Δήμος Τεμένους
Temenos
τέμενος oor Engels
τέμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
mosque
en
a place of worship for Muslims
Νόμιζα πως δεν θα μου επιτρεπόταν να περπατήσω μέσα σ'ένα τέμενος.
I thought I would not be allowed to walk in a mosque.
shrine
Ένα είδους τέμενος, κυρία... αφιερωμένο στους άντρες που ορκίστηκαν να προστατεύουν αυτό το έγγραφο.
A shrine of sorts... men devoted to protecting this document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mosque
mosque
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεταξύ των κτηρίων που κάηκαν ήταν το Ταχυδρομείο, το Τηλεγραφείο, το Δημαρχείο, οι εταιρείες Ύδρευσης και Φωταερίου, η Οθωμανική Τράπεζα, η Εθνική Τράπεζα, οι αποθήκες της Τράπεζας Αθηνών, ο ναός του Αγίου Δημητρίου και άλλοι δύο ορθόδοξοι ναοί, το Σαατλή Τζαμί και άλλα έντεκα τεμένη, η Αρχιραββινεία με όλο το αρχείο της και 16 από τις 33 συναγωγές.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.WikiMatrix WikiMatrix
Είναι αυτό για το τέμενος;
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει ένα χρονοδιάγραμμα των διαφόρων σχεδίων επέκτασης του τεμένους, από όταν ο Βασιλιάς Khalid ανέλαβε την εξουσία το 1975 μέχρι την δεκάχρονη βασιλεία του Abdullah, η οποία ολοκληρώθηκε φέτος, σύμφωνα με πληροφορίες από το SPA.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkgv2019 gv2019
Αυτό σημαίνει " επιστροφή του τεμένους στην προηγούμενη κατάστασή του ", πρόσθεσε
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicSetimes Setimes
Το Κάλε αποτελεί αρχαιολογικό χώρο τον οποίο διεκδικούν οι Αλβανοί σε προσπάθειά τους να αποδείξουν τη φερόμενη Ιλλυρική, και συνεπώς γηγενή, καταγωγή τους, ενώ ο Μεντζίτι είναι γνωστός καθοδηγητής κατάληψης βαχάμπι σε πέντε τεμένη και κατασκευή τριών μουσείων αμφιβόλου νομιμότητας
Something very important, and I have to explore itSetimes Setimes
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συνεχιζόμενη πολιορκία του Κόκκινου Τεμένους, καλεί τις αρχές να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να σωθεί η ζωή των ομήρων και καλεί μετ' επιτάσεως την Πακιστανική Κυβέρνηση να πραγματοποιήσει επιτέλους την επειγόντως απαραίτητη ριζική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να εξασφαλίσει ελεύθερη και ποιοτική κοσμική εκπαίδευση στην πακιστανική νεολαία·
The collagen unit, report to the blue level immediatelynot-set not-set
Κανονικά, μόνο οι Μουσουλμάνοι μπορούν να δουν αυτές τις πόρτες, εφόσον μόνο αυτοί επιτρέπεται να μπαίνουν στο τέμενος της Μέκκας.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.jw2019 jw2019
Ένα από τα σημαντικότερα και πιο διαρκή ινστιτούτα που ιδρύθηκαν την περίοδο των Φατιμίδων ήταν το τέμενος αλ-Αζχάρ, το οποίο ιδρύθηκε το 970 π.Χ., και θεωρείται ένα από τα παλαιότερα πανεπιστήμια στον κόσμο.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaWikiMatrix WikiMatrix
« Το κάψιμο εκκλησιών και μουσουλμανικών τεμενών δεν προαγάγει τη δικαιοσύνη και την ειρήνη, και σίγουρα όχι την πρόοδο », δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος
What do you mean, you don' t know!Setimes Setimes
Ως μουσουλμάνοι, δεν τους δίνεται το δικαίωμα να ασκούν την πίστη τους ελεύθερα, δικαίωμα το οποίο στην ΕΕ αναγνωρίζουμε ως θεμελιώδες, ενώ τα τεμένη τους έχουν υποστεί καταστροφές και βεβηλώσεις.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroparl8 Europarl8
