φιμώνω oor Engels
φιμώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
muzzle
Κυριολεκτικά πρέπει να τον φιμώνω κάθε βράδυ.
I practically have to muzzle him every night.
gag
mute
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quell · repress · stifle · stymie · silence · suppress · hush up · quash · shut down · shut sb up · slap down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φιμώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Mute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Χίμλερ τους έχει για να φιμώνει και να λαδώνει τους αντιπάλους του.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυριολεκτικά πρέπει να τον φιμώνω κάθε βράδυ.
I' ve got to get to an ATMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, υποστήριξε σταθερά τη μεταρρύθμιση του νόμου Lese Majeste (νόμος περί προσβολής της μοναρχίας), για τον οποίο υποστηρίζει ότι γίνεται κατάχρηση για να φιμώνεται η αντιπολίτευση.
A way of saying fuck off to your parentsgv2019 gv2019
Μετά την παραίτηση της Επιτροπής Santer και την υπόθεση νan Buitenen πίστευε κανείς ότι η Επιτροπή είχε κατανοήσει τί σημαίνει δημοκρατικός ανοικτός χαρακτήρας και είχε θέσει τέρμα στη χρήση ολοκληρωτικών μεθόδων για να φιμώνει τους υπαλλήλους εν ενεργεία τε και πρώην.
Dealing with celebrities is part of the jobnot-set not-set
Το " FBI φιμώνει τον ελεύθερο τύπο. " Θα κάνει ένα καλό τίτλο.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο kiskeácity παραθέτει σύνδεσμο προς ένα γράμμα που “απηχεί πολλά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι Αϊτινοί λόγω του “βιομηχανικού συμπλέγματος των λευκών σωτήρων”...και του στρατού του των 3.000 ΜΚΟ, 12.000 κυανόκρανων του ΟΗΕ, αναρίθμητων ομιλητών για την Αϊτή, εκμεταλλευτών της πατρογονικής θρησκείας της, του πολιτισμού, της μουσικής της και άλλων λεγόμενων ‘συμμάχων’, που φιμώνουν τους Αϊτινούς για ίδιον όφελος, καθώς σφετερίζονται τη φωνή τους.”
Nothing is going ongv2019 gv2019
Θα σε φίμωνε
Do you have any complaints?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι μόσχοι δεν πρέπει να φιμώνονται.
Meehan gave me his rosaryEurlex2019 Eurlex2019
Όποιος επικρίνει την κυβέρνηση στο Αζερμπαϊτζάν φιμώνεται.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEuroparl8 Europarl8
Φιμώνει ολόκληρη Πολιτεία;
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βόδι δεν πρέπει να φιμώνεται όταν αλωνίζει.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
Οι αντιφρονούντες πολίτες της Καμπότζης φιμώνονται και τους στερείται το δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση, όλο και περισσότερο, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις διαδικτυακές πλατφόρμες.
Father, I finally found youEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατί δεν φιμώνονται μόνο οι φανατικοί ισλαμιστές αλλά και κάθε πολιτικός αντίπαλος του καθεστώτος.
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
Θα ήμουν ευγνώμων αν θα έδενες και θα φίμωνες τον Τεξανό.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως πρακτικό θέμα... το μέγεθος αυτολογοκρισίας που έχει η πόλη... φιμώνει τον Τύπο και κάνει το Πρώτο Άρθρο...
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, αυτοί οι πιο δραστήριοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τίθενται στο περιθώριο, φιμώνονται, διακόπτεται η πορεία τους και έρχονται αντιμέτωποι με μία κατάσταση η οποία συνιστά τετελεσμένο γεγονός με τη μορφή απόφασης, σύμφωνα με την οποία δεν πρέπει πλέον να συνεδριάζουν τις Τρίτες ή τις Τετάρτες.
I do not know, I have to askEuroparl8 Europarl8
Άνθρωποι με αδέσμευτη σκέψη, φιμώνονται.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέλη της αντιπολίτευσης έχουν απαχθεί και δολοφονηθεί, οι εκλογές νοθεύονται, οι διαδηλωτές φυλακίζονται και ο Τύπος φιμώνεται.
Just having drinks with my familyEuroparl8 Europarl8
Φιμώνει τα θύματά του και παίρνει την πετσέτα μαζί του.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος εφάρμοσε στους Χριστιανούς υπηρέτες του Θεού την αρχή που περιείχε ο Νόμος όσον αφορά το ότι δεν έπρεπε να φιμώνεται ο ταύρος όταν αλώνιζε, δείχνοντας ότι, όπως ο ταύρος που εργαζόταν δικαιούνταν να τρώει από τα σιτηρά που αλώνιζε, έτσι και το άτομο που μεταδίδει πνευματικά πράγματα σε άλλους αξίζει να λαβαίνει υλικές προμήθειες.
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
Ξέρει να φιμώνει τους εχθρούς του, αποτελεσματικά.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σίγουρα, θα μπορεί αν είναι και τα δύο φιμώνεται και δεμένα τα μάτια.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κυβέρνηση η οποία απεκδύεται του καθήκοντός της να εγγυάται την ασφάλεια των πολιτών της παραβιάζει τα δικαιώματά τους εξίσου με μια κυβέρνηση η οποία φιμώνει τους αντιφρονούντες ή φυλακίζει χωρίς δίκη κατηγορούμενους για ποινικά αδικήματα.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
Μη φιμώνετε ταύρο που αλωνίζει (4)
My sister and nephews arejw2019 jw2019
Είδατε μόνοι σας πώς η υπεράσπισή μου φιμωνόταν συνέχεια.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.