τεχνητή γραμμή oor Engels
τεχνητή γραμμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
artificial line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα ήταν ευκολότερο να ζείτε όλοι μαζί, χωρίς όλες αυτές τις τεχνητές γραμμές;
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Το ομόσπονδο κράτος της Θουριγγίας υποστηρίζει πλήρως τη θέση της προσφεύγουσας και επικρίνει, ειδικότερα, το γεγονός ότι η Επιτροπή χαράσσει μια τεχνητή γραμμή διαχωρισμού μεταξύ περιφερειακής ενισχύσεως και ενισχύσεως για την αναδιάρθρωση.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Τεχνητή Συνοριακή Γραμμή
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, το αρχικό εκείνο πέρασμα μέσα από εχθρική περιοχή έγινε τεχνητή συνοριακή γραμμή.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!jw2019 jw2019
Τα ευάλωτα οικοσυστήματα πρέπει να προστατεύονται όπου εντοπίζονται, ανεξαρτήτως του εάν βρίσκονται στα 1 000, στα 600 ή στα 200 μέτρα, και όχι βάσει του κατά πόσον ανήκουν στη μία ή την άλλη πλευρά μιας τεχνητής γραμμής την οποία έχει ορίσει κάποια υπηρεσία των Βρυξελλών.
I really got you guys, didn' t I?Europarl8 Europarl8
Θα επιθυμούσαμε επίσης να μη μπαίνουν τεχνητές διαχωριστικές γραμμές ανάμεσα σε αυτή καθαυτή την ΚΕΠΠΑ και την εμπορική πολιτική, που αποτελεί ουσιαστική της συνιστώσα.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Οι κυρώσεις αποτρέπουν την "τεχνητή" έλλειψη σιδηροδρομικών γραμμών και τη μείωση της απώλειας ελκυστικότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)not-set not-set
Θα πρέπει να υπερβαίνει την όλο και περισσότερο τεχνητή διαχωριστική γραμμή μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής ασφάλειας και να αντιμετωπίζει τους εξελισσόμενους κινδύνους διάδοσης που υπερβαίνουν σύνορα και δικαιοδοσίες.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Μια εταιρία ελαστικών έκανε πειράματα με εφαρμογή αεροδυναμικής γραμμής τεχνητού ‘δέρματος’ για πλοία, την οποία αντέγραψε από τα αμφίβια θηλαστικά.
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
Και αυτό συνεπαγόταν σημαντικές διακρίσεις για τους εργαζομένους που έπρεπε να περνούν κάθε πρωί κάποια σύνορα -σε πολλές περιπτώσεις μια απλή τεχνητή διαχωριστική γραμμή- για να πάνε να εργαστούν σε γειτονικό τόπο.
It' s a bad time for herEuroparl8 Europarl8
Κόλλα για τη στερέωση των γραμμών συναρμογής τεχνητού χλοοτάπητα (μη προοριζόμενα για βιομηχανική χρήση)
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredtmClass tmClass
Αυτοκόλλητες και μη αυτοκόλλητες ταινίες για τη στερέωση των γραμμών συναρμογής τεχνητού χλοοτάπητα
She wasn' t supposed to be in the storetmClass tmClass
Όποιος τεχνητά μας ξεχωρίζει από το κοντσέρτο των όντων που συζούν μαζί μας, του «sentient beings» όπως λέγεται τόσο πλαστικά στα αγγλικά, μπορεί να χαράξει και άλλες, λιγότερο τεχνητές, διαχωριστικές γραμμές, όπως λ.χ. μεταξύ απλών ανθρώπων και «υπερανθρώπων», ή μεταξύ «υπανθρώπων» και «σωστών» ανθρώπων...
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
Τα ηλεκτρόνια κινήθηκαν σε μαγνητικές γραμμές πεδίου και παρήγαγαν ένα τεχνητό βόρειο σέλας πάνω από το Βόρειο Πόλο.
No, we' re Peacekeepersnot-set not-set
Μετά τη στρατηγική «Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη», η ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την ΤΝ παρουσίασε τις κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη τον Απρίλιο του 2019.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκέντρωση ψαριών και γενικών ειδών για τεχνητές λιμνούλες (μεταξύ άλλων επί γραμμής), για λογαριασμό τρίτων, για τη διευκόλυνση της επισκόπησης και αγοράς τους από τους καταναλωτές
Rise and shine, boys and girlstmClass tmClass
Τα γραμμικά στοιχεία είναι συνεχείς τεχνητές σειρές δέντρων, χαμόδεντρων ή θάμνων, πέτρινοι τοίχοι κ.λπ., τα οποία γενικά αντιπροσωπεύουν τα όρια του αγρού.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει δύο τεχνητά αναχώματα διαλογής (humps) και περισσότερες από 100 γραμμές.
Might not be what you' re used to, but it' s goodWikiMatrix WikiMatrix
" Η Ρουμανία και η Βουλγαρία θα προσφέρουν εξαιρετικά ενεργούς και εργατικούς ανθρώπους, δυναμικές κοινωνίες, κοινωνίες οι οποίες ασπάζονται τις βασικές αξίες μας... Και πάνω από όλα, στόχος μας είναι η επανένωση της Ευρώπης η οποία διαιρέθηκε τεχνητά από μια γραμμή η οποία δεν έπρεπε ποτέ να διαιρέσει τους Ευρωπαίους
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoSetimes Setimes
Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα διαθέσιμο στο εμπόριο χώμα κηπουρικής χωρίς πρόσθετα ή τεχνητό έδαφος σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή του ΟΟΣΑ (48) ή μείγμα των δύο σε αναλογία 50:50.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
- Η τιμή των VSF, όπως δόθηκε από τα μέρη, σε γενικές γραμμές είναι αναγκαστικά μια τεχνητή τιμή, η οποία προκύπτει από τον συνυπολογισμό των τιμών των διαφόρων υποτομέων της αγοράς των VSF.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαιτέρως για τις γραμμές με έρμα, μπορεί να χρειαστεί μια σειρά φάσεων κυκλοφορίας μη εμπορικής εκμετάλλευσης με μειωμένη ταχύτητα, τις οποίες θα ακολουθήσει η αύξηση της ταχύτητας σε συνάρτηση με τη διεκπεραιωθείσα κυκλοφορία, στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να εκτιμηθεί η κατάσταση σταθεροποίησης της γραμμής με τεχνητά μέσα
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporteurlex eurlex
Ιδιαιτέρως για τις γραμμές με έρμα, μπορεί να χρειαστεί μια σειρά φάσεων κυκλοφορίας μη εμπορικής εκμετάλλευσης με μειωμένη ταχύτητα, τις οποίες θα ακολουθήσει η αύξηση της ταχύτητας σε συνάρτηση με τη διεκπεραιωθείσα κυκλοφορία, στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να εκτιμηθεί η κατάσταση σταθεροποίησης της γραμμής με τεχνητά μέσα.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.