Τον τελευταίο καιρό, αξιωματούχοι της τουρκικής κυβέρνησης, με επαναλαμβανόμενες δηλώσεις τους, τάσσονται υπέρ της μετατροπής της ιστορικής βυζαντινής εκκλησίας της Αγίας Σοφίας, που λειτουργεί ως μουσείο, σε μουσουλμανικό τέμενος.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Σε αυτά τα πλαίσια η μουσουλμανική μειονότητα που ζει στην ελληνική Θράκη παρουσιάζει αύξηση του πληθυσμού της, έχει πάμπολλα μέσα ενημέρωσης στη διάθεσή της (εφημερίδες, ραδιοφωνικούς σταθμούς, απρόσκοπτη δορυφορική σύνδεση με τουρκικά κανάλια, πολλά εκ των οποίων κατασυκοφαντούν επί μονίμου βάσεως την Ελλάδα κλπ.), διαθέτει εκλεγμένους μουσουλμάνους βουλευτές στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, ενώ πάμπολλοι είναι και οι μουσουλμανικοί θρησκευτικοί θεσμοί, τα τεμένη των οποίων χτίζονται και αναστηλώνονται με χρήματα του Ελληνικού Δημοσίου.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
Το ιστολόγιο Bangladesh Unlocked γράφει για το πράσινο τέμενος στο Sunamganj, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 20ού αιώνα.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billgv2019 gv2019
Για την ιστορία, στο βορρά μπορείς να επισκεφτείς επίσης το τέμενος Sheikh Muslihiddin στη Χουτζάντ και την πόλη Ισταραβσάν, που ιδρύθηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο και πρώτα ονομαζόταν Αλεξάνδρεια.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsglobalvoices globalvoices
Το Γυμνάσιο των Δελφών βρισκόταν στον χώρο μεταξύ της Κασταλίας πηγής και του τεμένους της Αθηνάς Προναίας.
What' s on tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Ένα τέμενος δίπλα από το Αεροδρόμιο Ατατούρκ της Κωνσταντινούπολης φέρει την ονομασία "Hezarfen Ahmet Çelebi".
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestWikiMatrix WikiMatrix
Στις 26 Οκτωβρίου 2015, ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEuroParl2021 EuroParl2021
Επικοινώνησαν μαζί μου ορισμένοι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι επέστησαν την προσοχή μου στις πρόσφατες επιθέσεις στο Πακιστάν κατά τις οποίες πάνω από 80 μέλη της κοινότητας της μουσουλμανικής μειονότητας Ahmadiyya υπέστησαν απρόκλητη επίθεση στα τεμένη τους κατά τις προσευχές της Παρασκευής στη Λαχώρη.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withnot-set not-set
Στην λειτουργία της επόμενης Παρασκευής. οι γυναίκες στο πλευρικό δωμάτιο του τέμενους άρχισαν να μοιράζονται την απελπισία τους για την κατάσταση.
I think you should, because we' re about to lose himted2019 ted2019
Κάποτε, υπήρχαν κάτι οπισθοδρομικές φυλές, οι οποίες έκαναν μια αγροτική εξέγερση ενάντια στα αστικά κέντρα, έχοντας ως μόνη επιλογή τα τεμένη για την εξάλειψη του πλουραλισμού κι όλα αυτά λόγω της ξηρασίας.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.gv2019 gv2019
Προέρχεται επίσης από την υποκίνηση στην τρομοκρατία, η οποία πραγματοποιείται τουλάχιστον σε μερικά τεμένη, τα οποία δεν είναι υπόλογα σε κανέναν και για τίποτα, τα οποία στις μέρες μας ξεπηδάνε σαν μανιτάρια στην Ευρώπη.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του διεθνούς Τύπου το κυβερνητικό κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης της Τουρκίας, που σύμφωνα με όλες τις δημοσκοπήσεις, αναμένεται να επικρατήσει και στις προσεχείς εκλογές της 7ης Ιουνίου, έχει, μεταξύ άλλων, συμπεριλάβει στις προεκλογικές του εξαγγελίες και την μετατροπή του ιστορικού ναού της Αγίας Σοφίας σε μουσουλμανικό τέμενος.
Hopefully it was licked before itwas stuck downnot-set not-set
Σήμερα, στο κάποτε ιερό σημείο, υψώνεται το Μωαμεθανικό τέμενος, ο Θόλος του Βράχου.
Teppo did his good deed for the dayjw2019 jw2019
Πρώην αναπληρωτής επίτροπος του τεμένους του ιμάμη Ρεζά.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.