάμε με στόμφο για την αιολική ενέργεια και την ηλιακή ενέργεια, και φυσικά θα πρέπει να το κάνουμε αυτό.
You took a chance with the noblest of motivesEuroparl8 Europarl8
Ακόμα και σήμερα ακούσαμε να γίνεται λόγος για James Bond, για αμερικανική κατασκοπία και είδαμε πριν από λίγα λεπτά να λέγονται με στόμφο τρελά πράγματα απ' τα αριστερά μου.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEuroparl8 Europarl8
Ο Στεφάνοβιτς το έθεσε ως εξής: " Μπορώ να πω πως κλείσαμε αυτό το γύρο με συγκεκριμένη συμφωνία, το οποίο δεν αποτέλεσε απλό επίτευγμα, και αποδείχθηκε αληθές πως δεν έχουμε αποδεχθεί τίποτα που να είχε ανακοινωθεί με στόμφο από την Πρίστινα ως αναγνώριση κρατικών συνόρων "
In section GISetimes Setimes
Τα σοσιαλιστικά κράτη αντιδρούν ακριβώς με τον ίδιο στόμφο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς αποκρούουν τον Δυτικό φιλελευθερισμό.
He' s swaIlowed part of his tonguejw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, δεν είχα την πρόθεση να πάρω το λόγο πριν από αυτή την ψηφοφορία, αλλά οφείλω να πω ότι δεν έχω ξανακούσει τόσο υποκριτικές αηδίες σαν αυτές που είπε με στόμφο πριν από λίγο ο κ. Martens!
We have to figure it outEuroparl8 Europarl8
Θέλεις να γυρίσεις τον κόσμο με στόμφο και παραλήρημα, βρίσκοντας λύσεις και οργανώνοντας συνέδρια.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.